"عضوا في لجنة حدود" - Translation from Arabic to English

• members of the Commission on the Limits

The Secretary-General has the honour to submit to the Meeting of States Parties the curricula vitae of the candidates nominated by States Parties for the election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى اجتماع الدول الأطراف بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول الأطراف لانتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

9. Election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
9 - انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

The Secretary-General has the honour to submit to the Meeting of States Parties the curricula vitae of the candidates nominated by States Parties for the election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى اجتماع الدول اﻷطراف بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول اﻷطراف لانتخاب ٢١ عضوا في لجنة حدود الجرف القاري.

14. Election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (SPLOS/79, SPLOS/80, SPLOS/81).
14 - انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/79 و SPLOS/80 و SPLOS/81).

(g) Election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf;
(ز) انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري؛

The institution-building that was required by the Convention has now been completed with the election of 21 members of the Commission on the Limits on the Continental Shelf during the Sixth Meeting of States Parties in March 1997.
وقد اكتملت اﻵن عملية البناء المؤسسي المطلوبة بموجب الاتفاقية بانتخاب ٢١ عضوا في لجنة حدود الجرف القاري خلال الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في آذار/ مارس ١٩٩٧.

9. Election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (see SPLOS/238, SPLOS/239 and SPLOS/240).
9 - انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري (انظر SPLOS/238 و SPLOS/239 و SPLOS/240).

In March this year, during the Sixth Meeting of States Parties, 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf were elected, thereby completing the system of ocean institutions made up of the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission itself.
وفي الاجتماع السادس للدول اﻷطراف الذي عقد في آذار/ مارس من هذا العام انتخب ٢١ عضوا في لجنة حدود الجرف القاري وبذلك استكمل نظام مؤسسات المحيطات الذي يتكون من السلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار واللجنة ذاتها.

79. On 14 and 15 June 2007, the Meeting elected 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf for a term of five years (see para. 92 below for the composition of the present membership).
79 - انتخب الاجتماع يومي 14 و 15 حزيران/يونيه 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري لفترة قوامها خمسة أعوام (انظر الفقرة 92 أدناه للاطلاع على تشكيل العضوية الحالية).

1. The Secretary-General has the honour to submit the curricula vitae of the candidates nominated by States Parties for the election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf for a five-year term beginning on 16 June 2012 (see annex).
1 - يتشرف الأمين العام بأن يقدم بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول الأطراف لانتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري لفترة ولاية قدرها خمس سنوات، تبدأ اعتبارا من 16 حزيران/يونيه 2012 (انظر المرفق).

3. Given that the nomination by the Government of Georgia was received after the deadline, the issue of its receivability will be decided by the Meeting of States Parties during the discussion of agenda item 9, Election of 21 members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (see SPLOS/238, SPLOS/239 and SPLOS/240).
3 - وبالنظر إلى أن ترشيح حكومة جورجيا قد ورد بعد انتهاء الموعد النهائي لتقديم الترشيحات، فإن مسألة المقبولية سيُبت فيها في اجتماع الدول الأطراف خلال مناقشة البند 9 من جدول الأعمال (انتخاب 21 عضوا في لجنة حدود الجرف القاري (انظر SPLOS/238 و SPLOS/239 و SPLOS/240)).