"عدد وفيات الرضع" - Translation from Arabic to English

• number of infant deaths
• infant mortality
• number of deaths of infants

The number of infant deaths per 1,000 live births dropped from 19.3 in 1990 to 10.2 in 1997 and to 6,8 in 2004.
وانخفض عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي من 19.3 في عام 1990 إلى 10.2 في عام 1997 ثم إلى 6.8 في عام 2004.

Despite the success achieved, congenital defects are a 25 per cent share of the total number of infant deaths.
وعلى الرغم مما تم تحقيقه من نجاح فإن التشوهات الخلقية تشكل نسبة 25 في المائة من مجموع عدد وفيات الرضع.

The number of infant deaths per 1,000 live births dropped from 19.3 in 1990 to 10.2 in 1997.
وانخفض عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي من 19.3 في عام 1990 إلى 10.2 في عام 1997.

Statistics showed an increase in infant mortality over recent years, which called into question the State party's efforts to guarantee all children the right to life.
إن الإحصاءات تظهر ارتفاعاً في عدد وفيات الرضع بالمقارنة مع السنوات الأخيرة، ما يثير التساؤل عن جهود الدولة الطرف لضمان الحق في الحياة لجميع الأطفال.

92. In the total number of deaths of infants and young children the share has grown of deaths caused by intestinal infectious diseases, from 6.8 per cent in 1990 to 11.1 per cent in 1992.
٩٢ - وفي إجمالي عدد وفيات الرضع وصغار اﻷطفال ازداد قسط الوفيات التي تعود إلى أمراض مُعدية معوية، من ٦,٨ في المائة في عام ١٩٩٠ إلى ١١,١ في المائة في عام ١٩٩٢.

The number of infant deaths per 1,000 live births dropped from 19.3 in 1990 to 10.2 in 1997 and to 7.7 in 2001.
وانخفض عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي من 19.3 في عام 1990 إلى 10.2 في عام 1997 ثم إلى 7.7 في عام 2001.

The total number of infant deaths in 2008 was 235, out of which there were 104 female and 131 male infants.
وفي عام 2008، بلغ مجموع عدد وفيات الرضع 235 رضيعاً، ويشمل هذا الرقم 104 رضيعات و 131 رضيعاً.

The number of infant deaths per 1,000 live births dropped from 19.3 in 1990 to 8.1 in 2000 and 5.0 in 2010.
وانخفض عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي من 19.3 في عام 1990 إلى 8.1 في عام 2000 ثم إلى 5.0 في عام 2010.

The number of infant deaths per 1,000 live births dropped from 19.3 in 1990 to 8.1 in 2000 and 4.6 in 2012.
وانخفض عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي من 19.3 عام 1990 إلى 8.1 عام 2000 ثم إلى 4.6 عام 2012.

The proportion of newborns with weight up to 2,500 g out of the total number of live births is about 6 per cent, but the proportion of the total number of infant deaths is around 60 per cent.
وتبلغ نسبة المواليد الذين يصل وزنهم إلى 500 2 من أصل مجموع عدد الولادات الحية قرابة 6 في المائة، لكن نسبتهم من مجموع عدد وفيات الرضع فتبلغ 60 في المائة.

number of infant deaths before first birthday (per 1,000 live births)
عدد وفيات الرضع خلال السنة الأولى مـن عمرهم (في كل 000 1 من المواليد الأحياء)

(number of infant deaths aged 1 month to 12 months per 1,000 live births)
(عدد وفيات الرضع الذين يتراوح عمرهم بين شهر و12 شهراً لكل 000 1 مولود حي)

(number of infant deaths aged under 1 month per 1,000 live births)
(عدد وفيات الرضع الذين يقل عمرهم عن شهر واحد لكل 000 1 مولود حي)

Rate number of infant deaths
عدد وفيات الرضع

The number of infant deaths per 1,000 live births at the world level declined from 92 in 1970-1975 to about 62 in 1990-1995.
فقد انخفض عدد وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء على الصعيد العالمي من ٩٢ في الفترة ١٩٧٠ - ١٩٧٥ الى نحو ٦٢ في الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥.

Thus, from year to year, the percentage of newborns who have died from diseases in the so-called perinatal period is on the rise relative to the total number of infant deaths, from 41.3 per cent in 1990 to 58.8 in 1995.
وهكذا ترتفع من عام الى آخر نسبة اﻷطفال الحديثي الولادة الذين يموتون بسبب أمراض فيما يسمى بالفترة المحيطة بالولادة بالمقارنة بمجموع عدد وفيات الرضع ، من ٣ر١٤ في المائة في عام ٠٩٩١ الى ٨ر٨٥ في المائة في عام ٥٩٩١ .

The number of infant deaths (i.e., of children under age 1) per 1,000 live births at the world level declined from 92 in 1970-1975 to about 62 in 1990-1995.
فقد انخفض عدد وفيات الرضع )أي اﻷطفال الذين لم تتجاوز أعمارهم سنة واحدة( لكل ٠٠٠ ١ مــن المواليــد اﻷحيــاء علــى الصعيد العالمي من ٩٢ في الفترة ١٩٧٠ - ١٨٧٥ الى نحو ٦٢ في الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥.

(number of infant deaths per 1,000 live births)
(عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي)

In the north-eastern regions infant mortality is 4 per cent higher than the national level.
ويفوق عدد وفيات الرضع في شمال شرق البلاد المعدل الوطني بنسبة 4 في المائة.

4. Life expectancy had increased from 40 to 54 years in only four years and infant mortality was in decline.
4- وقد ارتفع العمر المتوقع من 40 إلى 54 سنة خلال أربع سنوات فقط، بينما تراجع عدد وفيات الرضع.

The infant mortality Rate (IMR) - number of deaths of infants under one-year of age in the indicated year per 1000 live births in the same year - is the most widely used measure of child survival.
ومعدل وفيات الرضع- أي عدد وفيات الرضع الذين لم يبلغوا من العمر سنة واحدة في سنة معينة لكل 1000 مولود حي في نفس السنة- هو المقياس الأكثر استخداماً لبقاء الأطفال على قيد الحياة.