"عرض الميزانيات" - Translation from Arabic to English

    • OF PRESENTATION OF BUDGETS
        
    • the presentation of budgets
        
    • budget presentations
        
    • budget presentation
        
    • the budgets were presented
        
    • presentation of the budget
        
    ITEM 5: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS UN البند ٥: تحقيق التناسق في عرض الميزانيات
    Item 5. Harmonization OF PRESENTATION OF BUDGETS UN البند ٥: تحقيق المواءمة في عرض الميزانيات
    Harmonization OF PRESENTATION OF BUDGETS and accounts UN تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات
    the presentation of budgets and performance and special reports will be streamlined and will include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information will be made more transparent. UN وسيجري تبسيط طرائق عرض الميزانيات وتقارير الأداء والتقارير الخاصة وتضمينها الأطر القائمة على النتائج، عند الاقتضاء، وإضفاء مزيد من الشفافية على المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد والنفقات.
    the presentation of budgets and performance and special reports will be streamlined and will include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information will be made more transparent. UN وسيجري تبسيط طرائق عرض الميزانيات وتقارير الأداء والتقارير الخاصة وتضمينها الأطر القائمة على النتائج، عند الاقتضاء، وإضفاء مزيد من الشفافية على المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد والنفقات.
    B. Harmonization of budget presentations UN باء - تحقيق التساوق في عرض الميزانيات
    CONTENTS (continued) V. UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS 27 UN صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات
    V. UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS UN خامسا- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات
    V. UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS 105 UN صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات
    Harmonization OF PRESENTATION OF BUDGETS and accounts UNDP SEGMENT UN تنسيق عرض الميزانيات والحسابات
    Harmonization OF PRESENTATION OF BUDGETS and accounts UN تنسيق عرض الميزانيات والحسابات
    VII. UNDP/UNFPA: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS 76 UN للسكان: تنسيق عرض الميزانيات والحسابات
    VI. HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS . 152 UN سادسا - تحقيق التناسق في عرض الميزانيات والحسابات
    Efforts to harmonize the presentation of budgets and accounts in order to improve financial transparency and comparability were welcome. UN فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات بهدف تحسين الشفافية المالية والقابلية للمقارنة هي جهود مشكورة.
    the presentation of budgets, budget performance reports and special reports will be streamlined and will include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information will be made more transparent. UN وسيجري تبسيط طرائق عرض الميزانيات وتقارير أداء الميزانية والتقارير الخاصة وتضمينها الأطر القائمة على النتائج، عند الاقتضاء، وإضفاء مزيد من الشفافية على المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد والنفقات.
    the presentation of budgets, performance and special reports will be streamlined and will include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information will be made more transparent. UN وسيجري تبسيط عرض الميزانيات وتقارير الأداء والتقارير الخاصة وستشمل أطرا قائمة على النتائج، عند انطباق ذلك، وستزيد شفافية الاحتياجات من الموارد والمعلومات المتعلقة بالإنفاق.
    In compliance with decision 94/30 of the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and of the United Nations Population Fund (UNFPA) enormous progress has been made in the harmonization of budget presentations. UN ٦٢ - امتثالا للمقرر ٤٩/٠٣ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، أحرز قدر هائل من التقدم في تحقيق التساوق في عرض الميزانيات.
    Accordingly, a consensus had been established that harmonization should mean making the budget presentations more similar in order to promote understanding and support good decision-making, and that similarity should go beyond content and presentation styles alone. UN وعلى ذلك، تم التوصل إلى توافق آراء بأن المواءمة ينبغي أن تعني زيادة التشابه في عرض الميزانيات تعزيزا للتفاهم ولدعم صنع القرارات الجيدة، وضرورة أن يتجاوز التشابه مجرد أسلوب صياغة المضمون أو أسلوب العرض.
    Harmonization of budget presentations UN تنسيق عرض الميزانيات
    Terminology used by UNHCR should be included in future budget presentation in the annex on definitions. UN وينبغي إدراج المصطلحات التي تستعملها المفوضية في عرض الميزانيات المقبلة في المرفق الخاص بالتعاريف.
    The delegation felt that it could accept the definitions provided by the organizations but that clarifications should be provided in the text when the budgets were presented, covering precise descriptions of the activities and outputs, objectives and targets, for purposes of monitoring performance. UN ورأى الوفد أن باستطاعته أن يقبل التعاريف التي قدمتها المنظمات ولكن ينبغي تقديم إيضاحات في النص عند عرض الميزانيات بحيث تشمل توصيفا دقيقا لﻷنشطة وللنتائج واﻷهداف والغايات بما يكفل مراقبة اﻷداء.
    As far as possible, the format and presentation of the budget proposals for special political missions mirrored those for peacekeeping operations. UN وقال إن شكل وطريقة عرض الميزانيات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة تتطابق إلى أبعد حد ممكن مع شكل وطريقة عرض الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more