"عدد الملتحقين بها" - Translation from Arabic to English

• attended by
• enrolment of
• enrolled

Twenty-first training course for judicial assistants with concentration on court reporters, 1 July 2002 - 22 February 2002. attended by 30 participants from courts in all parts of Yemen;
- الدورة الواحدة والعشرون لمعاوني القضاة تخصص كتبة محاكم للفترة من 1 تموز/يوليه 2001وحتى 22 شباط/فبراير 2002، عدد الملتحقين بها 30 مشاركاً من مختلف محاكم الجمهورية؛

attended by 10 participants holding senior positions in the Ministry;
أيلول/سبتمبر 2001، عدد الملتحقين بها 10 من موظفي ديوان عام الوزارة؛

(a) The first joint training course on sharia sciences for judges and members of the Department of Public Prosecutions was held from 20 October 2001 to 30 June 2002 and attended by 48 persons;
(أ) الدورة التأهيلية المشتركة الأولى في مجال العلوم الشرعية للقضاة وأعضاء النيابة العامة للفترة من ٢٠ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ٤٨ قاضياً وعضو نيابة؛

It has recently introduced distant learning programmes with a current enrolment of more than 7,000.
وقد أدخل المعهد مؤخراً برامج التعلم عن بعد ويزيد عدد الملتحقين بها حالياً عن 000 7 شخص.

202. Kindergartens. The four French-language kindergartens funded by a donor continued to operate, with 189 children enrolled in the 2002/2003 academic year.
202 - رياض الأطفال - استمر تشغيل رياض الأطفال الأربع العاملة باللغة الفرنسية والممولة من أحد المانحين، وبلغ عدد الملتحقين بها 189 طفلا في السنة الدراسية 2002/2003.

Second professional development course for members of the Department of Public Prosecutions (series I), 2-20 June 2001. attended by 54 members of the DPP over a three-week period;
- الدورة التنشيطية الثانية لأعضاء النيابة العامة (المجموعة الأولى) للفترة من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2001، ولمدة ثلاثة أسابيع عدد الملتحقين بها 54 عضو نيابة؛

First joint skills development course in the field of Islamic law for judges and members of the Department of Public Prosecutions, 20 October 2001 - 30 June 2002. attended by 48 judges and members of the DPP;
- الدورة التأهيلية المشتركة الأولى في مجال العلوم الشرعية للقضاة وأعضاء النيابة العامة للفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، عدد الملتحقين بها 48 قاضياً وعضو نيابة؛

attended by 26 judges and 26 prosecutors and members of the DPP; Professional development course for members of the Judicial Inspection Board, 1018 March 2002. attended by 12 judges from the JIB;
- الدورة التنشيطية الخاصة بأعضاء هيئة التفتيش القضائي للفترة من 10 إلى 18 آذار/مارس 2002 عدد الملتحقين بها 12 قاضياً من قضاة التفتيش القضائي؛

Training course for women members of the Department of Public Prosecutions and women judges, organized in Aden Governorate, 1-4 September 2001. attended by eight women judges and eight women members of the Department of Public Prosecutions;
- الدورة التدريبية الخاصة بالأخوات عضوات النيابة العامة والقاضيات والتي أقيمت في محافظة عدن في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2001، عدد الملتحقين بها 8 قاضيات و8 عضوات نيابة عامة؛

* The Ministry of Education and community institutions have organized literacy programmes which in 2001-2002 were attended by approximately 1,684 students, 71% of whom were women in the centres run by community institutions.
قامت وزارة التربية ومؤسسات أهلية بتنظيم برامج لمكافحة الأمية، بلغ عدد الملتحقين بها عام 2001-2002 حوالي 684 1 دارساً ودارسة 71 في المائة منهم إناث في مراكز الهيئات الأهلية.

First joint specialized course for criminal court personnel, 18-25 April 2001. attended by 59 participants, including criminal court judges and prosecutors from courts in various parts of Yemen;
- الدورة التخصصية المشتركة الأولى للقضاء الجنائي للفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2001، عدد الملتحقين بها 59 مشاركاً من قضاة القسم الجنائي ووكلاء النيابة العامة في مختلف المحاكم والنيابات في الجمهورية؛

(c) A refresher course was held for members of the Judicial Inspectorate from 10 to 18 March 2002 and was attended by 12 judges from the Inspectorate;
(ج) الدورة التنشيطية الخاصة بأعضاء هيئة التفتيش القضائي للفترة من ١٠-١٨ آذار/مارس ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ١٢ قاضياً من قضاة التفتيش القضائي؛

(e) An initial training course on financial and administrative questions was held for directors of appeal courts in various parts of Yemen from 24 to [date unclear] June 2002 and attended by 19 trainees;
(ه( الدورة التدريبية الأولى في المجال المالي والإداري لمدراء محاكم الاستئناف في مختلف محاكم الجمهورية في الفترة من ٢-٢٤ حزيران/يونيه ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ١٩ متدرباً؛

(f) The twenty-first training course for court clerks was held from 1 July 2001 to 22 February 2002 and attended by 30 participants from different courts in Yemen;
(و) الدورة الحادية والعشرون لمعاوني القضاة تخصص كتبة محاكم للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠١ حتى ٢٢ شباط/فبراير ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ٣٠ مشاركاً من مختلف محاكم الجمهورية؛

(b) The third joint refresher course on criminal procedures was held for judges, deputy prosecutors and members of the Department of Public Prosecutions from 29 December 2001 to 29 January 2002 and was attended by 26 judges and 26 deputy prosecutors and members of the Department of Public Prosecutions;
(ب) الدورة التنشيطية المشتركة الثالثة في مجال الإجراءات الجزائية للقضاة ووكلاء وأعضاء النيابة العامة للفترة من ٢٩ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠١ إلى ٢٩ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ٢٦ قاضياً و٢٦ وكيلاً وعضواً للنيابة العامة؛

(g) The twenty-second training course for judges' assistants specializing in court reporting was held from 29 December 2001 to 30 April 2002 and attended by 40 court reporters from appeal and first instance courts;
(ز) الدورة التأهيلية الثانية والعشرون لمعاوني القضاة تخصص أمناء سر الجلسات بالمحاكم للفترة من ٢٩ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠١ حتى ٣٠ نيسان/أبريل ٢٠٠٢ عدد الملتحقين بها ٤٠ مشاركاً من أمناء سر المحاكم الاستئنافية والابتدائية؛

152. Kindergartens. The four French-language kindergartens funded by a donor continued to operate, with an enrolment of 260 children in the 1999/00 school year.
152 - رياض الأطفال - واصلت العمل رياض الأطفال الأربع التي تستخدم اللغة الفرنسية والممولة من أحد المانحين، حيث بلغ عدد الملتحقين بها 260 طفلا في السنة الدراسية 1999/2000.

142. Kindergartens. The four French-language kindergartens funded by a donor continued to operate, with an enrolment of 247 children in the 1998/99 school year.
١٤٢ - رياض اﻷطفال - واصلت رياض اﻷطفال الفرنسية اللغة الممولة من مانح عملها، وبلغ عدد الملتحقين بها ٢٤٧ طفلا في السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩.

182. Kindergartens. The four French-language kindergartens funded by a donor continued to operate, with an enrolment of 216 children in the 2000/01 school year.
182 - رياض الأطفال - واصلت رياض الأطفال الأربع العاملة باللغة الفرنسية والممولة من أحد المانحين، العمل، وبلغ عدد الملتحقين بها 216 طفلا في السنة الدراسية 2000/2001.

196. Kindergartens. The four French-language kindergartens funded by a donor continued to operate, with 202 children enrolled in the 2001/02 academic year.
196 - رياض الأطفال - واصلت رياض الأطفال الأربع العاملة باللغة الفرنسية والممولة من أحد المانحين، العمل، وبلغ عدد الملتحقين بها 202 من الأطفال في السنة الدراسية 2001/2002.

The number of students enrolled in teacher training institutes by the target year will be 78,072, an annual increase of 13,162. There will be a need for an additional 471 teachers by the target year, an annual average increase of 78, and an additional 54 institutes, an annual average increase of 9;
وأما معاهد إعداد المعلمين فإن عدد الملتحقين بها في سنة الهدف سيبلغ 78072 بمعدل زيادة سنوية قدرها 13162، وسيبلغ عدد المدرسين 471 أي بمعدل زيادة سنوية قدرها 78، أما الحاجة إلى زيادة المعاهد فستبلغ 54 معهداً أي بمعدل 9 معاهد سنوياً؛