"عدد المؤسسات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• number of national institutions
• number of NHRIs

number of national institutions that are registered users
عدد المؤسسات الوطنية المسجلة بوصفها من مستعملي النظام

(ii) number of national institutions working on crime statistics or producing data related to trends
' 2` عدد المؤسسات الوطنية العاملة في مجال إحصاءات الجريمة أو إعداد البيانات المتعلقة باتجاهات الجريمة

(ii) Increased number of national institutions, intergovernmental bodies and other stakeholders making use of and applying the knowledge and tools generated by the subprogramme
`2 ' زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية والجهات المعنية الأخرى التي تستخدم المعارف والمعلومات التي يولدها البرنامج الفرعي وتطبّقها

(v) Increased number of national institutions serving conflict prevention established and/or becoming fully operational
' 5` زيادة عدد المؤسسات الوطنية المعنية بمنع النزاع التي يتم إنشاؤها و/أو التي تصبح قادرة على العمل بكامل طاقتها

5. In the last few years, the number of national institutions has increased significantly and in a number of cases their functions in promoting and protecting human rights at the national level have evolved.
٤- وفي السنوات القليلة الماضية، زاد عدد المؤسسات الوطنية زيادة واضحة وتطورت وظائفها في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان على المستوى الوطني في عدد من الحالات.

8. Also welcomes the growing number of national institutions seeking accreditation status through the International Coordinating Committee, and encourages national institutions, including ombudsman institutions, to seek accreditation status;
8- يرحب أيضاً بتزايد عدد المؤسسات الوطنية التي تسعى إلى اعتمادها من قِبل لجنة التنسيق الدولية، ويشجع المؤسسات الوطنية، بما فيها مؤسسات أمناء المظالم، على السعي إلى الحصول على مركز الاعتماد؛

(a) (i) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1`زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق السياسات المناسبة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(b) (i) Increased number of national institutions in the region formulating or adopting policies, measures and actions in line with ECLAC recommendations to assess the impact on and contribution of trade to sustainable development
(ب) ' ١` ازدياد عدد المؤسسات الوطنية في بلدان المنطقة التي وضعت أو اعتمدت سياسات وتدابير وإجراءات تتماشى مع توصيات اللجنة بهدف تقييم أثر التجارة وإسهامها في مجال التنمية المستدامة

(number of national institutions having received technical assistance on drugs and crime statistics)
(عدد المؤسسات الوطنية التي تلقت المساعدة التقنية بشأن الإحصاءات في مجالي المخدِّرات والجريمة)

(number of national institutions having received technical assistance on drugs and crime statistics)
(عدد المؤسسات الوطنية التي تلقت المساعدة التقنية بشأن الإحصاءات في مجالي المخدرات والجريمة)

It should thus be emphasized that the countries discussed in the respective sections in no way reflect the extent of the problem worldwide, as indeed violations of this right take place in almost every country, in spite of the emergence of an increasing number of national institutions which are working for the promotion and protection of human rights.
6- وهكذا، ينبغي التشديد على أن البلدان موضع البحث في الفروع الخاصة بكل منها لا تعبر بأي حال عن حجم المشكلة على نطاق العالم أجمع، ذلك أن هناك انتهاكات لهذا الحق في كل بلد تقريباً رغم تزايد عدد المؤسسات الوطنية التي تعمل على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

8. Also welcomes the continuing number of national institutions seeking accreditation status through the International Coordinating Committee, and encourages national institutions, including ombudsman institutions, to seek accreditation status;
8- يرحب أيضاً بزيادة عدد المؤسسات الوطنية الساعية إلى الحصول على مركز المؤسسة المعتمدة عن طريق لجنة التنسيق الدولية، ويشجع المؤسسات الوطنية، بما فيها مؤسسات أمناء المظالم، على أن تسعى للحصول على هذا المركز؛

(b) number of national institutions receiving targeted training or other forms of technical assistance on data collection related to drugs and crime
(ب) عدد المؤسسات الوطنية التي تتلقى التدريب الموجه أو غيره من أشكال المساعدة التقنية في مجال جمع البيانات المتعلقة بالمخدرات والجريمة

(a) (i) Increased number of national institutions intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) `1 ' زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تُطبق سياسات ملائمة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(b) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies making use of or applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index(AGDI), gender-aware economic modelling, the African Women Rights Observatory(AWRO) and other appropriate instruments and forums
(ب) زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تستخدم أو تُطبق المعرفة المولّدة عن طريق الدليل الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية، والنماذج الاقتصادية المراعية للبُعد الجنساني، والمرصد الأفريقي لحقوق المرأة وسائر الأدوات والمنتديات المناسبة

(a) (i) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) `1 ' زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق سياسات مناسبة وتدمج البُعدين الجنساني والاجتماعي في صلب العمليات الإنمائية

(a) (i) Increased number of national institutions intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق السياسات المناسبة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(a) (i) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق سياسات ملائمة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في العمليات الإنمائية

(a) (i) Increased number of national institutions that generate knowledge and information on vulnerability and vulnerable groups, with ESCWA assistance
(أ) ' 1` ازدياد عدد المؤسسات الوطنية التي تقوم، بمساعدة الإسكوا، بتوليد المعارف والمعلومات عن مسألة الاستضعاف والفئات المستضعفة

The Unit has been moderately strengthened with new staff members during 2006 to address the rapidly increasing number of NHRIs, which are expanding their sphere of activities at the national, regional and international levels.
وعُزِّز طاقم موظفي الوحدة، إلى حد ما، بانضمام موظفين جدد خلال عام 2006 لمعالجة الارتفاع السريع في عدد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي توسع نطاق أنشطتها على الصُّعُد الوطنية والإقليمية والدولية.