"عشاً" - Translation from Arabic to English

• nest
• nests

Our dandelions. We believe that this is a hybrid nest.
نباتات الهندباء، نعتقد أن هذا عشاً "خاصاً بحيوان "مهجّن

They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it'll be protected from the rain.
إنهم يبنون عشاً طينياً على جانب جلمود متدلٍ ما يضمن حمايته من الأمطار

I saw a nest in one of the trees the other day.
رايت عشاً في واحد من هذه الأشجار في يوم سابق

I was a lost bird, myself, once upon a time, and there was no nest to hide me, so I built one.
أنا أيضاً كنتُ عصفورةً ضائعة منقبل.. ولم يكن هناك عشاً ليأويني، لذا بنيتُ واحداً

- Once a raven builds a nest, it almost always goes back to it.
عندما يبني الغراب عشاً غالباً ما يعود إليه

The male bird builds a nest for the female... you know, these, these... amazingly... intricate structures.
لكن على العموم الطير الذكر يبني عشاً لأجل الأنثى كما تعلم, تلك التراكيب المعقدة و المدهشة

She's doing such as seagulls, bringing the sticks to build a marriage nest.
إنها تفعل كالنوارس إنها تجلب الأعواد كي تبني لها عشاً

And now, because the nest is so well-guarded, the family rears more young than if each female were to nest alone.
والآن، لأن العش محميّ جيداً تربّي العائلة صغاراً أكثر مما لو أقامت كلّ أنثى عشاً بمفردها.

Oh, God, looks like it made a nest. Let's hope it's not laying any eggs.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

When you've finished here, you must come and build us a nest.
حين تنتهى من هنا يجب أن تأتى لتبنى لنا عشاً

He spent last night watching a man build a nest on youtube.
ولقد قضى طوال الليل يشاهد رجلا يبني عشاً في "اليوتوب"

So I will stay close to him as a nest.
لذا سوف يبقون بقربه وكأنه عشاً

This grand design is no nest, it's the ultimate seduction parlour.
هذا التصميم العظيم ليس عشاً... إنه دار الإغراء المطلق.

It's hotter than squag, they're building some kind of... nest.
إنها أكثر حرارة من الاسكواج إنهم يبنون عشاً ... من نوع ما

You've made a cozy little nest here.
لقد صنعت لنفسك عشاً وثيراً هنا

Found a nest of them behind one of the glyphs.
وجدت عشاً منهم خلف أحد الثقوب

My brother saw him building a nest in Lincoln Center.
هو ليس رجلا، رآه أخى وهو يبنى عشاً فى نافورة ساحة (لنكولن)

I want to build a nest for your ten tiny toes.
أريد أن أبني لكِ عشاً حميماً.

It'd make a lovely nest.
حتى يبنوا عشاً جميلاً.

A koel bird never makes her own nest She lays her eggs in other nests
طيور (الوقواق) لا تصنع عشاً لها قط و لكنها تضع بيضها في أوكار الطيور الأخرى

Wolf-bats don't build nests.
. الخفافيش لا تبني عشاً