"عضوا عن التصويت" - Translation from Arabic to English

• abstentions
• the voting

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 117 to 44, with 18 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل 44 صوتا، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 164 to 1, with 14 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 151 to 4 with 20 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل، بأغلبية 151 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 163 to 1, with 14 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل، بأغلبية 163 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

Section A was adopted in the Committee by a recorded vote of 123 in favour and 1 against, with 21 abstentions.
الجزء ألف اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.

Section G was adopted in the Committee by a recorded vote of 112 in favour and 8 against, with 28 abstentions.
والجزء زاي اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 108 votes to 2, with 53 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل صوتين، وامتناع 53 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 154 to 1, with 13 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 107 to 44, with 20 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 44 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 144 to 3, with 22 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 151 to 2, with 23 abstentions.
واعتمد مشروع القرار في مجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتا واعتراض عضوين وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 118 votes to 2, with 49 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتاً مقابل صوتين وامتناع 49 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 159 to 1, with 12 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع 12 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 111 to 43, with 20 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 43 صوتا وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted by a recorded vote of 126 to none, with 17 abstentions.
وتم اعتماد مشروع القــرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٦ صوتا مقابل لاشيء، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

The Committee then voted in favour of retaining paragraphs 4 and 5 by a recorded vote of 102 to 2, with 46 abstentions.
ثم أيدت اللجنة، بتصويت مسجل، بقاء الفقرتين ٤ و ٥ وذلك بأغلبية ١٠٢ صوتا مقابل صوتين، وامتناع ٤٦ عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 48 to 55, with 22 abstentions, the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 1.
لم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١ بتصويت مسجل بتأييد ٤٨ صوتا ومعارضة ٥٥ وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 44 to 62, with 17 abstentions, the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 17.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٧ بتصويت مسجل بتأييد ٤٤ صوتا ومعارضة ٦٢، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 46 to 61, with 17 abstentions, the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 18.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٨ بتصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٦١، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

By a recorded vote of 44 to 64, with 16 abstentions, the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 20.
ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢٠ بتصويت مسجل بتأييد ٤٤ صوتا ومعارضة ٤٦ وامتناع ١٦ عضوا عن التصويت.

the voting was 106 in favour to 46 against, with 34 abstentions.
وصوّت 106 أعضاء لصالح مشروع القرار مقابل 46 عضوا وامتنع 34 عضوا عن التصويت.