"عضوين وعضوين مناوبين" - Translation from Arabic to English

• two members and two alternate members
• members and two alternate members as

In New York and Geneva, two members and two alternate members will be appointed by the Secretary-General directly.
٦١ - في نيويورك وجنيف، سيعين اﻷمين العام مباشرة عضوين وعضوين مناوبين.

two members and two alternate members will also be appointed by the Secretary-General from a list of eight staff members presented by the staff representative bodies on the Staff Management Coordination Committee.
وسيعين اﻷمين العام أيضا عضوين وعضوين مناوبين يختارهم من قائمة تتضمن أسماء ثمانية موظفين تقدمها هيئات تمثيل الموظفين المشاركة في لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين.

In decision GC.11/Dec.19 the Conference elected the two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2006-2007.
وفي المقرر م ع-11/م-19، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2006-2007.

- two members and two alternate members, appointed by the Director-General [for two years] from a list proposed by the Staff Council comprising at least two designated staff members for each seat of member and alternate member, i.e., at least eight nominees;
عضوين وعضوين مناوبين يعيّنهم المدير العام [لمدة سنتين] من قائمة يقترحها مجلس الموظفين تضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو وعضو مناوب، أي على الأقل ثمانية مرشحين؛

- two members and two alternate members, appointed by the Director-General [for two years] from a list proposed by the Staff Council comprising at least two designated staff members for each seat of member and each seat of alternate member, i.e., at least eight nominees;
عضوين وعضوين مناوبين يعيّنهم المدير العام [لمدة سنتين] من قائمة يقترحها مجلس الموظفين تضم موظفين اثنين على الأقل يسمّيان لمقعد كل عضو ولمقعد كل عضو مناوب، أي على الأقل ثمانية مرشحين؛

25. The General Conference at its tenth session will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following two-year term ending December 2005.
25- وسوف يدعى المؤتمر العام في دورته العاشرة إلى انتخاب عضوين وعضوين مناوبين كممثلين له لفترة السنتين التالية التي تنتهي في كانون الأول/ديسمبر 2005.

In decision GC.9/Dec.19 the Conference elected the two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2002-2003.
وفي مقرره م ع - 9/م-19، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2002-2003.

20. The General Conference, at its ninth session, will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following two-year term in office ending December 2003.
20- وسيدعى المؤتمر العام، في دروته التاسعة، إلى انتخاب عضوين وعضوين مناوبين كممثليه لمدة السنتين القادمتين حتى كانون الأول/ديسمبر 2003.

- two members and two alternate members, [designated by the Staff Council and] appointed by the Director-General for two years from a list proposed by the Staff Council comprising at least two designated staff members for each seat of member and alternate member.
- عضوين وعضوين مناوبين [يسميهم مجلس نقابة الموظفين و] يعينهم المدير العام لمدة سنتين من قائمة يقترحها مجلس النقابة وتضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو وعضو مناوب.

two members and two alternate members, [designated by the Staff Council and] appointed by the Director-General for two years from a list proposed by the Staff Council comprising at least two designated staff members for each seat of member and alternate member.
- عضوين وعضوين مناوبين [يسميهم مجلس نقابة الموظفين و] يعينهم المدير العام لمدة سنتين من قائمة يقترحها مجلس النقابة تضم موظفين اثنين على الأقل لمقعد كل عضو وعضو مناوب.

In its decision GC.9/Dec.19, the Conference elected two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2002-2003.
وفي مقرره م ع - 9/م-19، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2002-2003.

32. In decision GC.12/Dec.18, the Conference elected two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2008-2009.
32- وفي المقرر م ع-١2/م-١8، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين ۲۰۰9-۲۰۰8.

In its decision GC.10/Dec.20, the General Conference elected two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2004-2005.
وانتخب المؤتمر، في مقرره م ع - 10/م-20، عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2004-2005.

21. The General Conference at its eleventh session will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following twoyear term ending December 2007.
21- وسوف يدعى المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة إلى انتخاب عضوين وعضوين مناوبين ليمثلوه في فترة السنتين التالية التي تنتهي في كانون الأول/ديسمبر 2007.

In decision GC.10/Dec.20 the Conference elected the two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2004-2005.
وفي المقرر م ع - 10/م-20، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2004-2005.

25. In decision GC.13/Dec.16, the General Conference elected two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2010-2011.
25- وفي المقرّر م ع-13/م-16، انتخب المؤتمر العام عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2010-2011.

(e) Recommended to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2000-2001:
)ﻫ( أوصى المؤتمر العام بالمرشحين التالين لانتخاب عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ :

20. The General Conference, at its eighth session, will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following two-year term in office ending December 2001.
٠٢ - وسيدعى المؤتمر العام في دورته الثامنة الى انتخاب عضوين وعضوين مناوبين يمثلونه للولاية التالية البالغة مدتها سنتين والمنتهية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٠٠٢ .

“(e) Recommends to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2000-2001:
" )ﻫ( يوصى المؤتمر العام بالمرشحين التالين لانتخاب عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ :

(g) Recommended to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2004-2005:
(ز) أوصى المؤتمر العام بالمرشحين التالين لانتخاب عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2004-2005: