"عدد سنوات التعليم" - Translation from Arabic to English

• number of years of education
• number of years of schooling
• how many years of education
• many years of education were

COLOMBIA: AVERAGE number of years of education OF PERSONS
كولومبيا: متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة لﻷشخاص في سن الخامسة عشرة

The average number of years of education for the two categories was 15.8 and 15.6, respectively.
ويبلغ متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة للفئتين على التوالي 15.8 و15.6.

The average number of years of education has increased for both men and women.
وزاد متوسط عدد سنوات التعليم لكل من الرجال والنساء.

It is noteworthy that the country nearly doubled the number of years of schooling in the past decade.
وتجدر الإشارة إلى أن البلد قد ضاعف تقريباً من عدد سنوات التعليم المدرسي في العقد الماضي.

54. Ms. Saiga asked how many years of education were compulsory and requested a gender-disaggregated breakdown of the statistics on enrolment and drop-out rates.
54 - السيدة سيغا: سألت عن عدد سنوات التعليم الإلزامي، وطلبت إحصاءات مفصلة حسب الجنس عن معدلات الالتحاق والتسرب.

The average number of years of education rose from 5.4 in 1981 to 7.1 in 1993.
وارتفع متوسط عدد سنوات التعليم من ٤ر٥ في عام ١٨٩١ الى ١ر٧ في عام ٣٩٩١.

The average number of years of education is 4.9.
ويبلغ عدد سنوات التعليم 4.9 سنوات في المتوسط().

AVERAGE NUMBER OF YEARS OF EDUCATION* BY SEX, AGE GROUP, GEOGRAPHICAL AREA, REGION AND DEGREE OF URBANIZATION Diff. M-W
متوسط عدد سنوات التعليم*، حسب الجنس و فئة السن، والمنطقة الجغرافية، والمقاطعة، ودرجة التحضر

In terms of the average number of years of education of the population aged over 15, there is a wide gap between rural and urban dwellers: 3.9 as against 6.6 years respectively.
ومن حيث متوسط عدد سنوات التعليم للسكان فوق سن الخامسة عشرة، توجد فجوة واسعة بين سكان الريف وسكان الحضر: ٣,٩ مقابل ٦,٦ سنة على التوالي.

Average number of years of education of the
غير محدد متوسط عدد سنوات التعليم

Average number of years of education
متوسط عدد سنوات التعليم

Outstanding results achieved include an increase in life expectancy at birth, an increase in the average number of years of education of those 24 years and older, and a reduction of the infant mortality rate, the overall fertility rate and the illiteracy rate among the general population.
وشملت النتائج الهامة التي أحرزت تحقيق زيادة في العمر المتوقع عند الولادة، وزيادة في متوسط عدد سنوات التعليم للذين يبلغون من العمر 24 عاما أو أكثر، وخفض في معدل وفيات الأطفال والمعدل الشامل للخصوبة ومعدل الأمية بين السكان عموما.

By the end of the year 2000, the regional coverage rate for nine years of mandatory education was over 85 per cent, and the difference in the average number of years of education between boys and girls had been reduced to 1.07 years from 2.9 years in 1991.
وبحلول نهاية عام 2000، كان معدل تغطية السنوات التسع من التعليم الإجباري على الصعيد الإقليمي يفوق 85 في المائة، وتقلص الفارق في متوسط عدد سنوات التعليم بين الفتيان والفتيات من 2.9 عاماً في سنة 1991 إلى 1.07 عاماً.

The fifth national population census, conducted in 2000, indicated that the number of years of education for 14 minority nationalities, including Koreans, Manchus, Mongols and Kazakhs, exceeded the level of the national population overall.
وبيّن التعداد السكاني الوطني الخامس الذي أجري في عام 2000، أن عدد سنوات التعليم التي حصلت عليها 14 أقلية من الأقليات العرقية بما في ذلك الكوريين والمانشو والمغول والكازاخ، تجاوز العدد المسجل على مستوى إجمالي السكان في البلد.

95. On average, the number of years of education measured against the above-mentioned examination system, which regulates the flow of students from one level to the next, is about 10 years. This falls short of the country's goal of providing 11 years of schooling to all.
95 - ويبلغ متوسط عدد سنوات التعليم التي تقاس بناء على نظام الامتحانات المذكور أعلاه، الذي ينظم انتقال الطلاب من مرحلة إلى التالية، نحو 10 سنوات، وهو ما لا يرقى إلى هدف البلد المتمثل في توفير 11 عاماً من التعليم المدرسي للجميع.

81. Further safeguarding the social rights of ethnic minorities Since 2009, the Government has greatly increased subsidy funding for ethnic education, and a complete system from pre-school through college levels has taken shape; the number of years of education received by 14 ethnic minorities, including Koreans, Manchus, Mongols and Kazakhs, now exceeds the national average.
81- زيادة حماية الحقوق الاجتماعية للأقليات الإثنية. منذ عام 2009، زادت الحكومة كثيراً من المعونات المخصصة لتمويل التعليم الإثني، وتبلور نظام كامل من المرحلة ما قبل المدرسية إلى مستويات الجامعة؛ ويتجاوز حالياً عدد سنوات التعليم التي تتلقاها 14 أقلية إثنية، بما في ذلك الكوريون والمانشو والمغول والكازاخيون، المتوسط الوطني.

334. The average number of years of schooling for a Korean citizen, by sex and age group, is indicated in the table below.
334- يبين الجدول أدناه متوسط عدد سنوات التعليم لكل مواطن كوري بحسب الجنس والفئة العمرية.

472. A look at the average number of years of schooling of the different age brackets (Annexes, Table 48) shows that only young people aged 18-24, with 8.6 years of education, have an average slightly higher than the average of completion of fundamental education.
472- وإذا نظرنا إلى متوسط عدد سنوات التعليم بالمدارس بالنسبة للفئات العمرية المختلفة (الجدول 48 بالمرفقات)، نجد أن الشباب فيما بين 18 و24 عاماً، الذين حصلوا على 8.6 سنوات من التعليم، هم فقط من يتمتعون بمتوسط أعلى بشكل طفيف من متوسط إنهاء التعليم الأساسي.

5. Ms. Zou Xiaoqiao congratulated the Liechtenstein Government on its accomplishments. She asked for information on the graduation rates for girls and boys at primary school, middle school and so on, and wondered how many years of education were compulsory. It would be interesting to receive information on the proportion of male and female teachers.
5 - السيدة زو ساو كياو: وجَّهت التهنئة إلى حكومة لختنشتاين على إنجازاتها وطلبت معلومات بشأن معدلات تخرُّج البنات والبنين في المدرسة الابتدائية والمدارس الوسطى وما إليها، وتساءلت عن عدد سنوات التعليم الإلزامي، معربة عن الاهتمام بتلقي معلومات بشأن نسبة المدرسات والمدرسين.