"عصمت عبد" - Translation from Arabic to English

• Esmat Abdel
• Ismat

Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية من المنصة.

His Excellency Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States.
سعادة الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

(Signed) Ahmed Fathi SOROUR (Signed) Azeddine LARAKI (Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( د. عز الدين العراقي )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد

In this context, the Council welcomes the fact that Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, has agreed to the Palestinian request for a higher Arab committee to be formed under his chairmanship, in order to assist in the formulation of a draft constitution.
وفي هذا الصدد يرحب المجلس باستجابة اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، د. عصمت عبد المجيد، للطلب الفلسطيني لتشكيل لجنة عربية عليا برئاسته للمساعدة في صياغة مشروع الدستور.

It also conducted an interview with Esmat Abdel Maguid, Secretary-General of the League of Arab States, which was broadcast in Egypt, Palestine, Bahrain and the United Arab Emirates and was also published in three Arabic international dailies.
كما أجريت مقابلة مع السيد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام للجامعة أذيعت في مصر وفلسطين والبحرين واﻹمارات العربية المتحدة كما نشرت في ثلاث يوميات دولية عربية.

While in Cairo, the Special Rapporteur also met with Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, the Secretary-General of the League of Arab States, and Mr. Said Kamal, the head of the Palestinian Affairs Department of the League of Arab States.
واجتمع المقرر الخاص أيضا، أثناء وجوده في القاهرة، بالسيد أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، وبالسيد سعيد كمال، رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية.

While in Cairo, the Special Rapporteur also met with Mr. Esmat Abdel Meguid, the Secretary-General of the League of Arab States. Mr. Said Kamal, the head of the Palestinian Affairs Department of the League of Arab States, was also present.
كما اجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في القاهرة، مع السيد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، في حضور السيد سعيد كمال رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية في جامعة الدول العربية.

His Excellency Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States
18 - سعادة الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، أمين عام جامعة الدول العربية

His Excellency Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States
18 - سعادة السيد أحمد عصمت عبد المجيد، أمين عام جامعة الدول العربية

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID
أحمد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام

The meeting was attended by Dr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, and Dr. Salim A. Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.
وحضر الاجتماع الدكتور أحمد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية والدكتور سالم أحمد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

At the invitation of the League of Arab States, the Special Rapporteur met in Cairo with the Secretary-General of the League, Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid.
٩- وبدعوة من جامعة الدول العربية، اجتمع المقرر الخاص في القاهرة إلى اﻷمين العام للجامعة السيد عصمت عبد المجيد.

During his visit to the Middle East in March 1997, the Secretary-General, while at Cairo, called on Mr. Esmat Abdel Maguid.
وخلال الزيارة التي قام بها اﻷمين العام إلى الشرق اﻷوسط في آذار/ مارس ١٩٩٧، قام في أثناء وجوده في القاهرة بزيارة السيد عصمت عبد المجيد.

The Supreme Council acknowledged with gratitude the attendance at the opening meeting of the nineteenth session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council of His Excellency Dr. Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States, and His Excellency Mr. Azzeddine Laraki, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, and the useful meetings and consultations they held with leaders of Council States.
وثمن المجلس اﻷعلى حضور معالي الدكتور عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية، ومعالي عز الدين العراقي، اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، الجلسة الافتتاحية للدورة التاسعة عشرة للمجلس اﻷعلى لمجلس التعاون، واللقاءات والمشاورات القيمة التي أجرياها مع قادة دول المجلس.

(Signed) Salim Ahmed SALIM (Signed) Dr. Ahmed Esmat Abdel MEGUID
)توقيع( سالم أحمد سالم )توقيع( د. أحمد عصمت عبد المجيد

(Signed) Ahmed Esmat Abdel MEGUID (Signed) Salim Ahmed SALIM
أحمد عصمت عبد المجيد )توقيع( د. سالم أحمد سالم

12. In his 28 October 1998 letter to me, the Secretary-General of the League of Arab States, Ahmed Esmat Abdel Meguid, reported that the Council of the League had adopted a resolution calling on its member States to provide immediate financial assistance in order to support the implementation of the Cairo joint agreement.
١٢ - وفي رسالة موجهة إليﱠ مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ذكر أمين عام جامعة الدول العربية، أحمد عصمت عبد المجيد، أن مجلس الجامعة قد اتخذ قرارا يدعو فيه الدول اﻷعضاء إلى تقديم مساعدة مالية فورية بغية مساندة تنفيذ اتفاق القاهرة المشترك.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى معالي السيد أحمد عصمت عبد المجيد، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The Acting President: The next speaker on the list is His Excellency Mr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretary-General of the League of Arab States.
الرئيــس بالنيابــة )ترجمــة شفوية عن الفرنسية(: المتكلــم التالــي المــدرج فــي القائمـــة هو سعــادة السيـد أحمـد عصمت عبد المجيد، اﻷمين العام لجامعة الدول العربية.

She also met with the Secretary General of the League of Arab States, Dr. Ismat Abdel-Maguid.
كما اجتمعت بالأمين العام لجامعة الدول العربية الدكتور عصمت عبد المجيد.