"عذرتيني" - Translation from Arabic to English

• excuse me

Now, if you'll excuse me, I have work to do.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

No. It's too late. Okay, now if you'll excuse me,
كلا ، تأخرتي كثيراً ، الآن إن عذرتيني فأناذاهبلكتابةمقالةعنأكثرعشرة..

All right, if you'll excuse me, I am gonna get a drink and, uh, enjoy my grandchildren.
حسنًا، إن عذرتيني سأذهب لإحضار شراب وسأمرح مع أحفادي

If you'll excuse me, Director, as much as I enjoy abstract David family talk, why don't you tell me what you know?
اذا عذرتيني ، ايتها المديرة على قدر ما أستمتع بالحديث عن الفن التجريدي لعائلة دافيد لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟

Now, if you'll excuse me, I have a practice-baby to soothe.
الأن ، لو عذرتيني ، لديّ طفل تدريب لأرضيه

Now, if you'll excuse me, some bitch told me I had to leave early.
و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي أن عليَّ الرحيل مبكراً

I understand how difficult this is for you, but if you'll excuse me,
أتفهم مدى صعوبة هذا الأمر عليكِ ولكن إذا عذرتيني

At least I'll be able to confirm that he's still alive. Would you excuse me?
على الأقل سأكون قادراً على تأكيد أنه لازال حياً ، هلا عذرتيني ؟

Still, I don't know where he is. Now, if you'll excuse me.
. مع ذلك ، أنا لا أعلم أين هو ، الآن إذا عذرتيني

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go tee off on someone.
الان اذا عذرتيني أنا سوف انطلق على واحد

Now if you'll excuse me,
الآن إذا عذرتيني عندي عمل لأعمله

If you'll excuse me, I'm about to retire.
لو عذرتيني ، أنا على وشك الذهاب للفراش

Oh, can you excuse me for a sec?
ـ هلا عذرتيني لثانية ؟ ـ اجل, بالتأكيد

Mademoiselle, you will excuse me. My son has need of my advice.
سيديتي ، هلا عذرتيني أبني يحتاج لنصيحتي

Well, lovely to see you. Now if you'll excuse me.
حسناً , من الجميل رؤيتك الآن لو عذرتيني

Your Honor, would you excuse me?
سعادتك هلا عذرتيني

Will you excuse me for a moment?
هلاّ عذرتيني للحظه؟

Would you excuse me for a moment?
هلا عذرتيني لحظة؟

Can you excuse me for just a pinch?
هلّا عذرتيني قليلًا؟

Will you excuse me for a second?
هلاّ عذرتيني للحظة؟