"عشرات من" - Translation from Arabic to English

• dozens of
• scores of
• tens of
• several dozen
• a dozen
• dozen of
• dozens more
• half dozen

This included the organization of or participation in dozens of outreach events.
وشملت هذه الأنشطة تنظيم عشرات من مناسبات التوعية أو المشاركة فيها.

This barbarous and premeditated act caused the massacre of dozens of innocent persons, mostly women and children.
فقد أودى هذا العمل الهمجي المتعمد بحياة عشرات من اﻷشخاص اﻷبرياء، معظمهن من النساء واﻷطفال.

dozens of Arab youths rioted outside Jerusalem's Old City.
وقام عشرات من الشبان العرب بتظاهرات خارج مدينة القدس القديمة.

scores of police, border policemen and detectives from the Ha'amakim district took part in the wide-scale operation.
وقد شاركت عشرات من عناصر الشرطة وشرطة الحدود والمخبرين السريين من منطقة هااماكيم في العملية الواسعة النطاق.

I was saying that there are only a few tens of thousands Burundese refugees left in Zaire.
وما كنت أقوله هو أن هناك بضع عشرات من اﻵلاف من اللاجئين البورونديين في زائير.

The incident began when dozens of residents threw stones at a police car chasing a suspicious vehicle in the camp.
وبدأ الحادث حين ألقى عشرات من السكان الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد مركبة مشتبها فيها في المخيم.

dozens of executions of political opponents had also been reported in 1998.
وأفادت التقارير أيضاً بإعدام عشرات من الخصوم السياسيين في عام 1998.

dozens of salvos and shells landed in the vicinity of residential villages.
وسقطت عشرات من الرشقات والقذائف الصاروخية بالقرب من القرى الآهلـة بالسكان.

The victims had included dozens of police officers, military personnel and hostages.
وكان من بين الضحايا عشرات من رجال الشرطة وأفراد الجيش ورهائن.

We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.
نحن أنزل عشرات من المجرمين المطلوبين، تعافى الملايين من الدولارات في الممتلكات المسروقة، وأنقذ الأرواح البريئة.

Uh dozens of armed guards posted inside and out.
عشرات من الحراس المسلحين .موضوعين داخلاً و خارجاً

The voices are dozens of separate audio bytes all spliced together.
الأصوات هي عبارة عن عشرات من مقاطع صوتية مختلطين ببعضهم

He'd sent dozens of men behind the lines on secret missions.
لقد أرسل عشرات من الرجال خلف خطوط العدو لمهماتٍ سريّة

Regrettably, Azerbaijan refuses to remove from the line of contact snipers that claim several dozens of lives every year.
وللأسف، فإن أذربيجان ترفض أن تسحب من خط الاتصال قناصة يذهب ضحية لهم عشرات من القتلى كل عام.

The Committee's role is to co-ordinate activities in each of the focus areas, which involves working with dozens of groups around the country, with funding from various bilateral and multilateral donors.
ويتمثل دور اللجنة في تنسيق الأنشطة في كل مجال من مجالات التركيز، ويشمل ذلك التعاون مع عشرات من الجماعات في البلد، ويأتي التمويل من جهات مانحة مختلفة ثنائية ومتعددة الأطراف.

Today we heard reports that the MDC headquarters had been raided and dozens of supporters detained.
واليوم سمعنا تقارير تفيد بأن مقر حركة التغيير الديمقراطي قد هوجم وبأن عشرات من أنصار الحركة قد احتجزوا.

In East Jerusalem, in particular, entire neighbourhoods are at risk of demolition, and scores of Palestinians, including elected representatives, continue to lose their residency rights in the city.
في القدس الشرقية، على وجه الخصوص، تتعرض أحياء بأكملها لخطر الهدم، وما زال عشرات من الفلسطينيين، بمن فيهم الممثلون المنتخبون، يخسرون حقوق إقامتهم في المدينة.

scores of people engaged in a minimum of 67 minutes of voluntary action in the service of humanity, in honour of our icon, President Mandela.
وتشارك عشرات من الأشخاص لمدة 67 دقيقة على الأقل في أعمال تطوعية في خدمة البشرية، تكريما لأيقونتنا، الرئيس مانديلا.

Yes, that was tens of cartons of opium, it's priceless.
نعم، تلك كانت عشرات من علب الأفيون إنه ثمين

several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula but no arrests were made.
وأبقي عدة عشرات من سكان اﻷراضي المحتلة رهن الاستجواب في العفولة ولكن لم يحتجز أحد.

We have a dozen Senators on record saying Thomas Durant attempted to bribe them, are you disputing their account of the facts?
لدينا عشرات من أعضاء مجلس الشيوخ على الاطلاق القول حاول توماس ديورانت لرشوة لهم، الذي تخوضون حساب بهم من الحقائق؟

Cases of illegal abortion are detected only after medical institutions have been approached following complications, and up to several dozen of these are recorded each year.
أما حالات الإجهاض غير القانوني فلا يتم اكتشافها إلا بسبب حدوث تعقيدات، وتُسجَّل سنوياً عدة عشرات من هذه الحالات.

In the period of just three days since my last letter to you, the occupying forces have killed dozens more Palestinians, including a young boy killed in front of his home and a deaf mute killed while standing on his balcony.
وفي الفترة التي انقضت منذ آخر رسالة وجهتها إليكم، والتي لا تتعدى ثلاثة أيام، قامت قوات الاحتلال بقتل عشرات من الفلسطينيين، ومنهم صبي قتل أمام منزله وشخص أصم وأبكم قتل أثناء وقوفه في شرفة منزله.

We only got a half dozen people searching, and it's a massive search.
وصلنا فقط نصف عشرات من الناس يبحثون ، وانها بحث واسعة النطاق.