"عرفتي" - Translation from Arabic to English

• did you know
• you knew
• do you know
• 'd you know
• found out
• find out
• known
• you tell
• you figure
• would you know
• figured out

Tonight you shouted my name. How did you know something was wrong?
الليلة هتفتي بإسمي ، كيف عرفتي أن هناك خطب ما ؟

How did you know Granny isn't me dad's mum?
‎كيف عرفتي ان جدتي ليست أم أبي ؟

Wait, how did you know everyone was bringing napkins?
تريثِ لحظة , كيف عرفتي بأن الكل سيحظر مناديل ؟

you knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق

Someone made it. For a reason. How do you know?
لقد صنعها شخص ما لسبب معين كيف عرفتي هذا؟

How'd you know his nickname was big cowboy?
كيف عرفتي أن لقبه هو راعي البقر العظيم ؟

I thought you said you found out how they were getting in.
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

How did you know this place without calling me?
كيف عرفتي هذا المكان من دون الاتصال بي ؟

Wait a minute. How did you know something happened to me last night?
كيف عرفتي ان شيءً ما حدث لي في الليلة الماضية؟

How did you know my pass code? 0327, yeah, it's your birthday, March 27th.
كيف عرفتي رقمي السري؟ نعم انه عيد ميلادك

Kathy, how did you know I was going to have an accident today at the ballet?
كاثي، كيف عرفتي إنى سأتعرض لحادثة اليوم فى الباليه؟

How did you know all those things about Marie-Cecile?
كيف عرفتي كل هذه الأشياء عن ماري سيسيلي ؟

I think you're really going to like it. Whoa. How did you know I wanted one'?
أظن أنها حقاً ستعجبك كثيراً كيف عرفتي أنني اردت واحداً ؟

you knew the freezing cold would kill the worms.
أنت عرفتي ان البرودة حتى التجمد ستقتل الديدان

you knew she was in danger. Why didn't you do anything?
،لقد عرفتي إنها في خطر لماذا لم تفعــلي أي شيء؟

Tell me how you knew she'd be nominated before she did?
اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل

Wait. How do you know they're Hooters wings?
تريثِ لحظة , كيف عرفتي انها من مطعم هوترز

Oh, thank you. That's my favorite. How'd you know?
اوه ، شكراً لك ، هذه المفضلة لدي ، كيف عرفتي ذلك ؟

- What? - Last year, after you found out
السنة الماضية، بعد أن عرفتي أنني من كتب الرسالة

what are you gonna do if you find out that your sister, there, is the bad guy?
ماذا تفعلين إذا عرفتي بأن أختك هي من تكون الشريرة؟

On some level, you must've known this was gonna happen.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

If you knew... why'd you tell me where they were?
لو عرفتي , كيف لك ان تخبريني اين هي كانت؟

How did you figure out the explosive device?
وكيف عرفتي تفكيك جهاز المتفجر؟

How would you know that that's where I'm staying?
كيف عرفتي أنني أقيم في ذلك المكان ؟

So you've figured out I wasn't working for the Russian mob like the paper said?
اذن , لقد عرفتي انني لم اكن اشتغل مع المافيا الروسية مثلما كان مكتوب في الاوراق