"عشوائى" - Translation from Arabic to English

• random
• randomly
• indiscriminate

I come here every morning, which you knew, making it a known variable and not very random.
أنا آتّى إلى هنا كل صباح وهذا ما تعرفُة مما يجعلة متغير معروف وليس عشوائى

What kind of couple gets married on a random Thursday afternoon?
ما نوع الزوحان اللذان يتزوحان فى ظهر يوم خميس عشوائى

And the State Department wants to know if it was more than just a random home invasion.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

The patterns change randomly. We're trying to keep ahead.
تتغير الأنماط بشكل عشوائى نحن نحاول أبقائها للأمام

They are the target of attacks by Italian partisans, and they retaliate with indiscriminate violence.
اصبحت هدفا لهجمات الايطاليين الموالين الذين انتقموا بعنف عشوائى

He just doesn't like being stared at by some random guy in a mental hospital.
انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية

Unlike my mother, who went and married the first random stranger she met after my father passed away, and put him in charge.
على عكس امى التى تزوجت من اول شخص عشوائى يقابلها بعد ان توفى ابى وتم اتهامه

So, it's logical to suspect that his death is connected to that abuse and not some random encounter with a stranger.
لذا ، فمن المنطقى أن نشتبه فى أن وفاته ترتبط بهذه الإعتداءات ولم تتم بشكل عشوائى عن طريق لقاء مع شخص غريب

Ànd it's easier than falling in love with some random voice on the phone.
و ذلك أسهل من الوقوع فى الغرام مع صوت عشوائى على الهاتف

Encryption codes are codes that send out seemingly random data packets.
اكواد التشفير هى الاكواد التى ترسل رزمه بيانات فى ظاهرها عشوائى

These stab wounds are brutal, random and postmortem.
جروح الطعنات تلك انها وحشية, بشكل عشوائى ومتتالى

She's amped, but there's drop-offs. It's kind of random.
مستقرة ، ولكن هناك إنخفاضات نوعاً ما بشكل عشوائى

Section 41:'Employees will submit to full random security searches.'
41 منطقة سيخضع الموظفون الى تفتيش عشوائى

To begin with, they created 100 random brains.
وليبدأوا فى ذلك قاموا بعمل 100 عقل عشوائى التفكير

You want me to do some random urine testing while I'm at it?
أتريدينى ان اقوم بفحص بول عشوائى بينما اعمل على هذا ؟

It can't be a crime of profit or passion, but gratuitous and random.
ولا يكون غرضها الربح أوالعاطفة إنما تكون عفوية وبشكل عشوائى

The police say it was just a random act of violence, but who knows, right?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

Cigarette burning random beatings solitary confinement with no food and no light.
إحتراق سجائر ضرب عشوائى سجن إنفرادي بدون غذاء ولا ضوء

Maybe it was just a bird of prey, who attacked randomly.
ربما أنه كان مجرد طائر جارح , هاجمكم بشكل عشوائى

I mean, we don't randomly listen to conversations and phone calls.
أنا أعنى نحن لا نستمع بشكل عشوائى للمحادثات والمكالمات الهاتفيه

They wanted that we gave to understand that it had been a cruel act, an indiscriminate bombing on civilians, women and children.
كان المزاج العام قد تم توجيهه أن هذا عمل وحشى قصف عشوائى أستهدف مدنيين بينهم نساء واطفال