"عزيزاتي" - Translation from Arabic to English

• darlings
• dears
• Dear
• dearies
• Honeys
• sweetheart

Come on downstairs now and be festive, my darlings.
إنزلوا الآن للطايق السفلي. وابتهجوا يا عزيزاتي.

darlings, this is the store I've been telling you about.
عزيزاتي, هذا هو المتجر الذي كنت أخبركن عنه.

darlings, I must confess to a modicum of disappointment about the events of last evening.
عزيزاتي لابد وأن أعترف تعرضت لقدر من الأحباط جراء أحداث مساء أمس

A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us!
أتا أتمنى عيدُ ميلادٍ سعيدٍ لنا جميعاً يا عزيزاتي فليُبارِك اللهُ لنا

I've come before you, Dear maidens, to give you knowledge and God's blessing.
عزيزاتي العذراوات لأمنحكن المعرفة وبركة الرب

That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies.
كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي

Honeys, let's go.
عزيزاتي , هيا بنا

Hi, sweetheart, can I join you, girls?
مرحبا عزيزاتي هل يمكن أن أنضم لكم؟

When they claimed the money, he said my darlings,
عندما يطالبونه بالمال يقول أسف عزيزاتي

I suppose you've come to look over my little darlings?
أفترض بأنك جئت لرؤية عزيزاتي الصغيرات؟

It's the getting back, darlings, that is the challenge.
إنها العودة يا عزيزاتي التي تمثل تحدي.

Be right there, darlings.
سآتي على الفور يا عزيزاتي

Welcome to merry, old England, darlings.
مرحبا بكم في البهجة، (إنجلترا) القديمة عزيزاتي

Please... please... my darlings...
... ارجوكم ، ارجوكم ... عزيزاتي

There, there, my dears. But your father is determined to be cruel.
هيا، يا عزيزاتي لكن والدكن مصر على ان يكون قاسيا.

Which, my dears, is why you need to kick those boys' asses.
لهذا السبب يا عزيزاتي يجب عليكن هزمتهم

But I am here with you, Dear maiden.
ولكنني هنا معكن عزيزاتي العذراوات

Tell me, Dear Destinies, tell me that I'm going to rule forever!
قولي لي عزيزاتي ديستنيز ! قولوا لي بإني سأحكم للأبد

Dear Emma and Jane, my loves.
عزيزاتي ايما و جاين

- Hi Honeys.
-مرحباً عزيزاتي

Here y'are, sweetheart.
تفضلا يا عزيزاتي. الشاي هنا