"عساك أن" - Translation from Arabic to English

• can you
• would you
• could you

Why don't you tell him straight, that you like dialogue too l-low can you tell a musician to stop the music and talk'?
لماذا لا تقولي له بطريقة مباشرة أنكِ تحبين الحديث أيضاً كيف عساك أن تقول لـ موسيقي أن يتوقف عن العزف و يتحدث

How can you do this to me?
كيف عساك أن تفعلي هذا بي؟

Oh, well. What can you do?
ماذا عساك أن تفعلي ؟

What would you know about the King and my dumplings?
-ماذا عساك أن تعرف عن الملك وعن الزلابية خاصّتي؟

And then, it was like she was ripped from my arms again, so what would you do?
ثم, بدا الأمر و كأنّها أختفت من أمامي ثانيةً. إذاً ما عساك أن تفعل؟

I know this is not all you wanted, my love, but after all, what else could you possibly need when you are my husband?
انني اعلم ان هذا ليس ما اردت يا حبيبي لكن في الاخر.. ماذا عساك أن تحتاج

What can you do?
ماذا عساك أن تفعل ؟

So, what can you tell us about Edward pertaining to our case, and not the marriage that we know nothing about?
إذاً، ماذا عساك أن تخبرينا به ،عن (إدوار) وما يخص قضيتنا لا الزيجة التي لا نعرفها عنها شيئاً؟

What can you do?
ماذا عساك أن تفعل؟

How can you say that?
كيف عساك أن تقول ذلك؟

How can you say that?
كيف عساك أن تقول هذا؟

Because what can you do?
وماذا عساك أن تفعل؟

But what can you do?
و لكن، ماذا عساك أن تفعلين؟

I would never have gotten into in the first place if I had any idea, but why would you believe me?
لم أكن لأركبها أبداً بالمقام الأول لو كان لدي أي فكرة, لكن لما عساك أن تصدقني؟

Why would you say a dumb thing like that?
ولمَ عساك أن تعد بشيء غبي كهذا؟

Well, how would you know if you didn't pick it up?
كيف عساك أن تعرف و أنت لم ترد عليها؟

If you was reared by the Indians how could you learn to drive a buggy?
أذا كانت تربيتك هندية فكيف عساك أن تقود عربة؟

What could you possibly have to say?
ماذا عساك أن تقول؟