"عدد المراكز الصحية" - Translation from Arabic to English

• number of health centres
• number of health posts
• number of health centers
• numbers of health centres
• health centres were

The number of health centres increased by 30 per cent over the same period, from 688 to 895.
وازداد عدد المراكز الصحية من 688 إلى 895 مركزاً بزيادة 30 في المائة خلال الفترة نفسها.

The number of health centres providing intrauterine devices increased from 77 in mid-1998 to 90 in mid-1999.
وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف الأجهزة الرحمية من 77 في منتصف عام 1998 إلى 90 في منتصف عام 1999.

The number of health centres providing intrauterine devices increased from 74 in mid-1997 to 77 in mid-1998.
وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف اﻷجهزة الرحمية من ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٧ في منتصف عام ١٩٩٨.

It would also be useful to have details on the number of health posts in each area, with the ratio of health posts to women in the population.
وسوف يكون من المفيد أيضاً الحصول على تفاصيل عن عدد المراكز الصحية في كل منطقة، مع بيان معدل هذه المراكز الصحية بالنسبة للنساء بين السكان.

There were plans to raise to 19 the number of health centers providing such consultation by the end of last year.
وكانت هناك خطط لزيادة عدد المراكز الصحية التي تقدم تلك الاستشارات إلى 19 مركزا بحلول نهاية العام الماضي.

While noting the progress made in the area of child health care, including in the numbers of health centres established and their staffing levels, the Committee remains concerned at:
445- تحيط اللجنة علماً بالتقدم في مجال رعاية الطفل الصحية، بما في ذلك عدد المراكز الصحية المنشأة ومستويات التوظيف فيها، إلا أنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء ما يلي:

The number of health centres providing intra-uterine devices increased from 61 in mid-1997 to 74 in mid-1998.
وازداد عدد المراكز الصحية التي تقدم اﻷجهزة الرحمية من ٦١ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٨.

The number of health centres amounted to 997 in 1997, as compared with 955 in 1996.
وبلغ عدد المراكز الصحية 997 مركزاً صحياً في عام 1997 مقابل 955 مركز في عام 1996.

:: Increasing the number of health centres that provide basic EmOC services
:: زيادة عدد المراكز الصحية التي توفر خدمات الرعاية الأساسية في حالات الولادة الطارئة

The Committee is further concerned by about the disparity between the number of health centres in the rural and the urban areas.
كما أن اللجنة قلقة إزاء التباين في عدد المراكز الصحية وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

It was further concerned about the disparity between the number of health centres in rural and urban areas.
كما أعربت عن القلق إزاء التباين في عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية وفي المناطق الحضرية(104).

It would be useful to know whether the Government intended to increase the number of health centres in rural areas or to send more physicians and nurses to those areas.
وسيكون من المفيد معرفة هل تعتزم الحكومة زيادة عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية أو إرسال مزيد من الأطباء والممرضات إلى تلك المناطق.

The delegation also queried the total number of health centres actually being supported by UNICEF as part of the Bamako Initiative compared to the number assisted by other agencies.
واستفسر هذا الوفد أيضا عن مجموع عدد المراكز الصحية التي تدعمها اليونيسيف، كجزء من مبادرة باماكو، بالقياس إلى العدد الذي يتلقى المساعدة من وكالات أخرى.

The delegation also queried the total number of health centres actually being supported by UNICEF as part of the Bamako Initiative compared to the number assisted by other agencies.
واستفسر هذا الوفد أيضا عن مجموع عدد المراكز الصحية التي تدعمها اليونيسيف في إطار مبادرة باماكو بالقياس إلى العدد الذي يتلقى المساعدة من وكالات أخرى.

The number of hospital beds also rose from 7,970 in 1990 to 9,169 in 1995 (an increase of 9 per cent) and the number of health centres rose from 390 in 1990 to 395 in 1995.
كما ارتفع عدد اﻷسرة من ٠٧٩ ٧ في عام ٠٩٩١ إلى ٩٦١ ٩ سريراً في عام ٥٩٩١ أي بزيادة قدرها ٩ في المائة. كما ارتفع عدد المراكز الصحية من ٠٩٣ في عام ٠٩٩١ إلى ٥٩٣ مركزاً في عام ٥٩٩١.

number of health centres
عدد المراكز الصحية

Between 2003 and 2008, the number of primary and secondary health units had increased from 696 to 1,485, the number of health centres had grown from 162 to 317, and the number of provincial hospitals had risen from 52 to 132.
وارتفع عدد وحدات الرعاية الصحية الأولية والثانوية من 696 وحدة في عام 2003 إلى 485 1 وحدة في عام 2008، في حين ارتفع عدد المراكز الصحية والمستشفيات المحلية خلال الفترة نفسها من 162 إلى 317 ومن 52 إلى 132 على التوالي.

For instance, had rural households' access to clean water, electricity and transportation to schools and health centres improved? She also wondered whether the number of health centres in rural areas had increased and whether the dropout rate of girls had decreased.
و على سبيل المثال فهل تحسن حصول الأسر المعيشية الريفية على المياه النقية والكهرباء ووسائل النقل إلى المدارس والمراكز الصحية؟ فهي تتساءل أيضاً عما إذا كان عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية قد ارتفع وعما إذا كان معدل ترك الفتيات للمدارس قد تناقص.

number of health posts constructed or upgraded;
عدد المراكز الصحية المبنية أو المحسنة؛

Between independence and 2002 the number of health centers has increased from 100 to 1426 while improvements and infrastructure saw life expectancy at birth rising from 46 years in 1966 to 65.3 years in 1991.
69- وفي الفترة الممتدة بين الاستقلال وعام 2002، زاد عدد المراكز الصحية من 100 إلى 426 1، في حين أفضت التحسينات والهياكل الأساسية إلى ارتفاع العمر المتوقع عند الولادة من 46 سنة عام 1966 إلى 65.3 سنة عام 1991.

54. In 2002, while noting the progress made in the area of child health care, including in the numbers of health centres established and their staffing levels, CRC remained concerned at the lack of basic medicines to meet the needs of sick children; infant mortality rates; levels of under nutrition; the gradual rise in obesity and at the lack of an adequate number of dentists available to children.
54- في عام 2002، أحاطت لجنة حقوق الطفل علماً بالتقدم المحرز في مجال الرعاية الصحية للطفل، بما في ذلك عدد المراكز الصحية المنشأة والموظفون العاملون فيها، لكنها أعربت عن قلقها إزاء انعدام الأدوية الأساسية لتلبية احتياجات الأطفال المرضى؛ وإزاء معدلات وفيات الرضع؛ ومستويات نقص التغذية؛ والارتفاع التدريجي في معدلات السمنة والنقص في عدد أطباء الأسنان المتاحين للأطفال(70).

It would be important to know how many health centres were located in rural areas, the average distance travelled to reach them, the coverage in maternity centres and the figures on maternal deaths in rural areas.
وقالت إن من المهم معرفة عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية، ومتوسط المسافة التي يجب قطعها للوصول إلى هذه المراكز، ونطاق التغطية في مراكز الأمومة والأرقام عن الوفيات النفاسية في المناطق الريفية.