"عدد الجنود في" - Translation from Arabic to English

• number of troops in
• number of soldiers in
• that of the Democratic People's

2. As of 30 January 2006, the total number of troops in theatre was 16,946, which includes 2,744 troops from non-NATO countries.
2 - وفي 30 كانون الثاني/يناير 2006، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 946 16 جنديا من بينهم 744 2 جنديا من البلدان غير الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As of 28 August 2006, the total number of troops in theatre was 15,977, which included 2,610 troops from non-NATO countries.
2 - في 28 آب/أغسطس 2006، بلغ مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 977 15 جنديا، من بينهم 610 2 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 30 September 2004, the total number of troops in theatre was 17,816, including 3,007 troops from non-NATO countries.
2 - وفــي 30 أيلول/سبتمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 816 17 فردا، منهم 007 3 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

However, the number of soldiers in the State party remains at around 680,000, only 58 per cent of that of the Democratic People's Republic of Korea, which amounts to about 1,170,000.
ومع ذلك، لا يزال عدد الجنود في الدولة الطرف يقترب من 000 680 جندي، وهو عدد لا يتجاوز 58 في المائة من عدد الجنود في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي يبلغ قرابة 000 170 1 جندي.

56. Militias who were on the fringe of various peace processes scrambled to increase the number of soldiers in their ranks.
56- تنافست الميليشيات التي كانت على هامش عمليات السلام المتعددة على زيادة عدد الجنود في صفوفها.

2. As at 31 October 2004, the total number of troops in theatre was 18,811, including 2,937 troops from non-NATO countries.
2 - وفــي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 811 18 فردا، منهم 937 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 30 November 2004, the total number of troops in theatre was 17,685, including 3,044 troops from non-NATO countries.
2 - ففــي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 685 17 جنديا، منهم 044 3 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 28 February 2005, the total number of troops in theatre was 16,614, including 2,809 troops from non-NATO countries.
2 - ففــي 28 شباط/فبراير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 614 16 جنديا، منهم 809 2 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 31 March 2005, the total number of troops in theatre was 17,453, including 2,814 troops from non-NATO countries.
2 - ففــي 31 آذار/مارس 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 453 17 جنديا، منهم 814 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 31 December 2004, the total number of troops in theatre was 17,170, including 2,788 troops from non-NATO countries.
2 - ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 170 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 31 January 2005, the total number of troops in theatre was 17,264, including 2,788 troops from non-NATO countries.
2 - ففي 31 كانون الثاني/يناير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 264 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 30 April 2005, the total number of troops in theatre was 16,608, including 2,847 troops from non-NATO countries.
2 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 608 16 جنود، منهم 847 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. As at 30 June 2010, the total number of troops in theatre was 9,110. This number included 1,597 troops from non-NATO countries.
2 - وفي 30 حزيران/يونيه 2010، بلغ مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 110 9، ويشمل هذا العدد 597 1 جنديا من غير بلدان حلف شمال الأطلسي.

52. Minor equipment, services and consumables not reimbursed in association with major equipment under a wet/dry lease should be reimbursed on a per capita monthly dollar rate based on the number of troops in a country's contingent deployed in self-sufficient units.
٥٢ - المعدات الثانوية والخدمات واﻷصناف الاستهلاكية التي لا تسدد تكاليفها مع المعدات الرئيسية بموجب نظام التأجير الشامل/غير الشامل للخدمة، ينبغي أن ترد تكاليفها بمعدل فردي بالدولار حسب عدد الجنود في وحدة البلد الذي يتم وزعهم في وحدات ذات اكتفاء ذاتي.

2. As at 29 January 2007, the total number of troops in theatre was 15,617, which included 2,528 troops from non-NATO countries.
2 - في 29 كانون الثاني/يناير 2007، بلغ مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 617 15 جنديا، من بينهم 528 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

The additional requirements for rations were needed to settle prior period invoices ($180,000), since they had been put on hold pending clarification from the supplier, and to provide for the higher than projected number of troops in the mission area ($58,500).
ولزمت الاحتياجات اﻹضافية في حصص اﻹعاشة لتسوية فواتير تعود إلى الفترة السابقة )٠٠٠ ١٨٠ دولار( كان قد أرجئ البت فيها إلى حين تلقي توضيح من المورد، ولتغطية التكاليف المترتبة على زيادة عدد الجنود في منطقة البعثة على العدد المسقط )٥٠٠ ٥٨ دولار(.

Meanwhile, a senior army officer responsible for the area revealed that the number of soldiers in the area had been increased and that security posts and bunkers had been strengthened. (Jerusalem Post, 21 October)
وفي الوقت ذاته، كشف أحد كبار ضباط الجيش في المنطقة عن أن عدد الجنود في المنطقة قد ازداد وأن المراكز اﻷمنية والمواقع المحصنة قد عززت. )جروسالم بوست، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر(

However, the number of soldiers in the State party remains at around 680,000, only 58 per cent of that of the Democratic People's Republic of Korea, which amounts to about 1,170,000. Furthermore, in the latter, between 2000 and 2005 there was a significant decrease in the number of male soldiers between 15 and 25 years.
ومع ذلك، لا يزال عدد الجنود في الدولة الطرف يقترب من 000 680 جندي، وهو عدد لا يتجاوز 58 في المائة من عدد الجنود في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي يبلغ قرابة 000 170 1 جندي، وقد حدث في الفترة بين عامي 2000 و2005 انخفاض ملحوظ في عدد الجنود الذكور الذي تتراوح أعمارهم بين 15 و25 عاماً.