"عدم فعل" - Translation from Arabic to English

• not do
• not doing
• not to do
• failure to do
• inaction
• and compared with the

Please! Could you just, not do that at breakfast?
رجاءً، ألا يمكنكم عدم فعل هذا على الافطار؟

So if you don't mind, I'd rather not do this because I don't feel like a genius,
لذلك اذا لم يكن لديك مانع, أفضل عدم فعل ذلك لأنني لا أشعر أنني عبقري

Actually, do you guys mind not doing that in here?
في الواقع، هل تمانعون في عدم فعل ذلك هنا؟

You worry that you're not doing enough to help them be successful.
تقلق على عدم فعل ما يكفي لمساعدته على النجاح

However, if I choose not to do something, it's usually for a good reason.
مع ذلك،إذا اخترت عدم فعل شيء سيكون غالبا لسبب مقنع

The consequences of a failure to do so will have a more direct impact on the decision to be taken in each case.
فأصبح يترتب الآن على عدم فعل ذلك تأثير مباشر ينعكس بشكل أكبر على القرار الذي يُتخذ في كل حالة على حدة.

It's a voice modulator. Hey, can you not do that?
إنه جهاز مُغير للصوت مهلاً ، أيمكنك عدم فعل ذلك ؟

Can we not do this the night before an exam?
ألا يمكننا من عدم فعل هذا في الليلة التي تسبق الإختبار؟

'Cause I think the odd ones are the two people who can stand here in front of 43 years of memories and not do what I had hoped!
لأنني أعتقد أن ألغرباء هم ألشخصان ألذي يمكنهم الوقوف هنا أمام 43 سنة من الذكريات و عدم فعل ما كنت آمله

So, I'd say if I have any fears, it would be to not do that.
لذا سأقول أنه إن كان لدي أية مخاوف، فهي عدم فعل ذلك

This thing. If you could just not do that.
ذلك الشيء إن أمكنك فقط عدم فعل ذلك

Please, could you not do that at the table?
أرجو منك عدم فعل هذا مُجددًا أثناء الجلوس على المنضدة.

And we've all agreed that the risk of not doing the surgery is that we're gonna decrease your life span, increase your risk of diabetes and all of these complications.
وأتفقنا أن عدم فعل الجراحة سيقلل من رصيد حياتك يزيد من مخاطر مرض السكري وكل هذه التعقيدات

And is it better not doing anything and waiting for it to happen?
‫وهل من الأفضل عدم فعل ‫أي شيء وانتظار حدوثه؟

It was not doing anything, that's what made me ill.
كان عدم فعل أي شيء هو ما جعلني مريضة

This is about not doing things that will get you both, all of us, in a lot of trouble.
هذا عن عدم فعل الأشياء التي سوف تحصل كل واحد منا لديه الكثير من المتاعب

Okay. I think we've heard enough about not doing bad things.
حسناً، أعتقد أننا سمعنا ما يكفي عن عدم فعل الأمور السيئة

No, no, nono, because I have chosen not to do anything. It was not by default.
لا ، لا ، لأنني قررت عدم فعل أي شئ وهذا لم يكن إفتراضياً

Instead of just trying not to do bad stuff all the time.
بدلا عن محاولة عدم فعل شيء سيء طوال الوقت

You know, it's almost as much about intentions, as it is about not doing or even doing the thing you intended not to do.
كما تعلم , الأمر يكاد يكون أكثر بشأن النوايا مثل عدم القيام أو حتي مع القيام بالأمر الذي نويت عدم فعل

There was also consensus on acknowledging the importance of the costs of inaction.
كما كان ثمة توافق آراء بشأن الاعتراف بأهمية تكاليف عدم فعل أي شيء.

Finally, conducting a cost - benefit analysis using LEAP, in which the costs of the various policies and measures employed in the mitigation scenario are quantified and compared with the `do nothing'baseline scenario.
(ج) وأخيراً، أجرى المشاركون تحليلاً لتكاليف وفوائد استخدام نظام تخطيط بدائل الطاقة الطويل الأمد، الذي يتيح إجراء تقييم كمي لتكاليف مختلف السياسات والتدابير المستخدمة في سيناريو التخفيف ومقارنتها بالسيناريو الأساسي المتمثل في عدم فعل أي شيء.