"عرّاف" - Translation from Arabic to English

• Wizard
• seer
• warlock
• soothsayer
• clairvoyant
• fortuneteller

Ask yourself, what is the life of one Wizard?
أسألي نفسكِ ، كم تساويّ حياة عرّاف واحد؟

He's a Wizard of the Second Order from Aydindril.
إنـّه عرّاف من المرتبة الثانية ، من "آندندريال".

What she really wants is to train the most powerful Wizard in 3,000 years to be her disciple, to fight her enemies.
أقوى عرّاف خلال 3000 عام .. ليكون تابعاً لها ، و مقاتلاً لأعدائها.

I won't do your bidding, seer.
أنا لَنْ أَحْلَّ محلكَ، عرّاف.

Well, we need a dark spell to stop a dark warlock.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

He's not a quack, he's a soothsayer.
. إنه ليس دجالاً ، بل عرّاف

There's only one person powerful enough to spell a Wizard of the First Order.
هناكشخصوحيدلديهمايكفىمنقوةللقيام، بتعويذة عرّاف من المرتبة الأولى.

I could have simply destroyed Richard. But before I do, I need you and the First Wizard to see the truth.
لكن قبل أنّ أفعل ذلك ، أودكِ أنتِ و عرّاف المرتبة الأولى أن تريا الحقيقة.

You were the most powerful Wizard born in 3000 years, yet you gave your powers to someone you hardly knew.
أنتَ كنت أقوى عرّاف وُلد خلال 3000 عام و سلمتَ قوتكَ لواحدة تعرف حقيقتها جيداً.

What better way for Richard to gain the trust of t Mother Confessor and the First Wizard than to slay a few of the Keeper's pawns?
أيّ طريقة أفضل لكسب ثقة المؤمنة المعترفة و عرّاف المرتبة الأولى ، من.. ذبح بضع مواليين للباحث؟

So it was in fact the First Wizard who saved the Mother Confessor's life while you used a pretext to spend days alone with a Sister of the Dark.
لذا الحقيقة هي أنّ عرّاف المرتبة الأولى هو من أنقذ حياة المُؤمنة المُعترفة. بينما أدعيت ذريعة قضائكَ أياماً

Yes. And one that could only have been sent by a Wizard.
أجل ، و واحدة كهذهِ لا يمكن أنّ يتم إرسالها إلا من قبل عرّاف.

You will have greater influence than any Wizard who has ever lived.
ستكون لكَ نفوذ عظيمة، عن أيّ عرّاف عاش بهذهِ الدنيا.

The way the story goes, the carnage stopped only when a Wizard sealed the creature in a crypt.
أدلت القصص بأنّ؛ المجزرة توقفت حينما قام عرّاف بحبس المخلوق فى مقبرة.

Let me guess. You're off to see the Wizard?
.. دعني أخمّن ذهبتم لرؤية عرّاف ؟

A great hero, one that can only be named by a Wizard of the First Order, and you, you are the only Wizard of the First Order alive.
بطلعظيميُمكنأنيُسمىفقط، من قبل عرّاف من المرتبّة الأولى. و أنتَ , و أنتَ العرّاف الوحيد من المرتبة الأولى الباقىعلىقيّدالحياه.

I've been a seer longer than you've been The Source.
أنا كُنْتُ a عرّاف أطول منك كَانَ المصدرُ.

A young warrior once consulted a seer.
محارب شاب استشار عرّاف

I don't buy it. You're a witch, I'm a warlock.
انتِ ساحرة, وانا عرّاف.

Sam, we've talked to every professor, witch, soothsayer and two-bit carny act in the lower 48.
لقد تحدثنا يا (سام) إلى كلأستاذوساحرة, و عرّاف و كل دجال في عدة اماكن مختلفة

What,are you clairvoyant or some gizmo?
ماذا ؟ , هل أنتَ عرّاف أم آلة متطوّرة ؟

I went to a fortuneteller yesterday, and he said mom had a man.
بالأمس ذهبتُ الى عرّاف, وقال أن والدتك لديها رجل.