"عشية رأس السنة" - Translation from Arabic to English

• New Year's Eve
• Christmas Eve

I was makeup sex after an ugly New Year's Eve party.
كنت أواسي نفسي بممارسة الجنس بعد عشية رأس السنة القبيحة

New Year's Eve still feels like the one night where anything's possible.
كلما تصبح عشية رأس السنة كأنها ليلة فيها كل شيء ممكن.

On New Year's Eve 2009, we will mark the fiftieth anniversary of the Cuban revolution.
نحتفل عشية رأس السنة الجديدة 2009 بالذكرى المئوية الخمسين للثورة الكوبية.

I heard there were four people in the office on New Year's Eve.
سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة.

Your wife said he and your mother are dining here on Christmas Eve.
قالت زوجتك أنه و والدتك سيأتون هنا عشية رأس السنة

Why are we talking shop on New Year's Eve?
لماذا نتحدث عن العمل في عشية رأس السنة

New Year's Eve is supposed to be a pause for breath, a punctuation mark.
‫يفترض في عشية رأس السنة ‫الجديدة أن تكون وقفة ‫للتنفس ، علامة فاصلة

We thought you might not be coming in today, being New Year's Eve, and all.
لقد ظننا ربما إنّكِ لن تأتين اليوم، لإنها عشية رأس السنة وما شابة.

Oh, on New Year's Eve, he... he jumped on my elevator.
على عشية رأس السنة لقد قفز إلى داخل المصعد

I met the chef last year in Vegas on New Year's Eve, and he's been hounding me to come by.
لقد قابلت الطباخ العام الماضي في فيغاس عشية رأس السنة وكان يطاردني كي أتي إلى هنا.

OLIVER: On New Year's Eve, everyone from town goes to the beach.
في عشية رأس السنة جميع سكان البلدة يذهبون للشاطيء

I just wanted to give you the New Year's Eve we never had.
جريس ، أردت فقط اعطائك عشية رأس السنة التي لم نملك

Oh, yes. That's just what every New Year's Eve party needs a visit from the lost Bronte sister.
نعم, هذه فقط كُلّ حاجات الحزبِ عشية رأس السنة الجديدةِ

Famous New Year's Eve speakeasy fire
عشية رأس السنة المشهورة التى أشتعلت فيها النيران بالحانة

Sure, if you really want to work on New Year's Eve.
بالتأكيد، إن أردت حقاً العمل عشية رأس السنة

I can't imagine you'd rather do anything less than make small talk with my parents' friends on New Year's Eve.
أتصوّر أن آخر شيء قد تودينه في عشية رأس السنة هو الدردشة مع أصدقاء والديّ

New Year's Eve waiting for the ball to drop. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
كان بإمكاننا أن نقضي عشية رأس السنة بانتظار سقوط الكرة

I'm pretty sure I'm not gonna be here for New Year's Eve.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve.
أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة

It all has to happen in that unholy hour before midnight on New Year's Eve.
ثم يهيم فى الأرض بحثاً عن امرأة ستحمل طفله ويجب أن يحدث كل هذا فى الساعة الآثمة السابقة لمنتصف الليل، فى عشية رأس السنة

You do a live Christmas Eve special from Kabul every year until the war on terror is won.
تقوم بنقل الأخبار مباشرةً من كابول في عشية رأس السنة كل سنة حتى نفوز بالحرب على الإرهاب