"عدوني" - Translation from Arabic to English

• Promise me

Just Promise me, no matter what, we will always be there for the big moments.
عدوني فقط مهما حدث، سنكون متواجدين في اللحظات الكبرى

Oh! Okay. Just Promise me that you guys aren't just making fun of me.
حسنا فقط عدوني يارفاق انكم لا تسخرون منى فحسب

In case it doesn't, Promise me you'll be nice to your new fireman daddy.
بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي

We need to do this every year-- Promise me!
يجب أن نقوم بهذا كل سنة عدوني بذلك

Promise me this is not the last time we're gonna play poker together.
عدوني ان هذه ليست اخر مرة سنلعب البوكر فيها سوية

I'll wear it. But you have to Promise me that tonight we're actually gonna do something, okay?
لكن عدوني بأنّنا سنفعل أمراً الليلة، حسناً؟

Promise me that you'll at least try to keep an open mind?
عدوني على الأقل أنكم ستبقون تفكيركم مفتوحا لهذا الأمر؟

Promise me, if you're able to develop defence technologies such as these shields that you spoke of, you'll share them with my government.
عدوني, إذا كنتم قادرين على تطوير تكنلوجيا دفاعية مثل الدروع التي تحدثتم عنها أنكم ستشاركونها مع حكومتي

- Promise me that you won't fail him again.
‏‏ - عدوني أنكم لن تخذلوه ثانية. ‏

Promise me you won't show that tape to the police.
عدوني أنكم لن ترو الفيديو للشرطة

Promise me Robin will never find out. I don't understand.
عدوني أن "روبن" لن تعرف أبداً - أنا لا أفهم -

Promise me you'll all sock him like that when I die.
عدوني أنك ستقومون بضربه هكذا عندما أموت

Promise me you'll call me if you need me.
عدوني إنكم ستتصلون بيّ إن أحتجتموني

Promise me you won't give up.
عدوني بأنكم لن تستلموا

Just Promise me you'll take care of marla and the baby, okay?
عدوني أنكم ستعتنون بـ(مارلا) الطفل , اتفقنا؟

Promise me never to quarrel so.
عدوني بألا تتشاجروا أبداً

Promise me you'll do that... always.
عدوني بانكم ستفعلان دائما

Promise me that you'll make sure Astrid is okay when I get locked up.
عدوني انكم ستتأكدون بان (آستريد) بخير عندما اسجن

Promise me you won't do anything.
عدوني ان لاتفعلوا اي شيء

Promise me this...
عدوني بهذا،