"عدد الطلاب في" - Translation from Arabic to English

• number of students in
• number of students at
• number of students on
• number of pupils in
• student population in
• the number of pupils
• number of students per

Angola is firmly committed to achieving universal education, as demonstrated by the fact that we have tripled the number of students in our education system.
وتلتزم أنغولا ببلوغ هدف التعليم للجميع كما يتضح ذلك من زيادة عدد الطلاب في نظامنا التعليمي ثلاثة أضعاف.

If there are children with a mental disability in the class, each of them is counted as three children when calculating the number of students in the class.
فإذا كان في الفصل منهم أطفال مصابون بعجز ذهني، حُسب كل واحد منهم بثلاثة أطفال عند حساب عدد الطلاب في الفصل.

The number of students in private schools dropped from 46.5 per cent in 1980 to 15.8 per cent in 1999.
وهبط عدد الطلاب في المدارس الخاصة من 46.5 في المائة في عام 1980 إلى 15.8 في المائة في عام 1999.

The number of students at colleges and universities has been increasing consistently.
كان عدد الطلاب في الكليات والجامعات في تزايد مستمر.

Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector.
وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم.

In 20 years, from 1950 to 1970, the number of students in universities increased six—fold from 2,036 to 12,647.
وفي خلال ٢٠ عاما، في الفترة من ١٩٥٠ إلى ١٩٧٠، ازداد عدد الطلاب في الجامعات ست مرات، من ٢ ٠٣٦ إلى ١٢ ٦٤٧ طالبا.

The number of students in FRY is increased by a total of 1,144 foreign students who are enrolled in universities in Serbia.
وارتفع عدد الطلاب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى ما مجموعه 144 1 طالباً أجنبياً مسجلاً في الجامعات في صربيا.

number of students in State vocational institutions
عدد الطلاب في مؤسسات التعليم المهني الحكومية

These are the following: reducing, eliminating the lags in course of a differentiating education, establishment of extra classes, reduction of the number of students in the class.
ويتعلق ذلك بما يلي: الحد من حالات عدم بلوغ المستوى التعليمي المطلوب والقضاء على ذلك، وإنشاء صفوف إضافية، والحد من عدد الطلاب في الصفوف.

number of students in specialized secondary educational establishments
عدد الطلاب في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة

The number of students in primary school and in technical and vocational education and training had increased.
وقد تزايد عدد الطلاب في المدارس الابتدائية وفي التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

Table 17 number of students in recurrent primary education
عدد الطلاب في التعليم الابتدائي لتجديد المعارف

Identifying the number of students in post-secondary education by sex, age and field of study
تحديد عدد الطلاب في التعليم العالي حسب نوع الجنس والعمر ومجال الدراسة

It noted the role of school canteens in increasing the number of students in nomadic areas.
وأشارت إلى دور المطاعم المدرسية في زيادة عدد الطلاب في مناطق الرّحل.

Another factor influencing this situation is a large number of students in one class, especially in urban areas.
وهناك عامل مؤثر آخر، هو ارتفاع عدد الطلاب في الصف الواحد خاصة في المناطق الحضرية.

With the increase in the number of students in regular schools, enrollment levels in special education schools are falling, signaling progress in the effort to include this population segment in the basic education system.
ومع زيادة عدد الطلاب في المدارس العادية، انخفضت معدلات التسجيل في مدارس التعليم الخاص، مما يشير إلى تحقيق تقدم في الجهود الرامية إلى إدراج هذه الشريحة السكانية في نظام التعليم الأساسي.

Referring to the low number of students in technical and vocational education and girls' participation in that field of education, he said that no percentages could be given, as he had no statistics.
ولدى الاشارة الى انخفاض عدد الطلاب في ميدان التعليم التقني والمهني وكذلك مشاركة الفتيات في هذا الميدان من التعليم، قال انه لا يستطيع تقديم نسبة مئوية في هذا الصدد، بما أنه ليس لديه احصاءات عن ذلك.

The blockade caused a decrease in the number of students at all educational levels and a high percentage of failure and drop-out.
تسبب الحصار في نقص عدد الطلاب في كل المستويات التعليمية وارتفاع نسبة الرسوب والتسرب.

Changing enrolment patterns, in particular the growth in the number of students on Providenciales, remains a key concern of the education sector.
ومازال التغيير في أنماط التسجيل بالمدارس، وبخاصة ازدياد عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم.

Increase in the number of pupils in primary schools from 5 million to 7,083,063 in 2004.
:: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004.

In 2006, women had comprised almost half the student population in tertiary education.
وقالت إنه في عام 2006 كانت النساء تشكِّلن حوالي نصف عدد الطلاب في المرحلة الجامعية.

Table 71: Trends in the number of students per class
الجدول 71: الاتجاهات في عدد الطلاب في الصف الواحد