"عضواً منتخباً" - Translation from Arabic to English

• elected members
• members elected
• an elected member
• delegates elected
• elected senators

It is governed by a council comprising 16 members that includes 12 elected members and four members nominated by the federal Government.
1961. ويدير المعهد مجلس يتألف من 16 عضواً ، منهم 12 عضواً منتخباً و4 أعضاء تعينهم الحكومة الاتحادية.

Currently, there are 57 directly elected members as well as 4 specially elected.
وتضم الجمعية الوطنية حالياً 57 عضواً منتخباً مباشرة و4 أعضاء منتخبين بولاية خاصة.

The House of Assembly is a unicameral parliament with fifteen elected members and six appointed senators.
ويمثل مجلس النواب برلماناً يتألف من مجلس واحد يضم خمسة عشر عضواً منتخباً وستة شيوخ معينين.

CSO HRTF explained that the Parliament comprised 17 members elected and nine Nobles elected amongst their peers.
وأوضحت المنظمة أن البرلمان يتألف من 17 عضواً منتخباً وتسعة أعضاء من الأعيان المنتخبين من بين أقرانهم.

The other successful female candidate became the youngest person ever to become an elected member of Parliament.
وأصبحت المرشحة الناجحة الأخرى أصغر شخص يصبح عضواً منتخباً في البرلمان في تاريخ سانت لوسيا.

13. On 11 September 2012, the Governor signed Act No. 7386 establishing and convening a body called the Fifth Revision Convention, formed by the 30 delegates elected to the Fifth Constitutional Convention along with five attorneys.
13 - وفي 11 أيلول/سبتمبر 2012، وقَّع الحاكم على القانون رقم 7386 الذي يقضي بإنشاء هيئة تسمى " المؤتمر الاستعراضي الخامس " وعقد اجتماعاتها، وهي هيئة شكلها 30 عضواً منتخباً للمؤتمر الدستوري الخامس إلى جانب خمسة محامين.

The legislature consists of the British Crown and the House of Assembly, comprising the Speaker, fifteen elected members, four appointed members and the Attorney General.
ويتكون المجلس التشريعي من التاج البريطاني ومن مجلس النواب الذي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضواً منتخباً و 4 أعضاء معينين، والمدعي العام.

The National Assembly is made up of 290 elected members, 47 women and 12 nominated members representing special interests including the youth, and persons with disabilities, and the Speaker.
وتضم الجمعية الوطنية 290 عضواً منتخباً و47 امرأة و12 عضواً معيناً يمثلون مصالح خاصة، بما في ذلك مصالح الشباب والأشخاص ذوي الإعاقة، ورئيس الجمعية الوطنية.

The legislature consisted of the British Crown and a House of Assembly, comprising a Speaker, 15 elected members, 4 appointed members and the Attorney General.
ويتكون المجلس التشريعي من التاج البريطاني ومن مجلس نيابي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضواً منتخباً و 4 أعضاء معينين والمدعي العام.

44. Today there are 2,606 elected members in 202 GYTs.
44- ويوجد اليوم 606 2 عضواً منتخباً في 202 لجنة تنمية قروية.

48. The Council of the German-speaking Community is made up of 25 directly elected members.
٨٤- يتألف مجلس الجالية الناطقة باﻷلمانية من ٥٢ عضواً منتخباً انتخاباً مباشراً.

The House of Representatives is composed of 31 elected members.
ويتألف مجلس النواب من 31 عضواً منتخباً.

In 2004, 12 percent or 10 out of 84 elected members of Parliament (MPs) and 5 out of 9 Nominated Members of Parliament (NMPs) were women.
ففي سنة 2004 كانت نسبة 12 في المائة أو 10 من بين 84 عضواً منتخباً في البرلمان و5 من بين 9 أعضاء معيَّنين في البرلمان من النساء.

17. The National Assembly comprises of one hundred and twenty (120) elected members.
17- وتتألف الجمعية الوطنية من مائة وعشرين (120) عضواً منتخباً.

Legislature: Unicameral legislative assembly (15 seats, 12 elected members).
الهيئة التشريعية: مؤلفة من مجلس واحد (15 مقعداً، 12 عضواً منتخباً).

The Senate has 13 members elected nationwide.
ويـتألف مجلس الشيوخ من 13 عضواً منتخباً على الصعيد الوطني.

29. The House of Representatives has 150 members elected by direct universal suffrage.
29- ويضمّ مجلس النواب 150 عضواً منتخباً عن طريق الاقتراع العام المباشر.

28. The House of Representatives has 150 members elected by direct universal suffrage.
28- ويضمّ مجلس النواب 150 عضواً منتخباً عن طريق الاقتراع العام المباشر.

SI has also actively participated on the CONGO Board and was an elected member until 1997.
كما شاركت الرابطة بنشاط في عضوية مجلس إدارة لجنة التنسيق للمنظمات غير الحكومية باعتبارها عضواً منتخباً حتى عام ١٩٩٧.

Dr. Sudhakar presently is an elected member of the Legal & Technical Commission (LTC) of the International Seabed Authority (ISBA) for the term 2007-2011.
ويعتَبر الدكتور سوداكار حالياً عضواً منتخباً في اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار للفترة 2007-2011.

9. On 11 September 2012, the Governor signed Act No. 7386 establishing and convening a body called the Fifth Revision Convention, formed by the 30 delegates elected to the Fifth Constitutional Convention along with five attorneys.
9 - وفي 11 أيلول/سبتمبر 2012، وقَّع الحاكم على القانون رقم 7386 الذي يقضي بإنشاء هيئة تسمى " المؤتمر الاستعراضي الخامس " وعقد اجتماعاتها، وهي هيئة شكلها 30 عضواً منتخباً للمؤتمر الدستوري الخامس إلى جانب خمسة محامين.

Legislative authority lies with the Nitijela comprised of 33 elected senators while the Council of Iroij comprised of 12 chiefs, the latter of which has an advisory role, particularly in the review of legislation affecting customary law and practices, including land tenure.
ويمارس السلطةَ التشريعية مجلس نيتيجيلا المؤلَّف من 33 عضواً منتخباً بينما يتألف مجلس إيروجي من 12 زعيما من الأعيان، ويقوم بدور استشاري، ولا سيما في استعراض القوانين المتعلقة بالأعراف والتقاليد، بما في ذلك حيازة الأراضي.