"عدد الأطفال دون" - Translation from Arabic to English

• number of children under
• than children under
• more children under
• number of children below
• will outnumber children under

38. The number of children under the age of 15 in the least developed countries is forecast to increase by more than 50 million between 2008 and 2015.
38 - ومن المتوقع أن يزيد عدد الأطفال دون سن الـ 15 في أقل البلدان نموا بأكثر من 50 مليونا بين عامي 2008 و 2015.

According to UNICEF, this would constitute about 34.3 per cent of the total number of children under the age of 15.
وتفيد اليونيسيف بأن ذلك العدد سيشكل 34.3 في المائة من إجمالي عدد الأطفال دون سن 15 من العمر.

It noted concerns about the large number of children under 14 engaged in economic activities.
وأعربت عن قلقها إزاء ارتفاع عدد الأطفال دون سن الرابعة عشرة المنخرطين في الأنشطة الاقتصادية.

4. By 2030, there will be more people over 55 years than children under 15.
بحلول عام 2030، سيكون هناك عدد من السكان فوق سنّ 55 عاماً أكبر من عدد الأطفال دون سنّ 15 عاماً.

Update salary, social and health insurance systems for mother/father with 4 or more children under 18 years old;
:: تحديث نظم المرتبات ونظم التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي بالنسبة للأمهات/الآباء حين يكون عدد الأطفال دون سن 18 سنة أربعة أطفال أو أكثر؛

Most of the development has taken place post 2001 when the number of children under the age of five attending early childhood schools amounted to 2,402.
ومعظم التطور حصل في عام 2001 عندما بلغ عدد الأطفال دون سن الخامسة الملتحقين بمدارس مرحلة الطفولة المبكرة 402 2 طفل.

The number of children under age 15 who were newly infected in those countries fell by 36 per cent, from 360,000 in 2009 to 230,000 in 2012.
وانخفض عدد الأطفال دون سن الخامسة عشرة الذين أصيبوا حديثا في هذه البلدان بنسبة 36 في المائة، من 000 360 طفل في عام 2009 إلى 000 230 طفل في عام 2012.

The European Union remained committed to support countries in reducing by 2025 the number of children under five who were stunted by at least 7 million.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما بدعم البلدان في مجال الحد من عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من التقزم بمقدار 7 مليون طفل على الأقل بحلول عام 2025.

The number of children under 2 receiving specialized nutrition products increased from 50,000 in 2008 to 3.2 million in 2011.
وزاد عدد الأطفال دون سن السنتين الذين يتلقون المنتجات التغذوية المتخصصة من 000 50 في عام 2008 إلى 3.2 ملايين في عام 2011.

At the event, world leaders signed a global agreement to improve the nutrition of 500 million pregnant women and young children and to reduce the number of children under 5 years of age who are stunted by an additional 20 million.
وفي هذه المناسبة، وقّع قادة العالم اتفاقا عالميا لتحسين تغذية 500 مليون من الحوامل وصغار الأطفال من أجل خفض عدد الأطفال دون الخامسة الذين يعانون من التقزّم بمقدار 20 مليون طفل إضافي.

4: Nutrition 4a. number of children under 5 years who are moderately and severely stunted
4 أ - عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من التقزم بنسب معتدلة وحادة

Deeply concerned about the steep rise in the number of children under five years of age who have been wounded in Mogadishu since May 2011,
وإذ يساوره عميق القلق للارتفاع الحاد في عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين أصيبوا بجروح في مقديشو منذ أيار/مايو 2011،

160. According to the Sixth Population and Housing Census, of 2007, the number of children under the age of 4 years was 555,893.
160- وأفاد التعداد السادس للسكان والسكن في عام 2007 بأن عدد الأطفال دون سن الرابعة كان يساوي 893 555.

While a full assessment of the programme has yet to be carried out, there are early positive indications of an increase in the number of children under five receiving treatment for malaria; reductions in the malaria fatality rate in hospitals and increases in the utilization of health-care services and antenatal consultations.
ومع أنه لم يجر بعد تقييم كامل لهذا البرنامج، فإن هناك مؤشرات إيجابية مبكرة إلى زيادة في عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين يتلقون العلاج الخاص بالملاريا؛ وانخفاضا في معدل الوفيات الناجمة عن الملاريا في المستشفيات وزيادة في الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية والاستشارات السابقة للولادة.

The number of children under the age of 18 who have been coerced or induced to take up arms as child soldiers is generally thought to be in the range of 300,000.
كما أن عدد الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر الذين تعرضوا إما للترهيب أو الترغيب لكي يحملوا السلاح ليصبحوا من الجنود الأطفال، من المتصور أن يكون بعامة في حدود 000 30 طفل.

Data on the number of children under the age of 18 voluntarily recruited into national armed forces;
(أ) بيانات عن عدد الأطفال دون سن 18 سنة ممن تطوعوا للتجنيد في القوات المسلحة الوطنية؛

Worldwide, it is predicted that, by 2050, there will be more people aged 60 and over than children under 15.
ومن المتوقع، بحلول عام 2050، أن يزيد عدد من تجاوزوا الستين على عدد الأطفال دون الخامسة عشرة، على صعيد العالم.

More children (under 5 years of age) increasingly sleep under treated nets, and the private sector and faith organizations have been supportive the provision of health services in the country.
وازداد عدد الأطفال (دون سن الخامسة) الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية. ويقوم القطاع الخاص والمنظمات الدينية بدعم توفير الخدمات الصحية في البلد.

CRC remained concerned at the number of children below 15, particularly in rural areas, involved in child labour, especially in the informal sector.
58- ظل القلق يساور لجنة حقوق الطفل إزاء عدد الأطفال دون سن 15 عاماً، ولا سيما في المناطق الريفية، المشمولين بظاهرة عمل الأطفال، وهي ظاهرة متفشية بوجه خاص في القطاع غير المنظم.

By 2050, older adults will outnumber children under the age of 14.
وبحلول عام 2050، سيتجاوز عدد المسنين عدد الأطفال دون سن الرابعة عشرة.