"عدد الجريدة الرسمية" - Translation from Arabic to English

• Official Gazette
• Official Journal
• official Register
• in the Moniteur

- The Riyadh Arab Agreement on Judicial Cooperation, published in the Official Gazette No. 3329 of 26 July 1985;
:: اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3329 بتاريخ 26 تموز/يوليه 1985.

The ratification was announced in Official Gazette No. 110 of 30 December 1966.
ونشر هذا التصديق في عدد الجريدة الرسمية رقم 110 المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 1966.

- The Agreement of the League of Arab States on the Extradition of Criminals, published in the Official Gazette No. 2075 of 10 February 1968;
:: اتفاقية جامعة الدول العربية لتسليم المجرمين المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 2075 بتاريخ 10 شباط/فبراير 1968.

- The Jordanian-Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954;
:: الاتفاقية القضائية الأردنية السورية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1182 بتاريخ 16 أيار/مايو 1954.

At the same time, the Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism, signed at Strasbourg on 18 May 2003, was ratified by Law no. 366 of 15 September 2004, published in the Official Journal no. 913 of 7 October 2004.
وفي نفس الوقت، تم تصديق البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الموقع في ستراسبورغ بتاريخ 18 أيار/مايو 2003، بموجب القانون رقم 366 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2004 والمنشور في عدد الجريدة الرسمية رقم 913 المؤرخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

- The Jordanian-Lebanese Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1202 of 23 November 1954;
:: الاتفاقية القضائية الأردنية اللبنانية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1202 بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1954.

- The Jordanian-Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965;
:: الاتفاقية القضائية الأردنية التونسية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1828 بتاريخ 16 آذار/مارس 1965.

- The Jordanian-Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987;
:: الاتفاقية القضائية الأردنية المصرية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3194 بتاريخ 18 آب/أغسطس 1987.

- The Agreement on Judicial Cooperation between Jordan and Yemen, published in the Official Gazette No. 478 of 1 March 2001;
:: اتفاقية التعاون القضائي بين الأردن واليمن المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 478 بتاريخ 1 آذار/مارس 2001.

- The Jordanian-United States Extradition Treaty, published in the Official Gazette No. 4055 of 16 July 1995.
:: معاهدة تسليم المجرمين الفارين الأردنية الأمريكية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 4055 بتاريخ 16 تموز/يوليه 1995.

14. Minimum Wage Law: Executive Order SPSS-154-2000, Published in the Official Gazette 29 320 of 6 November 2000, referring to the Educational Bonus.
14 - قانون الحد الأدنى للأجور، القرار التنفيذي رقم STSS-154-2000 الوارد في عدد الجريدة الرسمية رقم 29320، الصادر في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بشأن قسائم التعليم

Indirect outcomes include amendments to the Code of Criminal Procedure as amended by law No. 16 of 2001, published on 18 April 2001 in No. 4480 of the Official Gazette (page 1294).
3- يتضمن المحور الثاني غير المباشر تعديل قانون أصول المحاكمات الجزائية بموجب القانون المعدل رقم 16 لسنة 2001 والمنشور على الصفحة 294 1 من عدد الجريدة الرسمية 480 4 الصادر في 18 نيسان/أبريل 2001.

3. Jordanian-Tunisian Agreement, published in The Official Gazette, No. 1828, of 1965, page 276;
(3) الاتفاقية الأردنية - التونسية منشورة في عدد الجريدة الرسمية (1828) لسنة 1965 في الصفحة (276).

7. Convention on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Arab Cooperation Council, published in The Official Gazette, No. 3643, of 8 January 1989, page 1576;
(7) اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع دول مجلس التعاون العربي منشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم (3643) بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 1989 في الصفحـــة (1576).

564. For this reason, the National Congress adopted an Act amending the legislation establishing the Cultural Heritage Rescue Fund, which was published in Official Gazette No. 808 of 8 November 1991.
564- وقد دفع ذلك، المجلس الوطني إلى اعتماد قانون لتعديل التشريع الذي أنشئ بموجبه صندوق إنقاذ التراث الثقافي، ونشر هذا القانون في عدد الجريدة الرسمية رقم 808 الصادر في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1991.

To this end, the National Congress promulgated, in July 1992, the Musical Piracy Prevention Act in Official Gazette No. 984 of 22 July 1992.
ولهذا الغرض، أصدر المجلس الوطني في تموز/يوليه 1992 قانون حظر استخدام المؤلفات الموسيقية دون ترخيص، ونشره في عدد الجريدة الرسمية رقم 984 الصادرة في 22 تموز/يوليه 1992.

102. The Territory has expressly accepted ILO Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining, 1949, published in the Official Gazette No. 28 of 11 July 1964.
٢٠١- وافق اﻹقليم صراحة على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم ٨٩ لعام ٩٤٩١ المنشورة في عدد الجريدة الرسمية ٨٢ الصادر في ١١ تموز/يوليه ٤٦٩١.

360. The Copyright Code approved by Decree-Law 46,980 of 24 April 1966, published in the Official Gazette No. 2 of 8 January 1972, protects the intellectual property of any creator.
٠٦٣- يحمي قانون حرية التأليف والنشر الذي أُقر في المرسوم بقانون ٠٨٩ ٦٤ الصادر في نيسان/أبريل ٦٦٩١ والمنشور في عدد الجريدة الرسمية رقم ٢ الصادر في ٨ كانون الثاني/يناير ٢٧٩١، الملكية الفكرية ﻷي مبدع.

The decree published in Official Gazette No. 5219 of 7 June 2004 fixes the minimum wage as of 1 July 2004 at:
فالمرسوم المنشور في عدد الجريدة الرسمية رقم 5219 المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2004 يحدد الحد الأدنى للأجور، ابتداء من 1 تموز/يوليه 2004، كما يلي:

According to the provisions of the Romanian legislation (Emergency Ordinance No. 202/2008, as approved by Law No. 217/2009), Security Council resolution 1874 (2009) was published in the Romanian Official Journal No. 554 of 10 August 2009, Part I, pages 12-15.
ووفقا لأحكام التشريعات الرومانية (المرسوم المعجَّل رقم 202/2008، على نحو ما أقره القانون رقم 217/2009)، نُشر قرار مجلس الأمن 1874 (2009) في عدد الجريدة الرسمية الرومانية رقم 554 الصادر في 10 آب/أغسطس 2009، الجزء الأول، الصفحات 12-15.

68. official Register No. 124, of 6 February 1997, promulgated the Women's Employment Protection Act, which contains positive discrimination measures involving amendments to the Law on Political Parties, the Judicial Function Statute and the Labour Code.
68 - وصدر قانون حماية توظيف المرأة في عدد الجريدة الرسمية رقم 124 المؤرخ 6 شباط/فبراير 1997، وهو يتضمن تدابير تمييزية إيجابية تشمل إجراء تعديلات على قانون الأحزاب السياسية، والنظام الأساسي لوظيفة القضاء، وقانون العمل.

5. Furthermore, a new Act prohibiting investment in the depleted uranium sector was enacted on 16 July 2009 (published in the Moniteur belge of 29 July 2009).
5 - ومن ناحية أخرى صدر في 16 تموز/يوليه 2009 قانون جديد يحظر الاستثمار في قطاع أسلحة اليورانيوم المستنفد (عدد الجريدة الرسمية البلجيكية المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009).