"عدد المشاورات" - Translation from Arabic to English

• number of consultations
• number of regional consultations

number of consultations that seek input from vulnerable social groups
عدد المشاورات التي تلتمس مدخلات من الفئات الاجتماعية الضعيفة

The increased number of consultations reflected the increased priority placed on consultations
تعكس زيادة عدد المشاورات رفع درجة الأولوية الممنوحة للمشاورات

The number of consultations you have held with delegations is impressive, the questionnaire you circulated was helpful and imaginative.
وكان عدد المشاورات التي أجريتموها مع الوفود مذهلاً، أما الاستبيان الذي وزعتموه فكان مفيداً ومبتكراً.

Higher number of consultations provided following a request by civil society partners to strengthen engagement with the community
ارتفاع عدد المشاورات عقب طلب الشركاء من المجتمع المدني زيادة التفاعل مع دوائر المجتمع المدني

The number of consultations with witnesses increased over the reporting period owing to an increased number of such requests.
وزاد عدد المشاورات التي جرت مع الشهود في الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لزيادة عدد هذه الطلبات.

Increased number of consultations between the Personal Envoy and the parties and neighbouring States in the region
زيادة عدد المشاورات بين المبعوث الشخصي والطرفين والدول المجاورة في المنطقة

Increased number of consultations with, and briefings to, the Group of Friends
زيادة عدد المشاورات مع مجموعة الأصدقاء والإحاطات المقدمة إليها

(iv) number of consultations and engagement with civil society and political parties on electoral issues
' 4` عدد المشاورات والأنشطة مع المجتمع المدني والأحزاب السياسية بشأن المسائل الانتخابية

number of consultations with and briefings to the Group of Friends
عدد المشاورات مع مجموعة الأصدقاء والإحاطات المقدمة إليها

(v) number of consultations and engagement with civil society and political parties on electoral issue
' 5` عدد المشاورات والأنشطة مع المجتمع المدني والأحزاب السياسية بشأن المسائل الانتخابية

The expansion of AMISOM created the need for a higher number of consultations than planned
وقد اقتضى توسيع البعثة زيادة عدد المشاورات عما كان مقرّرا

The number of consultations was higher owing to additional efforts to address the coordination of rapidly deployable capacities and to the exchange of good practices
ويعزى ارتفاع عدد المشاورات إلى بذل جهود إضافية لمعالجة تنسيق القدرات التي يمكن نشرها بسرعة وإلى تبادل الممارسات الجيدة

Likewise, there was a decrease in the number of consultations of the whole of the Council, from 226 to 189.
وكذلك حدث انخفاض أيضا في عدد المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته، من ٢٢٦ إلـى ١٨٩.

The greater number of consultations held was a result of the 12 road map thematic groups formed, to support Government partners to implement different aspects of the programme
ويعزى ارتفاع عدد المشاورات المعقودة إلى تشكيل الأفرقة المواضيعية الـ 12 المعنية بخريطة الطريق، بغية دعم الشركاء الحكوميين في تنفيذ مختلف جوانب البرنامج

number of consultations and/or inputs made to the GEF Assembly, Council and secretariat.
عدد المشاورات و/أو المساهمات المقدمة إلى جمعية مرفق البيئة العالمية ومجلسه وأمانته.

number of consultations on major social policy documents/policies
عدد المشاورات المتعلقة بالوثائق/السياسات الرئيسية في مجال السياسة الاجتماعية

1.4.1 number of consultations organized between States and UNHCR, as foreseen in the Agenda for Protection.
1-4-1 عدد المشاورات المنظمة بين الدول والمفوضية، على النحو المتوخى في جدول الأعمال الخاص بالحماية.

(iii) Increased number of regional consultations on the constitutional review process in the regions that involve the participation of the population
' 3` ازدياد عدد المشاورات التي تتم بمشاركة السكان في المناطق بشأن عملية استعراض الدستور