"عدد من الوفود عن" - Translation from Arabic to English

• a number of delegations expressed
• a number of delegations were
• by a number of delegations
• a number of delegations also
• several delegations expressed
• number of delegations have expressed
• a number of delegations had expressed

a number of delegations expressed support for this suggestion.
وأعرب عدد من الوفود عن التأييد لهذا الاقتراح.

a number of delegations expressed their gratitude to UNCTAD for its helpful work on debt management and in the Paris Club negotiations.
وأعرب عدد من الوفود عن الامتنان لما يقوم به اﻷونكتاد من عمل مفيد بشأن إدارة الدين وفي مفاوضات نادي باريس.

a number of delegations expressed appreciation for the comprehensive presentation of the national report and for answers to advance questions.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للعرض الشامل للتقرير الوطني وللردود المقدمة على الأسئلة المعدة سلفاً.

a number of delegations expressed appreciation for Guinea's national report and for the comprehensive presentation made by the Guinean delegation.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره لتقرير غينيا الوطني وللعرض الشامل الذي قدمه الوفد الغيني.

a number of delegations were concerned that progress was so slow on some Goals and targets that they might not be achieved.
وقد أعرب عدد من الوفود عن القلق من أن التقدم في بعض الأهداف والغايات بطيء جدا بحيث يوحي بأنها قد لا تتحقق.

a number of delegations expressed appreciation for Armenia's national report and for the comprehensive presentation made by the delegation.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للتقرير الوطني لأرمينيا والعرض الشامل المقدم من الوفد.

a number of delegations expressed concern about the fact that the Paris Principles were not legally binding and had not yet been adopted by the United Nations.
وأعرب عدد من الوفود عن قلقه لأن مبادئ باريس ليست ملزمة قانوناً ولأن الأمم المتحدة لم تعتمدها بعد.

a number of delegations expressed their support for the workshops and seminars convened by the Authority.
وأعرب عدد من الوفود عن دعمها لحلقات العمل والحلقات الدراسية التي تعقدها السلطة.

Accordingly, while taking note of the request by the Islamic Republic of Iran and Jordan, for which a number of delegations expressed sympathy, the Council declined the requests, and requested that the secretariat so inform the Governments.
وعليه، وفي حين أحاط المجلس علما بالطلب الذي تقدم به كل من جمهورية إيران الإسلامية والأردن، والذي أعرب عدد من الوفود عن تعاطفهم معه، فإنه رفض الطلبين وطلب أن تبلغ الأمانة الحكومتين بذلك.

a number of delegations expressed a desire for deeper analytical content in the report.
وأعرب عدد من الوفود عن الرغبة في تعميق المحتوى التحليلي في التقرير.

a number of delegations expressed reservations about the activities of the organization.
وأعرب عدد من الوفود عن تحفظاته إزاء أنشطة هذه المنظمة.

a number of delegations expressed the view that the organization was carrying out very useful activities.
وأعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أن المنظمة تمارس أنشطة مفيدة جدا.

a number of delegations expressed reservations about the contribution that the organization could make to the Council if it received consultative status.
وأعرب عدد من الوفود عن تحفظه إزاء الإسهام الذي يمكن أن تقدمه هذه المنظمة إلى المجلس إن هي حصلت على المركز الاستشاري.

a number of delegations expressed their support for the Department's new focus on performance management, programme effectiveness and efficiency.
وأعرب عدد من الوفود عن تأييده لتركيز الإدارة الجديد على إدارة الأداء وفعالية البرامج وكفاءتها.

a number of delegations expressed the opinion that the organization was politically motivated.
وأعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أن المنظمة ذات دوافع سياسية.

a number of delegations expressed their concerns about the organization's connection with terrorist groups.
وقد أعرب عدد من الوفود عن قلقهم إزاء ارتباط هذه المنظمة بجماعات إرهابية.

45. a number of delegations expressed concern about the funding situation.
٥٤- وأعرب عدد من الوفود عن القلق إزاء حالة التمويل.

a number of delegations expressed concern over the reduced General Programmes target both for 1998 and 1999.
وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء الهدف المخفض للبرامج العامة بالنسبة لعامي ٨٩٩١ و٩٩٩١ على السواء.

In addition, the Office's advocacy role in the context of the forthcoming conference on least developed countries was appreciated by a number of delegations.
وبالإضافة إلى ذلك أعرب عدد من الوفود عن تقديرهم لدور الدعوة الذي تقوم به المفوضية في سياق المؤتمر المعني بأقل البلدان نمواً المقبل.

a number of delegations also thanked Armenia for the written answers to their advance questions.
وأعرب عدد من الوفود عن شكره أيضاً لأرمينيا للردود الخطية المقدمة على الأسئلة التي أعدتها سلفاًً.

several delegations expressed the view that the Convention only addressed environmental impact assessments in generic terms, and therefore such provisions were not implemented.
وأعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أن الاتفاقية لا تتناول سوى تقييمات الأثر البيئي عموماً، ولذلك لم تنفذ هذه الأحكام.

A number of delegations have expressed curiosity as to which cluster the question of disarmament and non-proliferation education would be discussed under.
وقد تساءل عدد من الوفود عن المجموعة التي ستناقش في إطارها مسألة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In that connection, a number of delegations had expressed the view that paragraph 24 did not properly reflect the relationship between the General Assembly and the Committee.
وفي ذلك الصدد، أعرب عدد من الوفود عن الرأي بأن الفقرة 24 لا تعكس العلاقة بين الجمعية العامة واللجنة على الوجه الصحيح.