"عدد من البلدان النامية الأخرى" - Translation from Arabic to English

• a number of other developing countries

Delegations also underscored the challenges that urbanization posed to development not only in small island developing States but in a number of other developing countries as well.
وأبرزت الوفود أيضا التحديات التي يطرحها التحضر بالنسبة للتنمية لا في الدول الجزرية الصغيرة النامية فحسب، بل كذلك في عدد من البلدان النامية الأخرى.

a number of other developing countries expressed support for her statement.
وأعرب عدد من البلدان النامية الأخرى عن تأييدهم للبيان الذي ألقته.

For example, in Egypt and Tunisia; and a number of other developing countries, South-South approaches are being incorporated in national and regional development plan with support from the Special Unit and the respective UNDP country offices.
فعلى سبيل المثال، يجري في مصر وتونس وفي عدد من البلدان النامية الأخرى دمج نُهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضمن الخطط الإنمائية الوطنية والإقليمية بدعم من الوحدة الخاصة والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي في كل منها.

a number of other developing countries also remain very vulnerable with respect to commodity price developments and access to international financial markets.
2- ولا يزال أيضاً عدد من البلدان النامية الأخرى في وضع ضعيف جداً فيما يتعلق بتطورات أسعار السلع الأساسية والوصول إلى الأسواق المالية الدولية.

a number of other developing countries also remain very vulnerable with respect to commodity price developments and access to international financial markets.
2 - ولا يزال أيضا عدد من البلدان النامية الأخرى في وضع ضعيف جدا فيما يتعلق بتطورات أسعار السلع الأساسية والوصول إلى الأسواق المالية الدولية.

2. a number of other developing countries also remain very vulnerable with respect to commodity price developments and access to international financial markets.
2 - ولا يزال أيضا عدد من البلدان النامية الأخرى في وضع ضعيف جدا فيما يتعلق بتطورات أسعار السلع الأساسية والوصول إلى الأسواق المالية الدولية.

Now, a number of other developing countries with the appropriate mix of skilled and low-cost workers, such as China, India and Thailand, are vying for opportunities to become new manufacturing bases, while the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China have continued to upgrade technology and production.
وهناك اليوم، عدد من البلدان النامية الأخرى التي لديها المزيج المناسب من العمالة الماهرة والعمالة الرخيصة، كالصين والهند وتايلند، تتسابق على الفرص لكي تصبح قواعد صناعية جديدة بينما واصلت جمهورية كوريا وسنغافورة ومقاطعة تايوان الصينية تحسين التكنولوجيا والإنتاج.

69. a number of other developing countries are becoming an increasingly important source of external financial support for the least developed countries, particularly for the rehabilitation and development of critical infrastructure, such as roads and power.
69 - ويتحول عدد من البلدان النامية الأخرى أكثر فأكثر إلى مصدر هام للدعم المالي الخارجي المقدم إلى أقل البلدان نمواً، ولا سيما لإصلاح وتطوير الهياكل الأساسية البالغة الأهمية، مثل الطرق والهياكل الأساسية للطاقة.

52. a number of other developing countries are becoming increasingly important sources of external financial support for the landlocked developing countries, particularly for the rehabilitation and development of critical infrastructure, such as roads and power.
52 - وهناك عدد من البلدان النامية الأخرى التي بدأت تشكل، على نحو متزايد، مصادر هامة للدعم المالي الخارجي بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية، ولا سيما لإصلاح وتطوير الهياكل الأساسية الحيوية كالطرق والطاقة.