"عدد المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• number of non-governmental organizations
• number of NGOs
• number of nongovernmental organizations which
• many NGOs
• number of NGO

The number of non-governmental organizations in developing countries has also increased exponentially.
وقد زاد عدد المنظمات غير الحكومية في البلدان النامية بصورة هائلة.

The number of non-governmental organizations which attended the session of the Commission the following year rose to 108.
ثم ارتفع عدد المنظمات غير الحكومية التي حضرت دورة اللجنة في السنة التالية إلى ١٠٨ منظمات.

number of non-governmental organizations in consultative status with the Council
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

It is anticipated that the number of NGOs attending the second session of the Preparatory Committee and the special session itself will progressively increase.
ومن المتوقع أن يزداد بصفة مضطردة عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

number of NGOs in status
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري

The number of non-governmental organizations associated with the Department is close to 1,600 and should surpass this number before the end of this year.
ويكاد عدد المنظمات غير الحكومية المتعاونة مع اﻹدارة يبلغ ٦٠٠ ١ منظمة وسيصبح عددها أكبر من ذلك قبل حلول نهاية هذه السنة.

In addition, the sessions of most of these bodies are attended by a significantly larger number of non-governmental organizations than before.
وعلاوة على ذلك، أصبح عدد المنظمات غير الحكومية التي تحضر دورات جل تلك الهيئات أكبر بكثير من ذي قبل.

(ii) Increased number of non-governmental organizations participating in the work of the Commission on the Status of Women
' 2` زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تشارك في أعمال لجنة وضع المرأة

In this connection, an indication should be given of the number of non-governmental organizations who participated in such events during the reporting period;
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى عدد المنظمات غير الحكومية التي شاركت في هذه الأحداث خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

The number of non-governmental organizations attending the various commissions’ sessions has never been as high as this year.
ولم يحدث على اﻹطلاق أن كان عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في مختلف دورات اللجان مرتفعا كما حدث هذا العام.

number of non-governmental organizations in or having applied for consultative status with the Economic and Social Council
عدد المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو التي تقدمت بطلبات للحصول عليه

The number of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information is now close to 1,600.
ويصل اﻵن عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام إلى ٦٠٠ ١.

The number of NGOs admitted to the Roster continues to grow.
ويزداد عدد المنظمات غير الحكومية التي تدرج على القائمة بشكل متواصل.

Efforts are under way to increase even further the number of NGOs entering into partnerships with HDI-E projects, among which is a study tour being organized to facilitate the collaboration of Asian NGOs in Myanmar.
وتبذل الجهود لزيادة أخرى في عدد المنظمات غير الحكومية التي تدخل في عمليات شراكة مع مشاريع تمديد المبادرة، ومن بينها تنظيم جولة دراسية لتسهيل التعاون مع المنظمات اﻷسيوية غير الحكومية في ميانمار.

Table 3 shows the number of NGOs working with adolescents by region and sex.
ويبين الجدول ٣ عدد المنظمات غير الحكومية المتعاملة مع المراهقين حسب المنطقة والجنس.

The number of NGOs working with adult males appears to be very small.
ويبدو أن عدد المنظمات غير الحكومية التي تتعامل مع الذكور البالغين ضئيل للغاية.

number of NGOs providing services;
:: عدد المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات؛

An indication should also be given of the number of nongovernmental organizations which participated in the preparation of the report;
وينبغي الإشارة أيضا إلى عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في إعداد التقرير؛

42. Mr. Salvioli asked how many NGOs had taken part in the drafting of the periodic report.
42- السيد سالفيولي: تساءل عن عدد المنظمات غير الحكومية التي ساهمت في إعداد التقرير الدوري.

The number of NGO partners increased by 23 per cent from 730.
وازداد عدد المنظمات غير الحكومية الشريكة، وكان 730 منظمة، بنسبة 23 في المائة.