"عديمي الفائدة" - Translation from Arabic to English

• useless
• worthless

Can'T. The waitress made me and the car.It's useless.
النادلة جعلت مني و من السيارة عديمي الفائدة

You mean like hiring those useless French security men?
تقصد مثل توظيف هؤلاء رجال الأمن الفرنسيين عديمي الفائدة ؟

- (CHUCKLES) Boy, I just wish I ordered a plate of useless assholes.
يا ولد، أنا فقط أَتمنّى بأنّني طَلبتُ صحن الحمقى عديمي الفائدة.

Every procedure, every test, all totally useless, of course.
كل إجراء، كل فحص، جميعهم عديمي الفائدة تماما، بطبيعة الحال

And, you know... you knock them off their axes and they're useless.
إذا حرفتهم عن محورهم فسيكونون عديمي الفائدة

They're useless but harmless.
عش ودع غيرك يعيش إنهم عديمي الفائدة ، لكنهم غير مؤذين

Simultaneously, politicians are useless.
في الوقت ذاته، السياسيين هم عديمي الفائدة,

I know many scientists who were published, who are useless and forgotten today.
أنا أعرف الكثير من العلماء الذين نشروا، الذين هُم عديمي الفائدة ومنسيّون اليوم.

I feel ministers like Mr. Dayal are useless.
أشعر أن الوزراء الذين على شاكلته عديمي الفائدة

The truth is, I don't like guns, but the police were so freakin'useless.
الحقيقة هي، أنا لا أحب الأسلحة، لكن الشرطة كانوا عديمي الفائدة جدًا.

Right away, I want you to get back to Hell on Wheels, rouse those useless drunken Calvary Men.
فورًا، أُريدُ العودة إلى المدينة، لأحرّض هؤلاء الجنود السُكارى عديمي الفائدة.

No,they were useless. You were right.
كلا , لقد كانو عديمي الفائدة , كنت محقاً

Those who were useless before their morning coffee and those who weren't.
.. أولئك الذين كانوا عديمي الفائدة قبل قهوة صباحهم وأولئك الذين لم يكونوا

Forgive my rudeness I cannot abide useless people
اعذري وقاحتي لا أطيق الناس عديمي الفائدة

You guys are so useless you should have to pay to ride.
أنتم عديمي الفائدة يجب أن تدفعوا لقاء صعودكم للقطار

Am not! I just don't want pity from geeks more useless than I am.
كلا، أنا فقط لا أريد شفقة ممن هم عديمي الفائدة و أسوأ حالا منى

I watched wealthy, young idiots buy themselves majorities in the King's ranks, whilst I had to bow and scrape to the useless bastards.
شاهدت شباب أغبياء و أغنياء يشترون الأكثرية في جيش الملك بينما كان علي أن أنحني للأوغاد عديمي الفائدة

And you said they're not useless. - I said they're far from useless.
وقلت انهم ليسوا عديمي الفائدة قلت انهم بعيدا عن عديمة الفائدة.

Because they're ignorant and useless.
هذا لأنهم جهلة و عديمي الفائدة

But in Prague, my colleagues are all absolutely useless.
لكن في براغ, زملائي عديمي الفائدة

These worthless kids leave such a mess. I'm always tripping over-
.أولادي عديمي الفائدة دائما يخربون المكان دائما اتعثر بشيء