"عدد المطالبات" - Translation from Arabic to English

• number of claims
• amount of compensation
• how many claims
• number of eligible claims

number of claims resolved by the Panel in part one
عدد المطالبات التي بت فيها الفـريق في الجزء الثاني

number of claims resolved by the Panel in part two
عدد المطالبات التي بت فيها الفـريق في الجزء الأول

The lower output was attributable to the lower number of claims submitted
يُعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض عدد المطالبات المقدمة

Percentage was lower owing to higher number of claims
وكانت النسبة المئوية أدنى بسبب الارتفاع في عدد المطالبات

Clarification was sought concerning the number of claims that have been registered to date with the Office and what obstacles the Office faces.
وطُلب إيضاح بشأن عدد المطالبات التي تم تسجيلها حتى الآن لدى المكتب وما هي العقبات التي يواجهها المكتب.

The following table sets out the number of claims by submitting entity in part one of the ninth instalment. Submitting entity
ويورد الجدول التالي عدد المطالبات التي يشملها الجزء الأول من الدفعة التاسعة، مبوباً حسب الكيانات المقدمة للمطالبات.

The issue of the increased number of claims will be addressed in paragraphs 200 - 201.
وسيتم تناول مسألة زيادة عدد المطالبات في الفقرتين 200 و201.

As a result of deferral and transfer, the number of claims resolved in part two is 255.
ونتيجة للتأجيل والإحالة، يكون عدد المطالبات التي بتّ فيها في الجزء الثاني 255 مطالبة.

The following table sets out the number of claims by submitting entity in part one of the eighth instalment.
ويورد الجدول التالي عدد المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة حسب الكيان المقدِّم للمطالبات.

number of claims not recommended for payment
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض عنها

number of claims not recommended for payment
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

(iv) number of claims reviewed for submission to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. Subprogramme 2.
`4 ' عدد المطالبات التي يُنظر فيها لعرضها على مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بالأمم المتحدة.

Given this very small number of claims, the Commission considered it impractical to continue maintaining it as a separate education grant area.
ونظرا لقلة عدد المطالبات رأت اللجنة أنه من غير العملي الإبقاء عليها كمنطقة منفصلة للمنح التعليمية.

amount of compensation recommended (US$)
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

He asked how many claims had been paid in respect of individuals serving on UNOSOM II over the past mandate period.
وتساءل عن عدد المطالبات التي سددت فيما يتعلق باﻷفراد العاملين في العملية الثانية على مدى فترة الولاية السابقة.

number of eligible claims not reported by the Panelc
عدد المطالبات التي لم يوص الفريق بتعويضها