"عرشك" - Translation from Arabic to English

• your throne
• palanquin
• crown
• Set you

My master sends word: Restore his daughter to your throne, or Nabathea will bring war to Galilee.
:أرسل سيدي كلمته ترجع ابنته من جديد على عرشك أو بدء النبطيين الحرب في الجليل.

In turn, I promise you that your throne shall never be threatened by me.
والمقابل , اعدك عرشك لن يواجه اي تهديد من قبلي

In turn, I promise you that your throne shall never be threatened by me.
والمقابل , اعدك ان عرشك لن يواجه أي تهديد من قبلي

I would defend you and your throne from any threat, and I've kept that promise.
بأنني سأدافع عنكِ وعن عرشك .عن أي تهديد، ولقد وفيتُ بذلك الوعد

Set you in a palanquin Decorate it with stars
اجلسي على عرشك بين النجوم مكانك

As long as Mary's alive, there will always be Catholics who want her on your throne.
طالما ماري على قيد الحياة سيكون هناك كاثوليكيين يريدون رؤيتها على عرشك

You know that. Mother never let anyone sit on your throne since you left.
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

I would wait for everyone to go to sleep and then like a crab in the moonlight, I would crawl out here and sit on your throne.
أنتظر حتى يخلد الجميع للنوم وأتسلل إلى هنا في الظلام لأجلس على عرشك

When you're safely on your throne, we'll rain hell down on them.
عندما تكونين على عرشك سنجلب الجحيم عليهم

As you run off to reclaim your throne, you are throwing Catherine to the wolves.
عندما تذهبين لاستعادة عرشك انتي ترمين بكاثرين للذئاب

Here to claim your throne. "Claim my throne"?
ـ و أنت هنا لتستعيد عرشك ـ أستعيد العرش؟

Then it's just a matter of time before you have a revolt on your hands, before you lose your throne.
و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك

And if you fail to reclaim your throne by the time the sun has climbed into the sky it will remain the domain of the cats forever.
و إذا فشلت في إستعادة عرشك قبل الظهيرة و ستصبح مملكة القطط للأبد

See, we're kind of running out of money, what with all the students dropping out and the cost of your throne.
أترى، بدأ المال بالنفاذ بعد أن بدأ الطلاب بترك المدرسة و كلفة بناء عرشك

And you need a tiny human queen to claim your throne?
هل تحتاج ملكة بشرية صغيرة لتستعيد عرشك ؟

You didn't give up your throne and come this far for a makeover, did you?
أنت لم تتخلي عن عرشك وجئت لهذا البعد للتغيير, اليس كذلك ؟

This child will take your throne but as your heir, not as your conquero.
. هذا الطفل سيستولي علي عرشك . ولكن كوريثك , وليس كفاتحك

I do not deserve your throne, but now I must be king, as you commanded.
انا لا استحق عرشك ولكن يجب علي ان اكون ملكاً كما أمرت

Will you look down from heaven and see who's sitting on your throne?
هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟

You'll go to your Uncle, who stole your throne, and reclaim your rights.
ستذهب إلى عمك الذي سلب عرشك و تسترد حقوقك

Set you in a palanquin Decorate it with stars
اجلسي على عرشك مكانك بين النجوم

I can assure you, there will be no repercussions for your crown.
أستطيع أن أؤكد لكِ بأنه لن يكون هناك تأثير على عرشك