Discover our services in

    "عرض الرئيس" - Translation from Arabic to English

    • the President outlined the
        
    • the Chairman introduced a
        
    • the Chairperson introduced
        
    • the President introduced
        
    • the Chair introduced the
        
    • the Chairman presented
        
    • the Chairman introduced the
        
    • the President presented
        
    • the Chairperson presented
        
    • the Chair presented
        
    • the Chair reported on the
        
    • was introduced by the Chairman
        
    • was presented by the Chairperson
        
    23. At the 23rd meeting, on 13 March 2008, the President outlined the modalities for the interactive dialogue where the dialogue addresses a report by a single mandate-holder. UN 23- وفي الجلسة 23، المعقودة في 13 آذار/مارس 2008، عرض الرئيس ترتيبات الحوار التفاعلي عندما ينصب الحوار على تقرير مقدم من واحد فقط من أصحاب الولايات.
    18. At the same meeting, the President outlined the modalities for the interactive debate of panel discussions, which would be 7 minutes for panellists, 3 minutes for States Members of the Council and 2 minutes for observer States and other observers. UN 18- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة التفاعلية لحلقات النقاش، وهي كما يلي: تخصيص 7 دقائق لأعضاء حلقة النقاش، و3 دقائق لأعضاء المجلس، ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    12. At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision on trade, environment and sustainable development. UN ١٢ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن التجارة، والبيئة والتنمية المستدامة.
    6. At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision on financial resources and mechanisms. UN ٦ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن الموارد واﻵليات المالية.
    the Chairperson introduced the agenda item and gave the floor to a resource person to present the topic in more detail. UN 45- عرض الرئيس هذا البند من جدول الأعمال وأعطى الكلمة لخبيرة في هذا المجال لكي تعرض الموضوع بمزيد من التفصيل.
    Furthermore, the President introduced the annual report of the Security Council to the General Assembly. UN وإضافة إلى ذلك عرض الرئيس التقرير السنوي للمجلس على الجمعية العامة.
    135. At the same meeting, the Chair introduced the oral revisions to draft resolution A/AC.109/2010/L.10, as follows: UN 135 - وفي الجلسة ذاتها، عرض الرئيس تنقيحات شفوية لمشروع القرار A/AC.109/2010/L.10 على النحو التالي:
    21. At the 4th meeting, on 16 May 2008, the Chairman presented to the participants the conclusions and recommendations outlined below. UN 21 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 16 أيار/مايو 2008، عرض الرئيس على المشاركين الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه.
    the Chairman introduced the draft resolutions covering the programme of work of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information. UN عرض الرئيس مشاريع القرارات التي تتصل ببرنامج عمل اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون اﻹعلام.
    21. At the 23rd meeting, on 16 March 2009, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 3, which would be 3 minutes for States Members of the Council and 2 minutes for observer States and other observers. UN 21- وفي الجلسة 23، المعقودة في 16 آذار/مارس 2009، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بشأن البند 3، المتمثلة في تخصيص 3 دقائق لأعضاء المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    23. At the 25th meeting, on 17 March 2009, the President outlined the modalities for the discussion of the remaining meetings of the tenth session, which would be 3 minutes for States Members of the Council and 2 minutes for observer States and other observers. UN 23- وفي الجلسة 25، المعقودة في 17 آذار/مارس 2009، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة في الجلسات المتبقية من الدورة، المتمثلة في تخصيص 3 دقائق لأعضاء المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    27. At the 32nd meeting, the President outlined the modalities for the general debate on agenda item 6, which would be 3 minutes for States Members of the Council and 2 minutes for observer States and other observers. UN 27- وفي الجلسة 32، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة بموجب البند 6، المتمثلة في تخصيص 3 دقائق لأعضاء المجلس ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    35. At the 15th meeting, on 5 March 2012, the President outlined the modalities for the general debate, which would be three minutes for States Members of the Human Rights Council and two minutes for observer States and other observers. UN 35- وفي الجلسة 15، المعقودة في 5 آذار/مارس 2012، عرض الرئيس ترتيبات المناقشة العامة، وهي كما يلي: تخصيص ثلاث دقائق للدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    30. At the 4th meeting, on 28 February 2012, and at the 11th meeting, on 1 March 2012, the President outlined the modalities for the interactive debate of panel discussions, which would be seven minutes for panellists, three minutes for States Members of the Human Rights Council and two minutes for observer States and other observers. UN 30- وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 28 شباط/فبراير 2012، وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 1 آذار/مارس 2012، عرض الرئيس ترتيبات الحوار التفاعلي لحلقات النقاش، وهي كما يلي: تخصيص 7 دقائق لأعضاء حلقة النقاش، وثلاث دقائق للدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان، ودقيقتين للدول المراقبة والمراقبين الآخرين.
    At its 6th meeting, on 1 April, the Chairman introduced a draft decision on institutional linkage (FCCC/CP/1995/L.3). UN وفي الجلسة ٦ المعقودة في ١ نيسان/أبريل، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن الروابط المؤسسية (FCCC/CP/1995/L.3).
    At its 5th meeting, on 31 March, the Chairman introduced a draft decision on financial procedures (FCCC/CP/1995/L.2). UN وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٣ آذار/مارس، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن اﻹجراءات المالية (FCCC/CP/1995/L.2).
    At the fourth meeting, the Chairman introduced a working paper entitled " Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons " . UN وفي الاجتماع الرابع، عرض الرئيس ورقة عمل معنونة " توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " .
    63. At the 43rd meeting, on 6 April 2001, the Chairperson introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.3. UN 63- في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2001، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.3.
    96. At the 20th meeting, on 27 September 2007, the President introduced draft decision A/HRC/6/L.24. UN 96- في الجلسة 20 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، عرض الرئيس مشروع المقرر A/HRC/6/L.24.
    the Chair introduced the agenda item and gave the floor to a resource person to present it in more detail. UN 26- عرض الرئيس هذا البند من جدول الأعمال وأعطى الكلمة لخبيرة في هذا المجال لكي تعرض الموضوع بمزيد من التفصيل.
    22. At the 5th meeting, on 30 November 2006, the Chairman presented to the participants the conclusions and recommendations outlined below. UN 22 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض الرئيس على المشاركين الاستنتاجات والتوصيات المبينة أدناه:
    92. At the 18th meeting, on 22 April, the Chairman introduced the draft negotiating text, which had been circulated in English only. UN 92 - في الجلسة 18 المعقودة في 22 نيسان/أبريل عرض الرئيس مشروع النص التفاوضي الذي تم تعميمه باللغة الانكليزية وحدها.
    At the end of the debate, the President presented some preliminary conclusions, pending the negotiation and adoption of the draft presidential statement proposed in the background note. UN وفي نهاية المناقشة، عرض الرئيس استنتاجات أولية ريثما يتم التفاوض على مسودة بيان الرئيس الذي أُعلن عنه في وثيقة المعلومات الأساسية واعتماده.
    24. At the opening of the second meeting, the Chairperson presented the revised agenda contained in document A/HRC/AC.1/2/1/Rev.1. UN 23- وعند افتتاح الجلسة الثانية، عرض الرئيس جدول الأعمال المنقح الوارد في الوثيقة A/HRC/AC.1/2/1/Rev.1.
    Under the fourth theme, wrap-up, the Chair presented a non-paper, which is annexed to the report, listing a number of major questions addressed during this side event. UN وفي إطار المحور الرابع، اختتام المناقشة، عرض الرئيس ورقة غير رسمية، مرفقة بالتقرير، تتضمن قائمة بعدد من المسائل الرئيسية التي تناولتها هذه التظاهرة الجانبية.
    20. At the 2nd meeting, the Chair reported on the progress made during the session. UN 20- وأثناء الجلسة الثانية، عرض الرئيس تقريراً عن التقدم الذي تم إحرازه أثناء الدورة.
    The report of the Expert Meeting on Market Entry Conditions Affecting Competitiveness and Exports of Goods and Services of Developing Countries: Large Distribution Networks (26 - 28 November 2003) was presented by the Chairperson. UN 34- عرض الرئيس تقرير اجتماع الخبراء المعني بشروط الدخول إلى الأسواق وتأثيرها في القدرة التنافسية للبلدان النامية وصادراتها من السلع والخدمات: شبكات التوزيع الكبيرة، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً (26 - 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more