"عدد المنح" - Translation from Arabic to English

• number of grants
• number of awards
• number of scholarships

Development in number of grants approved from 1998 to 2002
التطورات في عدد المنح الموافق عليها خلال الفترة من سنة 1998 إلى سنة 2002

number of grants and assistance items distributed upon return.
• عدد المنح والمواد الموزعة على العائدين كمساعدة لدى عودتهم.

Those figures revealed a need to increase the number of grants for young mothers and to help young fathers to become more involved, committed and responsible.
ويوضح هذان العددان ضرورة زيادة عدد المنح المقدمة إلى الأمهات الصغيرات وتقديم المساعدة إلى الآباء الصغار لكي يصبحوا أكثر مشاركة والتزاما وتحملا للمسؤولية.

There will be six new ADS awards offered in 2001 to New Caledonia. This maintains the number of awards offered in previous years.
وسوف يتم في عام 2001 توفير ست منح جديدة لطلاب كاليدونيا الجديدة، مما يحافظ على عدد المنح التي تم توفيرها في السنوات السابقة.

We have doubled the number of scholarships offered to Afghan students for higher education in Pakistan.
لقد ضاعفنا عدد المنح الدراسية المقدمة للطلاب الأفغان لمتابعة تعليمهم العالي في باكستان.

Development in the number of grants approved from 1998 to 2003
التطورات في عدد المنح الموافق عليها خلال الفترة من سنة 1998 إلى سنة 2003

Table No. 6 - number of grants awarded by academic year.
الجدول رقم ٦ - عدد المنح المقدمة حسب السنة الجامعية.

12. The Advisory Group expressed satisfaction with the number of grants approved since 1997, amounting to 66.
12- أعرب الفريق الاستشاري عن ارتياحه إزاء عدد المنح المعتمدة منذ عام 1997، والتي بلغ عددها 66 منحة.

Soft loans and fully repayable loans for the establishment of microenterprises continued, and the number of grants increased from 58 in 1997/98 to 87 in 1998/99.
واستمر منح القروض الميسرة والقروض الواجبة السداد بالكامل ﻹنشاء مشاريع أعمال صغيرة، وزاد عدد المنح من ٥٨ في ١٩٩٧/١٩٩٨ إلى ٨٧ في ١٩٩٨/١٩٩٩.

31. The development in the number of grants approved from 1998 to 2003 is shown in table 4.
31 - ويبين الجدول 4 التطورات في عدد المنح الموافق عليها خلال الفترة من سنة 1998 إلى سنة 2003.

21. The following chart shows the development in number of grants approved from 1998 to 2002. Table 4
21 - يبين الجدول التالي التطورات في عدد المنح الموافق عليها خلال الفترة من سنة 1998 إلى سنة 2002.

Table No. 7 - number of grants awarded by country of study.
الجدول رقم ٧ - عدد المنح المقدمة حسب مجال الدراسة.

Table No. 8 - number of grants by nationality.
الجدول رقم ٨ - عدد المنح حسب الجنسية.

Table No. 9 - number of grants by area of studies.
الجدول رقم ٩ - عدد المنح حسب مجال الدراسة.

Table No. 10 - number of grants by type of grant.
الجدول رقم ٠١ - عدد المنح حسب نوع المنحة.

The fact that the number of grants based on the new elements of the mandate would be limited would in turn limit the impact of the expansion on the financial situation of the Fund and its capacity to support participation in the Expert Mechanism and in the Permanent Forum.
ثم إن كون عدد المنح القائم على عناصر الولاية الجديدة قد يكون محدودا من شأنه أن يحد بدوره من تأثير التوسيع في الوضع المالي للصندوق وقدرته على دعم المشاركة في آلية الخبراء والمنتدى الدائم.

28. The Board noted with satisfaction that, given the amount of new contributions paid by donors and the new applications received from indigenous organizations and communities, it had been able to recommend in 2000 an increased number of grants.
28 - ولاحظ المجلس بارتياح أنه، نظرا لمبالغ التبرعات الجديدة التي دفعتها الجهات المانحة والطلبات الجديدة الواردة من منظمات وجماعات السكان الأصليين، فقد تمكن من التوصية في عام 2000 بزيادة عدد المنح.

The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the accompanying table.
ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد طلبات منح السفر ومنح المشاريع الواردة ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.

Reporting Number of number of awards Number of scholarship
فترة اﻹبلاغ عدد المنح الجديدة

a/ The Advisory Committee decided that, as from 31 December 1992, new awards would be given to disadvantaged South Africans only. Consequently this figure represents the number of awards extended to Namibian students already sponsored by the Programme prior to December 1992.
)أ( قررت اللجنة الاستشارية أنه اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ لن تعطى المنح الجديدة إلا للمحرومين من مواطني جنوب افريقيا، وبالتالي فهذا الرقم يمثل عدد المنح المقدمة لطلاب ناميبيين يرعاهم البرنامج من قبل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

We have also doubled the number of scholarships for African countries to 500.
كما قمنا بمضاعفة عدد المنح الدراسية للبلدان الأفريقية إلى 500 منحة.