"عدد الوظائف المقترحة" - Translation from Arabic to English

• number of posts proposed
• proposed number of positions
• number of proposed posts
• proposed number of posts
• number of positions proposed

154. The reasons for variances in the number of posts proposed for the 2007/08 period as compared to 2006/07 approved posts are as follows:
154-وترد فيما يلي أسباب الفروق في عدد الوظائف المقترحة للفترة 2007-2008 مقارنة بالوظائف المعتمدة للفترة 2006-2007:

148. The reasons for variances in the number of posts proposed for the 2008/09 period as compared to 2007/08 approved posts are as follows:
148- تتمثل أسباب الفروق في عدد الوظائف المقترحة للفترة 2008/2009 مقارنةً بالوظائف المعتمدة للفترة 2007/2008 في ما يلي:

17. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
17 - وفي عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

46. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
46 - وفي عام 2014، لن يكون هناك تغيير في عدد الوظائف المقترحة بالنسبة لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

56. The total number of proposed posts for 2015 is 192, compared with 199 for the 2014 approved budget.
56 - يبلغ عدد الوظائف المقترحة لعام 2015 ما مجموعه 192 وظيفة، مقارنة بـ 199 وظيفة في الميزانية المعتمدة لعام 2014.

Also indicated is the proposed number of posts per level under one funding source.
كما يبين عدد الوظائف المقترحة حسب الرتبة في إطار مصدر تمويل واحد.

The Advisory Committee considers that the number of positions proposed for administrative support is high compared to the substantive activities of the mission.
وترى اللجنة الاستشارية أن عدد الوظائف المقترحة للدعم الإداري مرتفع بالمقارنة مع الأنشطة الفنية للبعثة.

The increase in the number of posts proposed under section 28 was another cause for concern. In that respect too, internal oversight activities seemed to enjoy preferential treatment in comparison with other programmes in the medium-term plan, which, however, were priorities.
وينطبق هذا أيضاً على زيادة عدد الوظائف المقترحة في الباب 28، إذ يبدو أن أنشطة المراقبة الداخلية تحظى بالأفضلية إذا قورنت ببرامج أخرى ذات أولوية في الخطة المتوسطة الأجل.

Consequently, the number of posts proposed for 1998-`1999 is 8,695, broken down as follows:
وبناء على ذلك، يصل عدد الوظائف المقترحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ إلى ٥٩٦ ٨ وظيفة مبينة على النحو التالي:

Despite the apparent increase in the number of posts proposed under the security component, the Group wished to receive assurances that those concerns had been properly factored into the current budget proposal.
ورغم الزيادة الظاهرة في عدد الوظائف المقترحة في إطار عنصر الأمن، فإن المجموعة ترغب في تلقي تأكيدات بأن تلك الشواغل قد أدرجت بطريقة صحيحة في الميزانية المقترحة الحالية.

number of posts proposed
عدد الوظائف المقترحة

The number of posts proposed for each programme is listed in the text for that programme; an overall proposed staffing table is at Annex II. A summary table showing the distribution by object of expenditure of the proposed total costs is at Annex III. Finally, the proposed organization chart of the Permanent Secretariat in 1999 is at Annex IV.
ويرد عدد الوظائف المقترحة لكل برنامج في النص الخاص بذلك البرنامج؛ ويرد جدول ملاك اجمالي مقترح في المرفق الثاني. وفي المرفق الثالث يرد جدول موجز يبين التوزيع بحسب وجه الانفاق للتكاليف الكلية المقترحة. وأخيرا، يرد في المرفق الرابع الرسم البياني المقترح لتنظيم اﻷمانة الدائمة في عام ٩٩٩١.

Moreover, wherever appropriate, tables in Part III of the report should include comparative data for the approved budget of the previous period, and the organization chart of UNHCR's headquarters structure should include the number of posts proposed in the budget for each organizational unit.
وبالإضافة إلى ذلك، وعند الاقتضاء، يجب أن يتضمن الجزء الثالث من التقرير بيانات مقارنة للميزانية الموافق عليها للفترة السابقة، ويجب أن يشمل الرسم البياني التنظيمي لهيكل مقر المفوضية عدد الوظائف المقترحة في الميزانية بالنسبة لكل وحدة تنظيمية.

62. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
62 - و في عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

77. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on the Sudan.
77 - وفي عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بالسودان.

110. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran.
110 - وخلال عام 2014، لن يطرأ أي تغيير على عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية.

number of proposed posts
عدد الوظائف المقترحة

The number of proposed posts are shown in table 2, by category and level for Professional posts and above, together with a total figure for all General Service posts;
(ب) يرد في الجدول 2 عدد الوظائف المقترحة بحسب الفئة والدرجة لفئة الوظائف الفنية وما فوقها، إضافة إلى مجموع الوظائف من فئة الخدمات العامة كلها؛

VI. Human resources -- post changes 37. The total number of proposed posts for 2011 will be 225, compared to 275 for the 2010 approved budget, 174 of which will be in PFP headquarters and 51 in country offices.
37 - يبلغ عدد الوظائف المقترحة لعام 2011 ما مجموعه 225 وظيفة مقارنة مع 275 وظيفة فيما يتعلق بالميزانية المعتمدة لعام 2010، منها 174 وظيفة في مقر شعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه و 51 وظيفة في المكاتب القطرية.

Also indicated is the proposed number of posts per level under one funding source. Table 3
كما يبين عدد الوظائف المقترحة حسب الرتبة في إطار مصدر تمويل واحد.

The proposed number of posts per level under one funding source is also indicated.
كما يبين عدد الوظائف المقترحة حسب الرتبة في إطار مصدر تمويل واحد.

90. The reduced requirements are attributable primarily to the lower number of positions proposed for the 2010/11 period owing to the discontinuation of 11 temporary positions in UNSOA.
90 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى قلة عدد الوظائف المقترحة للفترة 2010/11 بسبب إلغاء 11 وظيفة مؤقتة في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

number of positions proposed
عدد الوظائف المقترحة