"عدد سكان العالم" - Translation from Arabic to English

• world population
• the world's population
• global population
• population of the world
• world s population
• the global human population

A larger world population and increasing urbanization were putting growing pressure on resources, such as land, water, food and energy.
كما أن تزايد عدد سكان العالم والتحوُّل الحضري يضغطان بقوة على الموارد، مثل موارد الأراضي والمياه والأغذية والطاقة.

world population has reached 6.7 billion and continues to grow by some 78 million people each year.
لقد بلغ عدد سكان العالم 6.7 بلايين شخص، ويزداد بنحو 78 مليون شخص كل عام.

That trend is projected to lead to a stable world population in the middle of the twenty-first century.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الاتجاه إلى استقرار عدد سكان العالم في منتصف القرن الحادي والعشرين.

At that time, nearly 84 million people were being added to the world's population annually.
وفي ذاك الوقت، كانت زيادة عدد سكان العالم تبلغ ما يناهز 84 مليون شخص سنويا.

Therefore, the fact that the world's population has reached almost 7 billion and continues to grow by some 78 million each year is unquestionably relevant.
وهكذا، لا شك في أن بلوغ عدد سكان العالم 7 بليون نسمة تقريبا والاستمرار في الزيادة بنحو 78 مليون نسمة كل عام أمر هام.

And the global population living in hunger has increased.
وتزايد عدد سكان العالم الذين يعانون من الجوع.

That trend is expected to lead to a stable world population in the middle of the twenty-first century.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الاتجاه الى استقرار عدد سكان العالم في منتصف القرن الحادي والعشرين.

According to the latest projections of the United Nations, the world population will continue to increase to 9.3 billion by the year 2050.
واستنادا إلى آخر التقديرات الصادرة عن الأمم المتحدة، سيستمر عدد سكان العالم في الارتفاع إلى 9.3 بليون نسمة بحلول عام 2050.

To put those numbers into perspective, the world population did not reach 1 billion until 1804.
ولوضع هذين الرقمين في المنظور الصحيح يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن عدد سكان العالم لم يصل إلى البليون حتى عام 1804.

That growth in world population is really phenomenal.
إن هذا النمو في عدد سكان العالم يفوق حدود المعقول.

Note: Data converted and adjusted for the world population of 6.9 billion in 2010.
ملاحظة: تم تحويل البيانات وتعديلها حسب عدد سكان العالم في عام 2010، وهو 6.9 بلايين نسمة.

Food insecurity is also caused and aggravated by the global financial and economic meltdown and increasing world population.
وانعدام الأمن الغذائي يتسبب فيه أيضا، بل يفاقمه، الانهيار المالي والاقتصادي وتزايد عدد سكان العالم.

With a projected increase in world population to 9 billion by 2050, the demand will increase even more.
وسيشتد هذا الطلب أيضا في ضوء التوقعات بارتفاع عدد سكان العالم إلى 9 بلايين نسمة بحلول عام 2050.

It is estimated that by the year 2030, the world population will have increased by about 1.5 billion people to reach some 8 billion people.
ويُقدر أن يزداد عدد سكان العالم بنحو 1.5 بليون نسمة ليصل إلى ثمانية بلايين نسمة تقريباً.

Women constitute half the world's population and produce 60 to 80 per cent of the food in developing countries.
وتشكّل المرأة نصف عدد سكان العالم وتنتج ما بين 60 إلى 80 في المائة من الغذاء في البلدان النامية.

The year 2011 will be remembered as the year when the world's population reached 7 billion.
إن عام 2011 سيبقى في الذاكرة باعتباره العام الذي يصل فيه عدد سكان العالم إلى 7 بلايين نسمة.

the world's population has tripled since the United Nations was created.
لقد تضاعف عدد سكان العالم ثلاث مرات منذ إنشاء الأمم المتحدة.

The adverse effect of ocean acidification on aquaculture should also be studied in terms of ensuring food security as global population increased.
وينبغي أيضا دراسة الأثر الضار لتحمض المحيطات على تربية المائيات من حيث ضمان الأمن الغذائي مع تزايد عدد سكان العالم.

Today, there are approximately 36 million HIV-positive individuals, that is, 0.5 per cent of our global population.
واليوم، هناك حوالي 36 مليون شخص مصاب بالفيروس، أي 0.5 في المائة من عدد سكان العالم.

The 2005 Revision confirms that the world's urban population is growing faster than the total population of the world.
ويؤكد تنقيح عام 2005 أن عدد سكان العالم الحضريين في تزايد أسرع من تزايد مجموع عدد سكان العالم ككل.

By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. Achieving food security means ensuring that all people have consistent, affordable access to the right nutrients, despite land and water limitations, climate change, and the growing prevalence of resource-intensive Western-style diets that accompany rising incomes.
من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050. وتحقيق هدف الأمن الغذائي يعني ضمان قدرة كل الناس على الحصول على المواد الغذائية الصحيحة بشكل ثابت وبأسعار معقولة، على الرغم من القيود التي تحد من الأراضي المتاحة وندرة المياه، وتغير المناخ، وانتشار نمط التغذية الغربي المرهق للموارد والذي يصاحب ارتفاع مستويات الدخل.