"عدد عمليات مراجعة الحسابات" - Translation from Arabic to English

• number of audits

They inquired about the recent decrease in the number of audits.
واستفسرت الوفود عن النقص الذي حدث مؤخرا في عدد عمليات مراجعة الحسابات.

The transition had taken some time, but an increase in the number of audits was now expected.
وقد استغرقت عملية الانتقال بعض الوقت ولكن يتوقع الآن زيادة عدد عمليات مراجعة الحسابات.

number of audits undertaken per region per year
عدد عمليات مراجعة الحسابات التي جرت في كل منطقة سنويا

She commended the Organization for the decrease in the number of audits with modified opinions since 2009 and the increase in the number of fully implemented recommendations.
وأشادت بالمنظمة لما حققته من انخفاض في عدد عمليات مراجعة الحسابات الصادر عنها آراء مشفوعة بتحفظات منذ عام 2009، وزيادة في عدد التوصيات المنفذة بالكامل.

The decline in the number of audits is attributable to the high vacancy rate in the OIOS audit team.
ويعزى الانخفاض في عدد عمليات مراجعة الحسابات إلى ارتفاع معدل الشغور في فريق مراجعة الحسابات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للحسابات.

number of audits completed
عدد عمليات مراجعة الحسابات المستكملة

However, the number of audit issues and corresponding recommendations was not directly reflective of the number of audits completed.
ومع ذلك، فإن عدد المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات والتوصيات المقابلة لها لم تكن تعكس بصورة مباشرة عدد عمليات مراجعة الحسابات المنجزة.

Figure 1: number of audits performed by year
الشكل 1 - عدد عمليات مراجعة الحسابات المنجزة حسب السنة

number of audits
عدد عمليات مراجعة الحسابات

However, the Oversight Committee met again four months later, on 27 March 2008, to approve the plan, by which time the number of audits had been reduced to 19.
ومع ذلك، فإن لجنة الرقابة اجتمعت مرة أخرى بعد أربعة أشهر، في 27 آذار/مارس 2008، لاعتماد الخطة. وقد خُفض في ذلك الوقت عدد عمليات مراجعة الحسابات إلى 19.

Taking into account that UNMIL would progressively draw down and would hand over responsibilities to national authorities, it is expected that a reduced number of audits will be required in UNMIL, as determined by the risk assessment.
واعتبارا أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا سوف تنسحب تدريجيا وتسلم المسؤوليات إلى السلطات الوطنية، من المتوقع أن يكون عدد عمليات مراجعة الحسابات اللازمة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا محدودا، على النحو المحدد في تقييم المخاطر.

103. The Officer in Charge, OAPR, while sharing delegates' concerns about the decline in the number of audits in 2003, stated, however, that 2003 had been an atypical year, owing largely to the impact of OAPR comprehensive restructuring.
103 - ولقد قال الموظف المسؤول عن مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أنه يشارك المندوبين فيما يشعرون به من قلق إزاء الهبوط في عدد عمليات مراجعة الحسابات في عام 2003، ومع ذلك، فإن عام 2003 هذا لم يكن عاما عاديا، مما يرجع إلى حد كبير إلى آثار إعادة الهيكلة الشاملة للمكتب.

The number of recommendations declined further in 2009, to 633, despite the increase in the number of audits completed - from 54 in 2008, to 63 in 2009 (see figure 4).
وانخفض عدد التوصيات انخفاضا آخر في عام 2009، إلى 633 توصية، على الرغم من ازدياد عدد عمليات مراجعة الحسابات المنجزة - من 54 في عام 2008، إلى 63 في عام 2009 (انظر الشكل 4).