"عرفتَ" - Translation from Arabic to English

• did you know
• You knew
• 'd you know
• find out
• figure out
• figured out
• you find
• found out
• you've known

Ok wise guy how did you know about the pigeons?
حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟

How did you know about the accident?
ماذا تقول؟ أسألكَ كيف عرفتَ بشأن الحادث؟

You knew what you wanted, and you went for it.
لقد عرفتَ ما تصبو إليه و إتّجهتَ مباشرة صوبه

If You knew what it was or what is coming, you will beg Kovar to spare you.
إذا عرفتَ ما كان أو ما هو قادم سوف تتوسل لكوفار ليعفو عنك

How'd you know he did that with a homemade computer?
أنّى عرفتَ أنّ حاسوبه كان منزليّ الصّنع؟

I'm just curious, Luke: how did you find out about this?
إنني فضولي بعض الشيء يا لوك كيف عرفتَ بهذا الأمر؟

Did you figure out how the killer obtained their blood?
و هل عرفتَ كيف حصل القاتل على عينات دمهم؟

How did you know how to find us anyway?
كيف عرفتَ كيفية إيجادنا , بأية حال ؟

I don't know why I didn't get that. How did you know that?
لا أعرف لماذا لم أكتشف ذلك كيف عرفتَ أنتَ بذلك؟

did you know that her home has to be auctioned?
هل عرفتَ بَ أن بيتها سَ يباع في المزاد ؟

How did you know this place was sacred?
كيف عرفتَ أنَّ هذا المكان مقدّس؟

How long did you know that girl?
لكم من الوقت عرفتَ تلكَ الفتاة ؟

But there was still green, if You knew where to look.
لكن تبقى هناك بعض اللون الأخضر، إن عرفتَ إلى أي اتجاه تنظر.

Well, you would be, too, if You knew everything I did.
وكنتَ لتتشاءم أيضاً لو عرفتَ كلّ ما عرفتُه

You knew something bad was about to happen to them before it even happened.
عرفتَ أن مكروها سيصيبهم قبل أن يحدث لهم أي شيء على الإطلاق

Because if You knew what I was really after, you'd do everything in your power to stop me.
لأنّك إذا عرفتَ ما أسعى إليه فستفعل كلّ ما بوسعك لمنعي

How'd you know what was on the small of her back?
وكيفَ عرفتَ ما هو موجودٌ أسفلَ ظهرِها؟

How'd you know I liked roses?
كيف عرفتَ أنني أحبّ الورد البلديّ؟

When did you find out about the $10 million he was hiding?
متى عرفتَ بشأن الـ 10 ملايين التي كان يخفيها ؟

How did you figure out that it was the geology lab?
كيف عرفتَ أنّ الحلّ هو مختبر الجيولوجيا ؟ هذا بسيط..

You figured out she's got gallstones?
عرفتَ أنّ لديها حصيّاتٍ مراريّة؟

Maybe you found out something terrible or witnessed something you didn't want to have to live with.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

Well, of course, he has. But you've known that before, surely.
بالطبع كان، ولكنّكَ عرفتَ ذلك من قبل بالتأكيد