"عضوية المجلس" - Translation from Arabic to English

• the membership of the Council
• the Council's membership
• Council membership
• Board membership
• membership of the Board
• its membership
• membership in the Council
• members of the Council
• the membership of the Security Council
• member of the Council
• a member of the Board

Samoa continues to support the expansion of the membership of the Council in both the permanent and nonpermanent categories.
وساموا لا تزال تدعم توسيع عضوية المجلس في فئتيها الدائمة وغير الدائمة.

the membership of the Council in 2001 is given in the annex below.
ويرد في المرفق أدناه بيان عضوية المجلس في عام 2001.

Not only should the Council's membership be democratized, but also, most important, so should its decision-making process.
ولا ينبغي إضفاء الديمقراطية على عضوية المجلس فحسب، بل أيضا، وهو الأهم، على عملية صنع القرار فيه.

Nor does it take any steps towards improving the Council's membership.
كما أنه لا يتخذ أي خطوات نحو تحسين عضوية المجلس.

Reduce Economic and Social Council membership to 36 countries
خفض عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى 36 بلدا

Executive Board membership: composition and officers for 2009
عضوية المجلس التنفيذي: تأليفه وأعضاء مكتبه في عام 2009

membership of the Board and attendance at its fifty-seventh session
الثاني - عضوية المجلس والحضور في الدورة السابعة والخمسين

Furthermore, the membership of the Council is mandated by the UNU Charter, and any change would therefore require an amendment to the Charter.
وعلاوة على ذلك، فإن عضوية المجلس مقررة بموجب ميثاق الجامعة، ومن ثم فإن أي تغيير فيها يتطلب تعديل الميثاق.

the membership of the Council in 1998 is given in the annex below.
ويرد في المرفق أدناه بيان عضوية المجلس في عام ١٩٩٨.

the membership of the Council in 1997 is given in the annex below.
ويرد في المرفق أدناه بيان عضوية المجلس في عام ١٩٩٧.

the membership of the Council in 1999 is given in the annex below.
ويرد في المرفق أدناه بيان عضوية المجلس في عام ١٩٩٩.

The reform should include not only an expansion of the Council's membership, but also an improvement in its working methods.
وينبغي أن يشمل الإصلاح ليس توسيع عضوية المجلس فحسب، ولكن تحسين أساليب عمله أيضا.

My delegation is greatly encouraged by the growing acceptance of and agreement on the need for expansion of both the permanent and the non-permanent categories of the Council's membership.
ومما يشجع وفدي كثيرا القبول المتزايد بضرورة توسيع فئتي عضوية المجلس الدائمة وغير الدائمة والاتفاق بشأن ذلك.

It is also essential to maintain a balanced ratio between the two categories of the Council's membership.
ومن الأهمية بمكان المحافظة على نسبة متوازنة بين فئتي عضوية المجلس.

I believe that the States that compete for and win Security Council membership in the longer-term category can greatly improve and stimulate the work of the Security Council.
وأعتقد أن الدول التي تتنافس على عضوية المجلس وتفوز بها في فئة الفترة الأطول يمكن أن تعزز وتنشّط عمل المجلس إلى حد كبير.

It is essential to maintain a balanced ratio between the two categories of Council membership.
ومن الضروري الحفاظ على نسبة متوازنة بين فئتي عضوية المجلس.

We also support the idea of expanding both categories of Council membership.
كذلك نؤيد فكرة توسيع عضوية المجلس بفئتيها الدائمة وغير الدائمة.

Executive Board membership: composition and officers for 2008
عضوية المجلس التنفيذي: تكوينه وأعضاء مكتبه في عام 2008

Executive Board membership: composition and officers for 2010
عضوية المجلس التنفيذي: التكوين وأعضاء المكتب في عام 2010

membership of the Board and attendance at the fifty-seventh session
عضوية المجلس والحضور في الدورة السابعة والخمسين

The approach, in our opinion, must be holistic and comprehensive in nature, touching on both its membership and its mandate.
ويجب أن يكون النهج، في رأينا، كليا وشاملا من حيث الطابع، وأن يتناول عضوية المجلس وولايته على السواء.

membership in the Council indeed carries certain duties and obligations.
إن عضوية المجلس تترتب عليها بالتأكيد واجبات والتزامات معينة.

Two representatives from each of the eleven national minorities residing in the Republic of Armenia are nominated as members of the Council.
وقد عُين في عضوية المجلس ممثلان من كل أقلية من الأقليات القومية الإحدى عشرة المقيمة في أرمينيا.

Ukraine considers as a priority both aspects of the reform -- an increase in the membership of the Security Council and improvement of its working methods.
وتعطي أوكرانيا الأولوية لوجهي الإصلاح معا بمعنى زيادة عضوية المجلس وتحسين أساليب عمله.

Serving as a member of the Council entails important responsibilities.
وتنطوي عضوية المجلس على مسؤوليات هامة.

Regulation 7.3. If a member of the Board of Auditors ceases to hold office as Auditor-General (or equivalent title) in his or her own country, the member's tenure of office shall thereupon be terminated and he or she shall be succeeded as a member of the Board by his or her successor as Auditor-General.
البند 7-3: إذا لم يعد أي من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات يشغل منصب المراجع العام للحسابات (أو يحمل اللقب المعادل) في بلده تنتهي عندئذ عضويته ويحل محله في عضوية المجلس من يخلفه كمراجع عام للحسابات.