"عدينى" - Translation from Arabic to English

• Promise me

Just Promise me you'll be nice, polite and respectful.
ولكن عدينى انك ستكونى ظريفة ومهذبة و محترمة

Do me a favor. Promise me you won't drive.
.إفعلى لى معروفاً .عدينى بإنك لن تقودى مجدداً

No matter what the circumstances, you must never give up on yourself. Please Promise me.
عدينى بالا تتخلى عن نفسكِ مهما كان السبب

Promise me you won't tell Rigby anything about any of this.
عدينى انكى لن تخبرى ريجبى اى شىء بخصوص ذلك ماذا ؟

Just Promise me you'll be here by 12:30, and then it's over. Just Promise me.
فقط عدينى بأنكِ تكونين هنا بحلول الثانية عشر و النصف وسوف ننتهى ذلك

You have to kill him. Promise me you'll kill him, no matter what.
يجب ان تقتليه ، عدينى بهذا يجب ان تقتليه مهما حدث

Promise me you're not gonna tell anyone you talked to me.
عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Promise me we don't have to sit in little boats... and read poncey poetry to each other.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا

Just Promise me one thing -- when you pick the boy that you're really gonna be with that he'll be someone who respects you.
فقط عدينى بأمر واحد عندما تختارين الفتى الذى ستكونين معه حقاً أن يكون شخصاً يحترمك

Promise me that when you pick the boy you're gonna be with that he'll be someone who you love.
عدينى بأنك عندما تختارين الفتى الذى ستكملين حياتك معه حقاً أنه سيكون شخصاً ستحبينه

- Promise me you'll be happy. - No! Not like this, Papa!
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Now Promise me you won't tell anybody about this.
الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا

Lisa, Promise me things won't get out of control. Don't worry.
ليزا ,عدينى بأن الامور لن تخرج عن السيطره

Promise me, I'll see you again. I must see you.
عدينى ان أراك مرة أخرى يجب على أن اراك

Promise me one thing-- that you'll contact me if things get out of hand.
عدينى بشىء واحد , يا سيدة وارد أن عليك ان تستدعينى . اذا خرجت الامور عن السيطرة

You must help him to discover it. Promise me this.
عليك مساعدته على استكشافه عدينى بهذا

Just Promise me that the next person who gets it, you'll tell them about him, everything you can remember.
فقط عدينى ان تخبرى الرجل القادم ... عنه كل شىء تتذكرينه

Promise me you'll never go back to that place.
عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .

Joanna, Promise me you'll never think the worst about Adele.
جوانا... عدينى انكى لن تظنى السوء فى ايدل...

Just Promise me that it'll be something more
نعم ، فقط عدينى بأنه سيكون أكبر