"عرض عليك" - Translation from Arabic to English

• offered you
• offers you
• offer you
• offered to
• offering
• showed you
• offered a
• you an offer
• you were offered

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

Do you think it was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

Down here, we don't get a lot of chances, so if someone offers you a shot to start over, if you don't take it, then you're the victim.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

I can only offer you D'Fwan's boutique wine, "d'fwine".
"أستطيع عرض عليك فقط نبيذ من محلات "ديفواين

Say you went to the movies, but you forgot your money, and someone offered to buy your ticket for you.
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

If someone offered you 20 bucks to go up to our room and read your book in the tub, would you?
إن عرض عليك أحد 20 دولارًا لتصعد إلى غرفتنا وتقرأ كتابك في حوض الإستحمام، ستفعل ذلك؟

You intended to punish him, but he offered you a piece of his operation in exchange for his life.
ولقد كان لديك النية لمعاقبته ولكنه عرض عليك جزء من عمليته مقابل حياته.

Is it because... he offered you a stake in this?
هل هذا كانت بسبب أنه عرض عليك المشاركة في هذا

He offered you protection when you had run off after Lola unguarded during the plague.
لقد عرض عليك الحمايه عندما هرعت خلف ,لولا خارج مملكتك خلال الطاعون

Does this have something to do with when he offered you that job 12 years ago?
هل الأمر مرتبط بما حدث قبل 12 سنة حينما عرض عليك تلك الوظيفة ؟

If you had birthed peasants instead of kings, and someone offered you a monarchy, if only you were free of us,
لو أنك أنجبتنا فلاحين لا ملوك وأحدهم عرض عليك الملوكيه على شرط أن تتخلصي منا

I-I was just excited that someone offered you a part and a little surprised that you'd rather sit at home and do nothing than take it.
لقد كنت متحمس أن أحدهم عرض عليك دور و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور.

He got to you right after you were processed in and he's just offered you protection, hasn't he?
لقد توصل إليك بعد تسجيلك لقد عرض عليك الحماية أليس كذلك ؟

Look, so somebody offers you $1,000 to drop off a package on the beach and you don't find that suspicious?
$انظر، هكذا شخص ما عرض عليك 1,000 لتُلقي طرد على الشاطئ و أنت لا تجد بأن ذلك مُريب؟

A stranger offers you a flat fee of 20 large to help him pull a job that netted five?
رجل غريب عرض عليك 20 ألف دولار لتساعده لتنفيذ السطو قيمتها 5 آلاف دولار

You guys on a little date, or did the Bureau already offer you a job?
هل أنتم بمواعده أو أن المكتب قد عرض عليك الوظيفه؟

But he seemed kinda nice because he did offer you a job.
ولكنه بدى لطيفًا، لأنه عرض عليك وظيفة.

When he offered to make you some tea, you said you didn't want any.
حين عرض عليك ان يسكب لك الشاي انتِ قلتي انك لاتريدين

offering you a way to make a little extra cash. Traffic a few girls.
عرض عليك طريقة لجني أموال إضافية الاتجار ببعض الفتيات

Who showed you the mop?
‫من عرض عليك الممسحة؟

You graduated college, you wrote an episode for a telenovela, and you were offered a teaching job which you turned down to write your novel.
فقد تخرجت من الكلية وكتبت حلقة مسلسل تلفزيوني كما أنه عرض عليك عمل في التدريس وأنت رفضته لتتفرغي لكتابة روايتك

Let me guess. He made you an offer that you couldn't refuse.
عرض عليك عرضاً لم تستطيع أن ترفضه

He said that you were offered many jobs but you decided to come back home.
قال إنه عرض عليك العديد من الوظائف لكننك قررت العودة إلى وطنك