"عضوا في المحكمة" - Translation from Arabic to English

    • a member of the Court
        
    • a member of the Tribunal
        
    • part of the Court
        
    2. Judge Buergenthal was elected as a member of the Court on 2 March 2000 and was re-elected from 6 February 2006. UN 2 - وكان القاضي بورغنثال قد انتُخب عضوا في المحكمة في 2 آذار/مارس 2000، وأعيد انتخابه في 6 شباط/فبراير 2006.
    Turning to the report, I cannot be silent about the death of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, a member of the Court. UN وإذ أنتقل إلى التقرير، لا يسعني أن التزم الصمت إزاء وفاة القاضي اندريس اغويلار مودسلي، الذي كان عضوا في المحكمة.
    9 September 2010 elected Joan E. Donoghue (United States of America) as a member of the Court with immediate effect. UN دونوهيو عضوا في المحكمة بأثر فوري.
    Judge Paik was sworn in as a member of the Tribunal at a public sitting which took place on 16 March 2009. UN وقد أقسم السيد القاضي بيك يمين تقلد مهامه بوصفه عضوا في المحكمة في جلسة عامة عُقدت في 16 آذار/مارس 2009.
    Having consulted those members, I support your decision to appoint Judge Asoka de Zoysa Gunawardena as a member of the Tribunal. UN وبعد التشاور مع هؤلاء اﻷعضاء، أوافق على اعتزامكم تعيين القاضي أسوكا دو زويسا غوناواردينا عضوا في المحكمة.
    2. Judge Al-Khasawneh was elected as a member of the Court from 6 February 2000 and was re-elected on 12 November 2008. UN 2 - وكان القاضي الخصاونة قد انتُخب عضوا في المحكمة في 6 شباط/فبراير 2000، وأعيد انتخابه في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Appointed a member of the Court for matters relating to banks under judicial sequestration. UN عين بموجب المرسوم رقم 2691 تاريخ 31/1/1980 عضوا في المحكمة الخاصة بقضايا المصارف الموضوعة اليد عليها.
    2. Judge Ago became a member of the Court as from 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988. UN ٢ - وكان القاضي أغو قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩ وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.
    2. Judge Aguilar became a member of the Court as from 6 February 1991. UN ٢ - أصبح القاضي أغيلار عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.
    Judge Aguilar Mawdsley became a member of the Court on 6 February 1991. UN وقد أصبح القاضي أغيلار مودسلي عضوا في المحكمة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.
    Judge Ago became a member of the Court on 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988. UN وكان القاضي أغو قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩ وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/ فبراير ١٩٨٨.
    Judge Ago was elected a member of the Court as from 6 February 1979 and was re-elected as from 6 February 1988. UN وكان القاضي أغو قد انتخب عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٩، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.
    2. Judge Aguilar Mawdsley was elected as a member of the Court as from 6 February 1991. UN ٢ - وكان القاضي أغيلار مودسلي قد انتخب عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.
    Judge Lachs became a member of the Court on 6 February 1967, was re-elected as from 6 February 1976 and again as from 6 February 1985. UN وقد أصبح القاضي لاكس عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٦٧. ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٧٦ ثم، مرة أخرى، اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٥.
    2. Judge and former President Bedjaoui was elected as a member of the Court as from 19 March 1982 and was re-elected as from 6 February 1988 and from 6 February 1997. UN 2 - وقد انتخب القاضي ورئيس المحكمة السابق محمد بجاوي عضوا في المحكمة منذ 19 آذار/مارس 1982، وأعيد انتخابه اعتبارا من 6 شباط/فبراير 1988 ومن 6 شباط/فبراير 1997.
    On 28 February 1996, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Aguilar Mawdsley, elected Mr. Gonzalo Parra-Aranguren as a member of the Court for a term ending 5 February 2000. UN ولملء المنصب الذي شغر بوفاة القاضي أغويلار مودسلي، انتخبت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ السيد غونزالو بارا - أرانغورين عضوا في المحكمة لفترة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.
    2. Judge Tarassov became a member of the Court as from 9 December 1985 and was re-elected as from 6 February 1988. UN ٢ - والقاضي تاراسوف كان قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.
    Judge Tarassov became a member of the Court on 9 December 1985 and was re-elected as from 6 February 1988. UN وكان القاضي تاراسوف قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٨.
    Judge Park had been a member of the Tribunal since its inauguration in October 1996 and made an important contribution to its work. UN كان القاضي بارك عضوا في المحكمة منذ إنشائها في تشرين الأول/ أكتوبر 1996، وقد أسهم في أعمالها إسهاما هاما.
    Judge Gao was sworn in as a member of the Tribunal at a public sitting that took place on 3 March 2008. UN وأدى القاضي غاو اليمين القانونية بصفته عضوا في المحكمة في الجلسة العلنية المعقودة في 3 آذار/مارس 2008.
    That person may not at any time in the future be elected or appointed to again form part of the Court. UN ولا يجوز بعد ذلك انتخاب ذلك الشخص أو تعيينه في المستقبل ليصبح مرة أخرى عضوا في المحكمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more