"عدد البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• number of developing countries
• more developing countries
• developing countries are

This information contrasts with other data showing a steady increase in the number of developing countries that are attempting to reduce urban growth.
وتتناقض هذه المعلومة مع بيانات أخرى تبين حدوث زيادة مطردة في عدد البلدان النامية التي تسعى إلى الحد من النمو الحضري.

One is that the number of developing countries whose requests for technical assistance cannot be met is tending to increase over time.
إحداها هي أن عدد البلدان النامية الذي لا يمكن تلبية طلباتها من المساعدة التقنية آخذ في التزايد على مر الزمن.

number of developing countries that enter into and implement agreements for South-South trade, investment and technology exchanges
عدد البلدان النامية التي تدخل في اتفاقات للتبادل التجاري والاستثماري والتكنولوجي بين بلدان الجنوب وتنفذها

number of developing countries that have initiated hydrogen energy programmes.
● عدد البلدان النامية التي استحدثت برامج للطاقة الهيدروجينية.

(ii) Increased number of developing countries participating in the Biotrade and Biofuels initiatives
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

(ii) Increased number of developing countries participating in the Biotrade and Biofuels initiatives
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

(iii) Increased number of developing countries demonstrating improved performance on the basis of benchmark indicators related to customs processes
' 3` زيادة عدد البلدان النامية التي تسجل تحسنا في الأداء استنادا إلى مؤشرات مرجعية تتعلق بالعمليات الجمركية

The number of developing countries participating in this initiative increased from 7 in 2006 to 35 in 2007.
وقد زاد عدد البلدان النامية المشاركة في هذه المبادرة من 7 بلدان في عام 2006 إلى 35 بلدا في عام 2007.

It will discuss the reasons that are limiting the number of developing countries able to benefit from it.
وسوف يناقش اجتماع الخبراء الأسباب التي تحد من عدد البلدان النامية القادرة على الاستفادة من هذه الآلية.

Over the same period, the number of developing countries with fertility levels that do not ensure the replacement of the population increased from 15 to 38.
وخلال الفترة نفسها زاد عدد البلدان النامية ذات معدلات الخصوبة التي لا تكفل إحلال السكان من 15 بلدا إلى 38 بلدا.

It will discuss the reasons that are limiting the number of developing countries able to benefit from it.
وسوف يناقش اجتماع الخبراء الأسباب التي تحدّ من عدد البلدان النامية القادرة على الاستفادة من هذه الآلية.

number of developing countries that derive at least 50 per cent of export earnings from commodities
عدد البلدان النامية التي تستمد نسبة 50 في المائة على الأقل من حصيلة صادراتها من السلع الأساسية

I hope that at this meeting we will further the discussion on how to reduce the number of developing countries that are shut out of international aid.
وآمل أن نوسع في هذا الاجتماع المناقشة حول كيفية تخفيض عدد البلدان النامية المحرومة من المساعدة الدولية.

An increased number of developing countries have specific agencies responsible for South-South cooperation.
ويتزايد عدد البلدان النامية التي لديها وكالات معينة مسؤولة عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

(ii) Increased number of developing countries and countries with economies in transition benefiting from UNCTAD assistance, demonstrating improved performance on the basis of various benchmark indicators, monitored by UNCTAD
' 2` زيادة عدد البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية التي تستفيد من مساعدة الأونكتاد وتسجل تحسناً في الأداء مقاسا بعدة مؤشرات مرجعية يرصدها الأونكتاد

(ii) Increased number of developing countries participating in the biotrade and biofuels initiatives
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

(ii) Increased number of developing countries participating in the biotrade and biofuels initiatives
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

number of developing countries receiving capacity assistance;
عدد البلدان النامية التي تتلقى مساعدة قدرات؛

Efforts had to be strengthened in that area, however, even though more developing countries were now using space technologies for their social and economic development.
غير أن الأمر يستلزم تعزيز الجهود في هذا المجال، رغم ازدياد عدد البلدان النامية التي تستخدم الآن التكنولوجيات الفضائية لأغراض تنميتها الاجتماعية والاقتصادية.

In addition, a rising number of developing countries are incorporating strategies to assist the elderly into their national development plans.
وبالاضافة الى ذلك، يتزايد عدد البلدان النامية التي تضمن خططها اﻹنمائية الوطنية استراتيجيات لمساعدة كبار السن.