"عدد المكاتب القطرية التي" - Translation from Arabic to English

• number of country offices
• figures for country offices with
• country offices provided
• how many country offices

number of country offices supported by the premises relocation committee
عدد المكاتب القطرية التي تدعمها اللجنة المعنية بنقل الأماكن

number of country offices supporting national capacity development for monitoring and evaluation
عدد المكاتب القطرية التي تدعم تنمية القدرات الوطنية لأغراض الرصد والتقييم

Since 2004, the number of country offices reporting partnerships with foundations increased every year.
ومنذ عام 2004، ما فتئ عدد المكاتب القطرية التي تبلغ عن شراكات مع مؤسسات يتزايد كل سنة.

UNFPA stepped up its support to the census process with an increasing number of country offices supporting interventions for capacity-building to conduct censuses and demographic and thematic surveys.
وعزز الصندوق دعمه لعمليات التعداد مع تزايد عدد المكاتب القطرية التي تقدم الدعم للتدخلات الرامية إلى بناء القدرات من أجل إجراء التعدادات والاستقصاءات الديمغرافية والمواضيعية.

Therefore, the absolute number of country offices implementing such plans has increased.
ولذا، فإن هناك زيادة في عدد المكاتب القطرية التي أصبحت تنفذ مثل هذه الخطط.

number of country offices provided with comprehensive technical support on reproductive health commodity security to enhance the capacity of national counterparts
عدد المكاتب القطرية التي زُوِّدت بدعم تقني شامل في مجال أمن سلع الصحة الإنجابية من أجل تعزيز قدرة النظراء الوطنيين

number of country offices reporting documented examples of UNICEF support to South-South cooperation
عدد المكاتب القطرية التي أبلغت عن أمثلة موثّقة للدعم الذي تقدمه اليونيسيف للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

number of country offices reporting UNICEF support to South-South cooperation
عدد المكاتب القطرية التي أبلغت عن دعم اليونيسيف للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

number of country offices with major or moderate involvement in establishing a government budget line for contraceptives and increasing the allocation over time
عدد المكاتب القطرية التي تشترك بشكل رئيسي أو معتدل في إدراج اعتماد في الميزانية الحكومية لوسائل منع الحمل مع زيادة المخصصات بمرور الوقت

number of country offices with major or moderate interventions supporting linkages of population and poverty in national development policies and plans and in poverty reduction strategies
عدد المكاتب القطرية التي تقوم بتدخلات رئيسية أو معتدلة لدعم الصلات بين السكان والفقر في سياسات وخطط التنمية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر

The number of country offices reporting activities under the gender mainstreaming service line ranged from 40-58 over this period.
وفي تلك الفترة تراوح عدد المكاتب القطرية التي أبلغت عن أنشطة بموجب بند الخدمات المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني بين 40 و 58 مكتبا.

number of country offices that have secured co-financing pledges for $1 million or more during the current MYFF
عدد المكاتب القطرية التي أمنت خلال الفترة الحالية للإطار التمويلي المتعدد السنوات تعهدات بتقديم تمويل مشترك بمبلغ مليون دولار أو أكثر

In terms of frequency of UNDP anti-poverty interventions, by number of country offices reporting, UNDP intended results focused on:
ومن حيث تواتر تدخلات البرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر، حسب عدد المكاتب القطرية التي قدمت تقارير، تركزت النتائج المتوخاة للبرنامج حول:

Figure 10 indicates the number of country offices reporting against the major element within each category and identifies which countries also reported progress.
ويشير الشكل 10 إلى عدد المكاتب القطرية التي أبلغت عن العنصر الرئيسي ضمن كل فئة، كما يحدد البلدان التي أبلغت أيضا عن إحراز تقدم.

BFAS closely monitors, by region, the number of country offices which have installed FIMS, have tested FIMS, and are using it in production.
ويقوم مكتب الخدمات المالية واﻹدارية عن كثب برصد عدد المكاتب القطرية التي ركﱠبت نظام إدارة المعلومات المالية واختبرته وتستعمله في إنتاجها، في كل منطقة على حدة.

2. number of country offices assisting articulation between upstream policy work and downstream programming
٢ - عدد المكاتب القطرية التي تساعد على الربط بين العمل عند المنبع في مجال السياسة العامة والبرمجة عند المصب

The number of country offices that established baselines for more than half their programme indicators increased from 28 in 2000 to 48 in 2002.
وقد ارتفع عدد المكاتب القطرية التي وضعت خطوط الأساس لما يزيد عن نصف مؤشراتها البرنامجية من 28 مكتبا في سنة 2000 إلى 48 مكتبا في سنة 2002.

number of country offices that have secured co-financing pledges for $1 million or more during the current MYFF
عدد المكاتب القطرية التي حصلت على تعهدات بالتمويل المشترك بمبلغ 1 مليون دولار أو أكثر خلال الفترة الحالية للإطار التمويلي المتعدد السنوات

a) number of country offices with major or moderate support to protocol development for family planning services
(أ) عدد المكاتب القطرية التي تشارك بصفة كبيرة أو متوسطة في دعم وضع بروتوكول لخدمات تنظيم الأسرة

figures for country offices with country programmes, reporting data between 2004 & 2006
عدد المكاتب القطرية التي تنفذ برامج قطرية والتي قدمت بيانات عن الفترة الفاصلة بين عام 2004 وعام 2006

UNICEF management does not know how many country offices have agreed on standard rates with the Government concerned.
وإدارة اليونيسيف لا تعرف عدد المكاتب القطرية التي وافقت على معدلات موحدة مع الحكومات.