"عضوا ينتخبهم" - Translation from Arabic to English

• members elected by
• members to be elected by
• members who are elected by

Paragraph 2 of that article provides that the Commission shall consist of 15 members, elected by the Council from among the candidates nominated by States parties.
وتنص الفقرة 2 من هذه المادة على أن اللجنة تتكون من خمسة عشر عضوا ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تقدمهم الدول الأطراف.

The Commission consists of 32 members elected by the Economic and Social Council for terms of office of four years.
وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.

The Commission is composed of 40 members, elected by the Economic and Social Council for a term of three years, and meets annually.
واللجنة تتكون من ٤٠ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا.

1. The Board shall consist of thirteen members to be elected by the Council as follows:
١ - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الوجه التالي:

l. The Board shall consist of thirteen members to be elected by the Council as follows:
1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي:

(iv) Composition: 11 members, who are elected by the Executive Council of the African Union and serve for a two-year period that may be renewed once
11 عضوا ينتخبهم المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، ويعملون لمدة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة تُحدد لاحقا

17.28 The Executive Board is composed of 41 members elected by the Economic and Social Council for a term of three years, in accordance with established practice.
17-28 ويتألف المجلس التنفيذي من 41 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات، وفقا للممارسة المتبعة.

8. The Commission has 53 members elected by the Economic and Social Council for a three-year period.
8 - وتضم اللجنة 53 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لولاية مدتها ثلاث سنوات.

17.24 The Executive Board is composed of 41 members elected by the Economic and Social Council for a term of three years, in accordance with established practice.
17-24 ويتألف المجلس التنفيذي من 41 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات، وفقا للممارسة المتبعة.

It is made up of a national committee composed of 75 members elected by Congress every five years, with a national executive council and provincial committees, with their corresponding Councils, in the 14 provinces of the country.
وهي تتألف من لجنة وطنية تضم 75 عضوا ينتخبهم مؤتمر الرابطة كل خمس سنوات، ومن مجلس تنفيذي وطني، ولجان مقاطعات لها مجالسها الخاصة بها في مقاطعات البلد الـ 14.

The follow-up mechanism calls for an Advisory Board of 11 members elected by the African Union Executive Council, serving for a period of two years, renewable once.
وتدعو آلية المتابعة إلى إقامة مجلس استشاري يتألف من 11 عضوا ينتخبهم المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، ويعمل لمدة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة.

It was suggested that such a commission be composed of 12 members elected by the Parties to the Treaty, bearing in mind their expertise and interest in the subject-matter of the Treaty, equitable geographical distribution, as well as the need to include members from countries with substantial nuclear programmes.
واقترح أن تتألف اللجنة من ١٢ عضوا ينتخبهم اﻷطراف في المعاهدة، مع اﻷخذ في الاعتبار خبرتهم واهتمامهم بموضوع المعاهدة، والتوزيع الجغرافي العادل، علاوة على الحاجة إلى أن يضم إليهم أعضاء من البلدان التي لديها برامج نووية كبيرة.

The Committee shall consist of twenty members elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, ten of whom to be elected to serve in the facilitative branch and ten to be elected to serve in the enforcement branch.
3- تتألف اللجنة من عشرين عضوا ينتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، عشرة منهم ينتخبون ليكونوا أعضاء في فرع التيسير وعشرة ينتخبون ليكونوا أعضاء في فرع الإنفاذ.

152. The Committee has 58 members elected by the Council for a four-year term on the following basis (General Assembly resolutions 32/162, sect. II, para. 1 and 40/202 B, para. 3):
٢٥١ - تتألف اللجنة من ٥٨ عضوا ينتخبهم المجلس لمدة ٤ سنوات على اﻷساس التالي )قرارا الجمعية العامة ٣٢/١٦٢، الفرع الثاني، الفقرة ١ و ٤٠/٢٠٢ باء، الفقرة ٣(:

450. In accordance with paragraph 4 of section I.A of General Assembly resolution 56/206, the Governing Council has 58 members, elected by the Economic and Social Council for a four-year term on the following basis:
450 - عملا بالفقرة 4 من الجزء أولا، ألف، من قرار الجمعية العامة 56/206، يتكوّن مجلس الإدارة من 58 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات على الأساس التالي:

l. The Board shall consist of thirteen members to be elected by the Council as follows:
1 - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على الوجه التالي:

The Paris Bar Council has 42 members who are elected by their peers and has 170 paid staff members to manage its day-to-day activities.
ويتألف مجلس نقابة المحامين بباريس من 42 عضوا ينتخبهم أقرانهم. وتضم المنظمة 170 موظفا لتدبير أنشطتها اليومية.