"عدد الجلسات التي" - Translation from Arabic to English

• number of meetings
• how many meetings

The cost of meeting servicing depends mainly on the number of meetings held with interpretation and the number of languages required.
وتعتمد تكاليف خدمة الجلسات أساساً على عدد الجلسات التي توفﱠر لها خدمات الترجمة الشفوية وعدد اللغات المطلوبة؛

In paragraph 22, a correction should be made to the number of meetings at which summary records were provided.
وأضافت أنه ينبغي في الفقرة 22 تصحيح عدد الجلسات التي أعدت بها محاضر موجزة.

A 3 per cent increase was registered in the number of meetings with verbatim records.
وسُجلت زيادة قدرها 3 في المائة في عدد الجلسات التي قدمت لها خدمات المحاضر الحرفية.

The expected number of meetings with interpretation does not exceed 40 per session;
لا يتجاوز عدد الجلسات التي تُستخدم فيها الترجمة الشفوية 40 جلسة في كل دورة؛

I would like to know how many meetings the First Committee had last year for the general debate.
أود أن أعرف كم عدد الجلسات التي عقدتها اللجنة اﻷولى في العام الماضي للمناقشة العامة؟

That allocation had been made on the basis of the number of meetings required for the Committee's agenda in previous years.
وقد تحدد هذا العدد على أساس عدد الجلسات التي كانت لازمة للنظر في بنود جدول أعمال اللجنة في السنوات السابقة.

The number of meetings taking place simultaneously would be limited to two, to facilitate the work of small delegations.
ويجب أن يقتصر عدد الجلسات التي تنعقد في الوقت نفسه على جلستين من أجل تسهيل عمل الوفود الصغيرة.

(b) The number of meetings normally allocated to previous sessions;
)ب( عدد الجلسات التي درج على تخصيصها للدورات السابقة؛

However, the number of meetings held by working groups of the plenary and of the Main Committees during the same period showed a sharp increase.
ومع ذلك فإن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة للجمعية بكامل هيئتها واللجان الرئيسية في الفترة ذاتها تميز بزيادة حادة.

The number of meetings held by the working groups remained fairly constant: 72 during the forty-eighth session, as compared with 78 during the forty-seventh.
إلا أن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة ظل ثابتا تقريبا: إذ بلغ ٧٢ جلسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعين مقابل ٧٨ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين.

On the one hand, the Council has an extremely busy agenda, as demonstrated by the number of meetings held and decisions adopted during the period under review.
من جهة، لدى المجلس جدول أعمال مزدحم للغاية، كما يتضح من عدد الجلسات التي عُقدت والقرارات التي اتُخذت خلال الفترة قيد الاستعراض.

We believe that this could be easily resolved if we simply considered the number of meetings that the item warranted at a previous session or, if it is a new item, the interest shown in it by delegations in informal meetings or in the cooperation by delegations in the drafting of reports of the Secretary-General.
ونعتقد أنه من السهل حل ذلك إذا ما نظرنا ببساطة في عدد الجلسات التي عُقدت بشأن هذا البند في الدورة السابقة، أو، في حالة ما إذا كان بندا جديدا، يُنظر إلى ما أبدته الوفود من اهتمام بشأنه في الاجتماعات غير الرسمية، أو إلى تعاون الوفود في صياغة تقارير الأمين العام.

A number of meetings planned by a given organ at a scheduled session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها هيئة معينة في دورة مقررة؛

Perhaps a new heading should be created to refer to the constraints on the consideration of State party reports, since they had increased in number while the number of meetings which the Committee was able to devote to them was limited.
وتساءل عما لو وجب وضع بند جديد لتناول التقييدات التي تعوق النظر في تقارير الدول الأطراف، نظراً إلى أن عددها ازداد بينما ظل عدد الجلسات التي يمكن أن تكرسها اللجنة للنظر فيها محدوداً.

Statistical information was also provided on the number of meetings, if any, that the bodies concerned had held during the fifty-third session of the Assembly and the efficiency with which they had utilized the resources made available to them.
وقدمت أيضا معلومات إحصائية، في حالة توافرها، عن عدد الجلسات التي عقدتها الهيئات المعنية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية ومدى الكفاءة التي استفادت بها من الموارد التي أتيحت لها.

For example, a results-based budget for a conference-servicing operation would contain data on how many meetings would be serviced, along with the cost per meeting, by type.
وعلى سبيل المثال، فإن ميزانية يتم إعدادها على أساس النتائج بالنسبة لعملية لتوفير خدمات المؤتمرات سوف تتضمن بيانات عن عدد الجلسات التي ستوفر لها خدمات، مع تكلفة كل جلسة، حسب نوعها.