"عرض ممثل شيلي" - Translation from Arabic to English

• the representative of Chile introduced

the representative of Chile introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل شيلي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

the representative of Chile introduced, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Canada, Egypt, Ethiopia, Guyana, Israel, Morocco, New Zealand, Slovenia, Thailand, Trinidad and Tobago and Tunisia, the draft resolution.
عرض ممثل شيلي مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المذكورين في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا وإسرائيل وتايلند وترينيداد وتوباغو وتونس والجزائر وسلوفينيا وغيانا وكندا ومصر والمغرب ونيوزيلندا.

the representative of Chile introduced oral revisions to the draft resolution (A/C.4/55/L.8*).
عرض ممثل شيلي تنقيحات شفوية لمشروع القرار (A/C.4/55/L.8*).

At the 51st meeting, the representative of Chile introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.61, sponsored by Chile, Cuba, Denmark, Ecuador, Guatemala, Iceland, Mexico, Peru and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
385- في الجلسة 51، عرض ممثل شيلي مشروع القرار E/CN.4/2002/L.61، المقدم من: إكوادور، آيسلندا، بيرو، الدانمرك، شيلي، غواتيمالا، كوبا، المكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

the representative of Chile introduced the draft resolution.
عرض ممثل شيلي مشروع القرار.

223. At the same meeting the representative of Chile introduced draft resolution E/CN.4/1995/L.44 sponsored by Argentina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, France, Italy, the Netherlands, Nicaragua and Venezuela.
٢٢٣- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل شيلي مشروع القرار E/CN.4/1995/L.44 المقدم من الارجنتين، واكوادور، وايطاليا، وبلغاريا، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي، وفرنسا، وفنزويلا، وكندا، وكوستاريكا، وكولومبيا، ونيكاراغوا، وهولندا.

105. At the same meeting, the representative of Chile introduced an oral amendment by which the words " in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization " would be added to the end of paragraph 1.
105 وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل شيلي تعديلا شفويا دعا فيه إلى أن تضاف إلى نهاية الفقرة 1 عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن إنهاء الاستعمار " .

113. At the same meeting, the representative of Chile introduced an oral amendment by which the words " in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization " would be added to the end of paragraphs 1 and 2.
113- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل شيلي تعديلا شفويا دعا فيه إلى أن تضاف إلى نهاية الفقرتين 1 و2 عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن إنهاء الاستعمار " .

388. Also at the 51st meeting, the representative of Chile introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.61, sponsored by Chile, Cuba, Denmark, Ecuador, Guatemala, Iceland, Mexico, Peru and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
388- في الجلسة 51 أيضاً، عرض ممثل شيلي مشروع القرار E/CN.4/2002/L.61 المقدم من إكوادور، وآيسلندا، وبيرو، والدانمرك، وشيلي، وغواتيمالا، وكوبا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشماليـة.

331. At the 60th meeting, the representative of Chile introduced draft resolution E/CN.4/2000/L.51, sponsored by Argentina, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Denmark, the Dominican Republic, Estonia, Finland, France, Guatemala, Iceland, Italy, Latvia, Madagascar, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden and Venezuela.
331- في الجلسة 60، عرض ممثل شيلي مشروع القرار E/CN.4/2000/L.51 المقدم من الأرجنتين، وإستونيا، وآيسلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنزويلا، وفنلندا، وكوستاريكا، ولاتفيا، ومدغشقر، وهولندا.

6. At the same meeting, the representative of Chile introduced an oral amendment by which the words " in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization " would be added to the end of paragraph 1.
6- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل شيلي تعديلا شفويا دعا فيه إلى أن تضاف إلى نهاية الفقرة 1 عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن إنهاء الاستعمار " .

14. At the same meeting, the representative of Chile introduced an oral amendment by which the words " in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization " would be added to the end of paragraphs 1 and 2.
14 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل شيلي تعديلا شفويا دعا فيه إلى أن تضاف إلى نهاية الفقرتين 1 و2 عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن إنهاء الاستعمار " .

the representative of Chile introduced the draft resolution, on behalf of sponsors listed, as well as Argentina, Azerbaijan, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Estonia, Greece, Honduras, Italy, Nigeria, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Timor-Leste and Uruguay.
عرض ممثل شيلي مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أذربيجان والأرجنتين وإسبانيا وأستونيا وأوروغواي وإيطاليا وتيمور-ليشتي والدانمرك وسلوفينيا والسويد وسويسرا وقبرص وكوستاريكا ونيجيريا وهندوراس واليونان.

12. At the 18th meeting, on 19 October, the representative of Chile introduced a draft resolution entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/C.3/59/L.17), which read:
12 - في الجلسة 18، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل شيلي مشروع قرار معنون ' ' تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين`` (A/C.3/59/L.17)، ونصه كالتالي:

480. At the 65th meeting, the representative of Chile introduced draft resolution E/CN.4/2000/L.80, sponsored by Albania, Australia, Bosnia and Herzegovina, Chile, Colombia, Croatia, Ecuador, Finland, Georgia, Guatemala, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Morocco, Poland, the Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Switzerland, Thailand, Ukraine and the United States of America.
480- في الجلسة 65، عرض ممثل شيلي مشروع القرار E/CN.4/2000/L.80 المقدم من أستراليا، وإكوادور، وألبانيا، وأوكرانيا، وآيسلندا، والبوسنة والهرسك، وبولندا، وتايلند، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وجورجيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفنلندا، وكرواتيا، وكولومبيا، ولاتفيا، وليتوانيا، والمغرب، وهنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية.

337. At the 57th meeting, the representative of Chile introduced draft resolution E/CN.4/2003/L.44, sponsored by Argentina, Armenia, Brazil, Canada, Chile, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, France, Germany, Guatemala, Iceland, Japan, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, Peru, Portugal, Slovenia, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela.
337- في الجلسة 57، عرض ممثل شيلي مشروع القرار E/CN.4/2003/L.44 المقدم من الأرجنتين، وأرمينيا، وإسبانيا، وإكوادور، وألمانيا، وآيسلندا، والبرازيل، والبرتغال، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وسلوفينيا، وشيلي، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنـزويلا، وكندا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيجيريا، وهولندا، واليابان.