"عدم كفاية المعلومات" - Translation from Arabic to English

• insufficient information
• inadequate information
• the inadequacy of information
• the insufficiency of information
• the lack of sufficient information
• the lack of information
• information is insufficient
• the insufficiency of the information
• that there is not sufficient information

Noting also that, notwithstanding the insufficient information referred to in the preceding paragraph, the Medical Technical Options Committee gave due consideration to the health and safety of patients with regard to the amounts recommended,
وإذ يلاحظ كذلك أنه بغض النظر عن عدم كفاية المعلومات المشار إليها في الفقرة السابقة، فإن لجنة الخيارات التقنية الطبية أولت الاهتمام الواجب لصحة وسلامة المرضى فيما يتعلق بالكميات الموصى بها،

B: Not fully in compliance with the Paris Principles or insufficient information provided to make a determination
باء : عدم الامتثال التام لمبادئ باريس أو عدم كفاية المعلومات المقدمة لاتخاذ قرار

The Committee is concerned at the insufficient information on children who work, including in the informal sector, such as in agriculture.
588- يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة بشأن الأطفال العاملين في قطاعات منها قطاع الزراعة غير الرسمي.

To a significant degree, this is owing to inadequate information about the opportunities arising from generalized system of preferences schemes and the Uruguay Round.
ويعود ذلك بقدر لا يستهان به إلى عدم كفاية المعلومات المتعلقة بالفرص الناشئة عن مخططات نظام الأفضليات المعمم وجولة أوروغواي.

:: the inadequacy of information on possibilities of access to the various existing loan schemes and the conditions of acceptance;
:: عدم كفاية المعلومات المتعلقة بإمكانية الوصول إلى شتى آليات الإقراض القائمة وبشروطها لمنح القرض؛

This could be due to the insufficiency of information and the different priorities of the countries concerned.
وقد يُردّ هذا إلى عدم كفاية المعلومات وإلى تباين أولويات البلدان المعنية.

There remain 73 applications, with a total value of $82 million, which have not yet been circulated because of insufficient information provided by the applicants.
ولم يُعمم بعد ٧٣ طلبا، تبلغ قيمتها اﻹجمالية ٨٢ مليون دولار، بسبب عدم كفاية المعلومات الواردة من مقدميها.

Delays were experienced and were due primarily to insufficient information from client departments and, in particular, where such information had to be collated from raw data.
حدثت حالات تأخير تعزى أساسا إلى عدم كفاية المعلومات الواردة من الإدارات المستفيدة، ولا سيما حيثما تعين جمع هذه المعلومات من بيانات خام.

The Committee is concerned that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.
كما تعرب عن قلقها إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة عن وضع المرأة الفعلي في أسواق العمل الرسمية وغير الرسمية.

82. The Committee expresses concern that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.
82 - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية المعلومات التي قدمت عن وضع المرأة الفعلي في سوق العمل الرسمية وغير الرسمية.

25. The Committee expresses concern that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.
25 - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية المعلومات التي قدمت عن وضع المرأة الفعلي في سوق العمل الرسمية وغير الرسمية.

The Committee is concerned that insufficient information was provided about women's de facto situation in the formal and informal labour markets.
كما تعرب عن قلقها إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة عن وضع المرأة الواقعي في أسواق العمل الرسمية وغير الرسمية.

The Committee regrets the insufficient information in the State party's report on the implementation of civil rights and freedoms.
42- تعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم كفاية المعلومات الواردة في تقرير الدولة الطرف بشأن إعمال الحقوق والحريات المدنية.

The Committee also regrets that insufficient information was provided on the extent and causes of homelessness in the State party.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة حول مدى وأسباب التشرد في الدولة الطرف.

insufficient information about available vacancies generates difficulties for the Labour Exchanges in hiring unemployed people.
كما أن عدم كفاية المعلومات بشأن الشواغر المتاحة يخلق صعوبات لمكاتب التشغيل في إيجاد فرص عمل للعاطلين.

For example, it is a common practice for judicial authorities to request additional information from the requesting state before rendering a refusal based on insufficient information.
وعلى سبيل المثال، من الممارسات الشائعة أن تطلب السلطات القضائية معلومات إضافية من الدولة الطالِبة قبل إصدار الرفض بناءً على عدم كفاية المعلومات.

A. Sustainability of transferred technologies 80 15 B. inadequate information 81-82 15 C. No involvement of end users 83-84 16
ألف - استدامة التكنولوجيات المنقولة باء - عدم كفاية المعلومات جيم - عدم مشاركة المستخدمين النهائيين

It is also concerned about the inadequacy of information provided on women’s studies in tertiary education in Ireland.
كما تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة عن دراسات المرأة في مرحلة التعليم الثالثة في ايرلندا.

The Committee, however, notes with regret the lack of information on the factors and difficulties impeding the implementation of the various rights recognized in the Convention, as well as the insufficiency of information on the concrete effects of measures adopted.
غير أن اللجنة تلاحظ مع اﻷسف عدم وجود معلومات عن العوامل والصعوبات التي تعرقل إعمال حقوق شتـى معترف بها في الاتفاقية، فضلا عن عدم كفاية المعلومات المتعلقة باﻵثار المحددة للتدابير المعتمدة.

239. The Committee expresses concern about the lack of sufficient information on the problem of trafficking of persons to the State party for sexual exploitation and on the measures taken in this respect by it.
239- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة بشأن مشكلة الاتجار بالأشخاص لاستغلالهم جنسياً في الدولة الطرف وكذلك بشأن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف في هذا الصدد.

The Committee is also concerned about the lack of information on their mutual relationships.
كما تعرب عن القلق إزاء عدم كفاية المعلومات المتعلقة بالعلاقات المتبادلة بين المنظمات.

Furthermore, the Committee noted the insufficiency of the information provided on the practical implementation of articles 5 and 6 of the Convention, in particular regarding ethnic and religious minorities, refugees, children of mixed origin and Vietnamese abroad.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة عدم كفاية المعلومات المقدمة عن التنفيذ العملي للمادتيــن ٥ و ٦ من الاتفاقية، ولاسيما فيما يتعلق باﻷقليات اﻹثنية والدينية، واللاجئين، واﻷطفال ذوي اﻷصل المختلط، والفييتناميين الذين يعيشون في الخارج.

The Committee, however, notes with concern that there is not sufficient information showing that the State party has taken measures to disseminate information and promote the Convention.
بيد أن اللجنة تلاحظ بقلق عدم كفاية المعلومات التي تبين أن الدولة الطرف قد اتخذت تدابير لنشر المعلومات وللترويج للاتفاقية.