"عدد الدراسات" - Translation from Arabic to English

• number of studies
• the number of papers

(ii) Increased number of studies carried out aimed at harmonizing subregional instruments
' 2` زيادة عدد الدراسات التي تُجرى بهدف المواءمة بين الصكوك دون الإقليمية

(ii) Increased number of studies carried out aimed at harmonizing subregional instruments
' 2` زيادة عدد الدراسات المضطلع بها بهدف المواءمة بين الصكوك دون الإقليمية

(ii) Increased in the number of studies carried out aimed at harmonizing subregional instruments
`2 ' زيادة عدد الدراسات المنجزة الرامية إلى مواءمة الصكوك على الصعيد دون الإقليمي

However, the very large number of studies finding some relationship gives some confidence in the existence of a positive relationship between equality and economic growth – and certainly refutes the prior and opposite conclusion.
غير أن ضخامة عدد الدراسات التي ترى وجود علاقة ما تضيف شيئاً من الثقة في قيام علاقة إيجابية بين المساواة والنمو الاقتصادي، ومن المؤكد أن ذلك يدحض الاستنتاج السابق المعاكس.

Since 1980, the number of studies mandated by the General Assembly has decreased steadily.
ومنذ عام ١٩٨٠ تناقص عدد الدراسات التي تطلبها الجمعية العامة باستمرار.

:: Limit the number of studies commissioned by the First Committee.
:: الحـد من عدد الدراسات التي تصدر بها اللجنـة الأولـى تكليفا.

number of studies carried out on the linkages between the conventions and other relevant issues;
1- عدد الدراسات التي أجريت بشأن الارتباطات بين الاتفاقيات والقضايا الأخرى ذات الصلة؛

number of studies carried out on the linkages between the conventions and other relevant issues;
1 - عدد الدراسات التي أجريت بشأن الارتباطات بين الاتفاقيات والقضايا الأخرى ذات الصلة؛

The larger number of studies, without financial implications, proposed in the framework of these working groups demonstrates the determination of the Sub-Commission's experts to concentrate on research work.
ويجدر بالذكر تزايد عدد الدراسات التي لا تترتب عليها آثار مالية والمقترح إجراؤها في إطار أفرقة العمل هذه، مما يدل على رغبة خبراء اللجنة الفرعية في التركيز على أنشطة البحث.

37. Two delegations proposed rationalizing the number of studies contemplated under subprogramme 11.
٣٧ - واقترح وفدان ترشيد عدد الدراسات المزمع إجراؤها في إطار البرنامج الفرعي ١١.

At its forty—eighth session, in 1996, the Sub—Commission agreed that further reflection was required both with regard to the number of studies and reports and to the process of selection and treatment.
وفي دورتها الثامنة واﻷربعين لعام ٦٩٩١، وافقت اللجنة الفرعية على وجود حاجة لمزيد من التفكير في عدد الدراسات والتقارير وفي عملية الاختيار والمعالجة.

3. When the number of studies proposed for a decision exceeds 13 the members of the Sub—Commission should hold consultations in order to establish priorities.
٣- عندما يتجاوز عدد الدراسات المقترح إقرارها ٣١ دراسة، يتشاور أعضاء اللجنة الفرعية بشأن تحديد اﻷولويات.

3. number of studies produced on the cost of conflict and its impact on human development in the region.
3 - عدد الدراسات الصادرة بشأن تكلفة النزاع وأثره على التنمية البشرية في المنطقة.

Guideline No. 1 (Regulation of the number of studies)
المبدأ التوجيهي رقم ١ )تنظيم عدد الدراسات(

3. When the number of studies proposed for a decision exceeds 13, the members of the Sub—Commission should hold consultations amongst themselves in order to establish priorities.
٣- حين يتجاوز عدد الدراسات المقترح اقرارها ٣١ دراسة، ينبغي ﻷعضاء اللجنة الفرعية أن يجروا مشاورات فيما بينهم من أجل تحديد اﻷولويات.

Regulation of the number of studies 107
تنظيم عدد الدراسات 118

The development of indicators of impact on society rather than research outputs - the number of papers published or patents filed - had proved useful.
وتبيّن أنّ من المفيد وضع مؤشرات خاصّة بأثر البحوث في المجتمع بدلاً من التركيز على نواتجها، أيّ عدد الدراسات المنشورة أو طلبات البراءات المقدّمة.